msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UPD8 Feedback\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 12:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 12:31+0000\n"
"Last-Translator: levi <levi@racz.nl>\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu-HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:168
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:173
msgid "Display skip button"
msgstr "Kihagy gomb megjelenítée"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:177
msgid "Slide to next automatically"
msgstr "Automatikus lapozás"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:181
msgid "Prevent duplicated form fills (Cookie)"
msgstr "Űrlap többszöri kitöltésének megakadályozása (Cookie)"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:185
msgid "Prevent duplicated form fills (IP)"
msgstr "Űrlap többszöri kitöltésének megakadályozása (Űrlap)"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:189
msgid "Stars color"
msgstr "Csillagok színe"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:193
msgid "Stars color (hover)"
msgstr "Csillagok színe (hover)"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:197
msgid "Stars color (active)"
msgstr "Csillagok színe (aktív)"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:240
msgid "Form Fills"
msgstr "Űrlap kitöltések"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:245
msgid "Hostname"
msgstr "Hosztnév"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:273
msgid "%s individual IPs"
msgstr "%s egyedi IP cím"

#: includes/UPD8Shortcodes.class.php:106
msgid "Skip"
msgstr "Kihagy"

#: includes/UPD8Shortcodes.class.php:142
msgid "You have already filled this form."
msgstr "Már kitöltötted ezt az űrlapot."

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:30 includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:165
msgid "Feedback"
msgstr "Visszajelzések"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:31
msgid "Feedback form"
msgstr "Visszajelzési űrlap"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:32
msgid "Add new"
msgstr "Új létrehozása"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:33
msgid "Add new Feedback form"
msgstr "Új Visszajelzési űrlap lérehozása"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:34
msgid "Edit Feedback form"
msgstr "Visszajelzési űrlap szerkesztése"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:35
msgid "New Feedback form"
msgstr "Új Visszajelzési űrlap"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:36
msgid "View Feedback form"
msgstr "Visszajelzési űrlap megtekintése"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:37
msgid "No Feedback forms found"
msgstr "Nem található Visszajelzési űrlap"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:201
msgid "Prologue"
msgstr "Bevezető"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:213
msgid "Conclusion"
msgstr "Zárszó"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:225
msgid "Questions"
msgstr "Kérdések"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:227
msgid ""
"Warning! Reordering or modifying questions on an existing form can cause "
"confusion while reading stats. If you still want to do that, it's "
"recommended to create a new form istead."
msgstr ""
"Vigyázz! Kérdések áthelyezése vagy módosítása később megzavarhat a "
"statisztikák böngészése közben! Ha mégis ezt szeretnéd tenni, ajánlatos "
"inkább egy új űrlapot készíteni."

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:231
msgid "Question"
msgstr "Kérdés"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:243
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:244
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: includes/UPD8FeedbackCPT.class.php:272
msgid "AVG"
msgstr "Átlag"

#: includes/UPD8Shortcodes.class.php:104
msgid "Previous"
msgstr "Előző"

#: includes/UPD8Shortcodes.class.php:109
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: includes/UPD8Shortcodes.class.php:128
msgid "Let's go!"
msgstr "Indulás!"

#: includes/UPD8Shortcodes.class.php:139
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#. Name of the plugin
msgid "UPD8 Feedback"
msgstr "UPD8 Feedback"

#. Description of the plugin
msgid "A Fedback plugin for WordPress"
msgstr "Egy WordPress plugin felasználói visszajelzések begyűjtésére."

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://upd8.hu"
msgstr "http://upd8.hu"

#. Author of the plugin
msgid "UPD8"
msgstr "UPD8"
