msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-24T18:22:09+00:00\n"
"Last-Translator: klotzi703611 <>\n"
"Last-Translator: RobertBergholz <mail@robertbergholz.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: Germany\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "If you have been updated this post with new information, use this box to inform about it."
msgstr "Wenn Sie diesen Artikel mit neuen Informationen aktualisiert haben, verwenden Sie dieses Kästchen, um darüber zu informieren."

msgid "Please note that the different update messages have to be separed with 3 dashes:"
msgstr "Bitte beachten Sie, dass die verschiedenen Update-Nachrichten, mit drei Strichen getrennt werden müssen."

msgid "If you want to force the date displayed, the first line must be %s"
msgstr "Wenn Sie zu zwingen, das Datum angezeigt werden soll, muss die erste Zeile %s werden"

msgid "Example:"
msgstr "Beispiel"

msgid "The first message"
msgstr "Die erste Meldung"

msgid "The second message"
msgstr "Die zweite Meldung"

msgid "This plugin creates information box in posts/page to contain update information"
msgstr "Dieses Plugin erzeugt Info-Box in Artikeln/Seite, welche Aktualisierungsinformationen enthält"

msgid "Where do you want to place the update message?"
msgstr "Wo wollen Sie die Aktualisierungs-Meldung plazieren?"

msgid "Placement:"
msgstr "Platzierung:"

msgid "You can also add a shorcode %s to add an updated box wherever you want in your posts"
msgstr "Sie können auch einen shorcode %s hinzufügen, um ein aktualisiertes Feld hinzufügen, wo auch immer Sie in Ihren Artikel wollen."

msgid "Show the update message on home page:"
msgstr "Aktualisierung auf der Startseite anzeigen."

msgid "How do you want to render the message?"
msgstr "Wie wollen Sie die Meldung zu machen?"

msgid "HTML:"
msgstr "HTML:"

msgid "The standard html is:"
msgstr "Die Standard-HTML ist:"

msgid "Published date"
msgstr "Erscheinungsdatum"

msgid "Updated date"
msgstr "Update-Datum"

msgid "Updated text"
msgstr "Update-Text"

msgid "CSS:"
msgstr "CSS"

msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

msgid "Manage translations"
msgstr "Übersetzungen verwalten"

msgid "Give feedback"
msgstr "Feedback"

msgid "Other plugins"
msgstr "Andere Plugins"

msgid "Add Update tags"
msgstr "Aktualisierungsetiketten hinzufügen"

msgid "Indicate if you want the update message to be shown in the summary of the posts in your home page."
msgstr "Geben Sie an, ob Sie die Aktualisierungsmeldung in der Zusammenfassung der Beiträge auf Ihrer Startseite angezeigt haben wollen."

msgid "Placement for the excerpt:"
msgstr "Plazierung des Auszugs"

msgid "The standard CSS is:"
msgstr "Das Standard CSS ist:"