msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Update Notifier Telegram\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-05 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 16:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Русский\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.4; wp-5.3.6"

#: update-notifier-telegram.php:44 update-notifier-telegram.php:99
#: update-notifier-telegram.php:205 update-notifier-telegram.php:261
#: update-notifier-telegram.php:273
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: update-notifier-telegram.php:91 update-notifier-telegram.php:96
#: update-notifier-telegram.php:219
msgid "It's time to update the version of WordPress running at "
msgstr "Пришло время обновить версию WordPress, работающую на "

#: update-notifier-telegram.php:91 update-notifier-telegram.php:96
#: update-notifier-telegram.php:219
msgid " from version "
msgstr ", с версии "

#: update-notifier-telegram.php:91 update-notifier-telegram.php:96
#: update-notifier-telegram.php:219
msgid " to "
msgstr " до "

#: update-notifier-telegram.php:108 update-notifier-telegram.php:219
msgid "To perform the necessary updates visit your admin panel"
msgstr "Для выполнения необходимых обновлений посетите свою админ панель"

#: update-notifier-telegram.php:131
msgid "The following plugin(s) have new versions available for download"
msgstr "Следующие плагины имеют новые версии, доступные для скачивания"

#: update-notifier-telegram.php:132 update-notifier-telegram.php:261
msgid "Only for active plugins"
msgstr "Только для активных плагинов"

#: update-notifier-telegram.php:163
msgid "The following theme(s) have new versions available for download"
msgstr "Следующие темы имеют новые версии, доступные для скачивания"

#: update-notifier-telegram.php:164 update-notifier-telegram.php:273
msgid "Only for active theme"
msgstr "Только для активной темы"

#: update-notifier-telegram.php:234
msgid "The test message is sent. Check your Telegram."
msgstr "Тестовое сообщение отправлено. Проверьте свой Telegram."

#: update-notifier-telegram.php:237
msgid "The Telegram ID field is not filled in!"
msgstr "Поле Telegram ID не заполнено!"

#. Name of the plugin
#: update-notifier-telegram.php:242
msgid "Update Notifier Telegram"
msgstr "Update Notifier Telegram"

#: update-notifier-telegram.php:245
msgid "WordPress version number"
msgstr "Ваша WordPress версия"

#: update-notifier-telegram.php:245
msgid "is detected as potentially invalid."
msgstr "определяется как потенциально ненадежная."

#: update-notifier-telegram.php:245
msgid ""
"You may encounter some problems, see <a href=\"http://wordpress."
"org/extend/plugins/update-notifier-telegram/faq/\">FAQ</a> for details."
msgstr ""
"Вы можете столкнуться с некоторыми проблемами, Подробнее смотрите раздел <a "
"href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/update-notifier-telegram/faq/\">"
"FAQ</a>."

#: update-notifier-telegram.php:256
msgid "ID Telegram"
msgstr "ID Telegram"

#: update-notifier-telegram.php:257
msgid ""
"Go to <a href=\"http://t.me/update_notifier_telegram_bot\" target=\"_blank\">"
"Telegram</a> to get a unique ID."
msgstr ""
"Перейдите в <a href=\"http://t.me/update_notifier_telegram_bot\" "
"target=\"_blank\">Telegram</a>, чтобы получить уникальный идентификатор."

#: update-notifier-telegram.php:260
msgid "Do you want to be notified about updates for plugins?"
msgstr "Вы хотите получать уведомления об обновлениях плагинов?"

#: update-notifier-telegram.php:261 update-notifier-telegram.php:273
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: update-notifier-telegram.php:272
msgid "Do you want to be notified about updates for themes?"
msgstr "Вы хотите получать уведомления об обновлениях тем?"

#: update-notifier-telegram.php:285
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: update-notifier-telegram.php:287
msgid "Send Test"
msgstr "Отправить Тест"

#: update-notifier-telegram.php:297 update-notifier-telegram.php:300
msgid ""
"You tried to save it by entering an invalid telegram chat ID that was sent "
"in the message when UpdateNotiferBot started."
msgstr ""
"Вы попытались сохранить, указав неверный идентификатор чата Telegram, "
"который был отправлен в сообщение при старте UpdateNotiferBot."

#: update-notifier-telegram.php:318
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Sends notifications to the administrator in Telegram if a new version of "
"WordPress is available. You can also send notifications about available "
"plugin and theme updates."
msgstr ""
"Отправляет уведомления администратору в Telegram, если доступна новая версия "
"WordPress. Вы также можете отправлять уведомления о доступных обновлениях "
"плагинов и тем."

#. URI of the plugin
msgid "https://tgwp.site/update-notifier-telegram/"
msgstr "https://tgwp.site/update-notifier-telegram/"

#. Author of the plugin
msgid "Aleksandr Khramov"
msgstr "Александр Храмов"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/alekshr/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/alekshr/"