msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-18T17:55:15+00:00\n"
"Last-Translator: BrenardCrespo <www.rednixcom.com>\n"
"Last-Translator: notaspampeanas <http://notaspampeanas.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: Spain\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "Add Update tags"
msgstr "Agregue etiquetas de actualización"

msgid "If you have been updated this post with new information, use this box to inform about it."
msgstr "Si ha actualizado el artículo con información nueva, use esta caja para informarlo."

msgid "Please note that the different update messages have to be separed with 3 dashes:"
msgstr "Por favor, tome en cuenta que los diferentes mensajes de actualización tienen que ser separados con 3 guiones:"

msgid "If you want to force the date displayed, the first line must be %s"
msgstr "Si desea forzar el despliegue de la fecha, la primera línea debe ser %s"

msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"

msgid "The first message"
msgstr "El primer mensaje"

msgid "The second message"
msgstr "El segundo mensaje"

msgid "Where do you want to place the update message?"
msgstr "¿Dónde desea ubicar el mensaje de actualización?"

msgid "Placement:"
msgstr "Ubicación:"

msgid "You can also add a shorcode %s to add an updated box wherever you want in your posts"
msgstr "También puede agregar el código %s a un recuadro de actualización en cualquier lugar que desee en sus artículos"

msgid "Show the update message on home page:"
msgstr "Muestre el mensaje de actualización en la página de inicio de su sitio:"

msgid "Indicate if you want the update message to be shown in the summary of the posts in your home page."
msgstr "Indicar si desea que el mensaje de actualización sea mostrado en el resumen de los artículos en su página principal."

msgid "Placement for the excerpt:"
msgstr "Ubicación del extracto:"

msgid "How do you want to render the message?"
msgstr "¿Cómo desea presentar el mensaje?"

msgid "HTML:"
msgstr "HTML:"

msgid "The default HTML is:"
msgstr "El HTML predeterminado es:"

msgid "The following expressions will be replaced:"
msgstr "Los siguientes términos serán sustituidos:"

msgid "Published date"
msgstr "Fecha de publicación"

msgid "Updated date"
msgstr "Fecha de actualización"

msgid "Updated text"
msgstr "Texto de actualización"

msgid "CSS:"
msgstr "CSS:"

msgid "The default CSS is:"
msgstr "El CSS por defecto es:"

msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"

msgid "This plugin may display update/warning boxes in your posts/pages (for instance, to indicate that the content is not up-to-date, that the content has been changed, etc.)."
msgstr "Este plugin puede desplegar recuadros de advertencia/actualización en sus artículos o páginas (por ejemplo, para indicar que el contenido está desactualizado, que el contenido ha sido modificado, etc.)"

msgid "Purpose of that plugin"
msgstr "Propósito de este plugin"

msgid "To display the update box, you may add an update box by adding to your post %s"
msgstr "Para desplegar el recuadro de actualización, puede añadir un recuadro de actualización agregando en artículo %s"

msgid "- use %s to indicate the date of the update"
msgstr "- utilice %s para indicar la fecha de la actualización"

msgid "- use %s to indicate the date when the box is to be removed as the update message had expired"
msgstr "- utilice %s para indicar la fecha en que el recuadro será removido luego que el mensaje de actualización haya caducado"

msgid "A button is available in the post/page editor."
msgstr "Hay un botón disponible en el editor de artículos/páginas."

msgid "In the post/page editor, there is also a update widget on the left."
msgstr "En el editor de artículos/páginas, también hay un widget de actualización a la izquierda"

msgid "How to display the update box?"
msgstr "¿Cómo desplegar el recuadro de actualización?"

msgid "How To"
msgstr "Cómo"

msgid "Manage translations"
msgstr "Gestionar traducciones"

msgid "Give feedback"
msgstr "Envíenos sus sugerencias"

msgid "Other plugins"
msgstr "Otros plugins"