# Copyright (C) 2024 7bar
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Univerwp 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/univerwp\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-22T22:06:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-22 23:38+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Domain: univerwp\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Univerwp"
msgstr "Univerwp"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://7bar.github.io/"
msgstr "https://7bar.github.io/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Univerwp is a plugin, as a framework, that aims to extend WordPress in "
"various areas: security, performance and additional features. It is modular "
"and has a central logging utility."
msgstr ""
"Univerwp è un plugin, inteso come framework, che mira a estendere WordPress "
"in varie aree: sicurezza, prestazioni e funzionalità aggiuntive. È modulare "
"e dispone di un'utilità di registrazione centrale."

#. Author of the plugin
msgid "7bar"
msgstr "7bar"

#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:71
#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:74
msgid "creating temporary _wp-config.php before to create our slot"
msgstr ""
"creare un file temporaneo _wp-config.php prima di creare il nostro slot"

#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:79
msgid "recover _wp-config.php to wp-config.php please check"
msgstr "recuperare _wp-config.php in wp-config.php per favore controlla"

#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:82
msgid "recover _wp-config.php to wp-config.php"
msgstr "recuperare _wp-config.php in wp-config.php"

#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:87
#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:90
msgid "removing temporary _wp-config.php after creating uwp slot"
msgstr ""
"rimuovere il file temporaneo _wp-config.php dopo la creazione dello slot uwp"

#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:111
msgid "wp-config.php is not writable"
msgstr "wp-config.php non è scrivibile"

#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:114
msgid "wp-config.php is writable"
msgstr "wp-config.php è scrivibile"

#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:119
#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:124
msgid "writing uwp+/- section in wp-config.php"
msgstr "scrivere la sezione uwp+/- in wp-config.php"

#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:174
msgid "problem to update the wp-config.php"
msgstr "problema di aggiornamento del file wp-config.php"

#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:180
msgid "correctly update the wp-config.php"
msgstr "aggiornare correttamente il file wp-config.php"

#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:199
msgid "uwp+/- section not found in wp-config.php"
msgstr "sezione uwp+/- non trovata in wp-config.php"

#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:203
msgid "uwp+/- section found in wp-config.php no need to add them"
msgstr ""
"La sezione uwp+/- si trova in wp-config.php, non è necessario aggiungerla."

#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:237
msgid "key already present in wp-config.php no need to recreate them"
msgstr "chiavi già presenti in wp-config.php, non è necessario ricrearli."

#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:263
msgid "problem to update the wp-config.php after removing of uwp+/- section"
msgstr ""
"problema di aggiornamento del file wp-config.php dopo la rimozione della "
"sezione uwp+/-"

#: includes/admin/common/univerwp_wpch.class.php:269
msgid "correctly update wp-config.php after removing of uwp+/- section"
msgstr ""
"aggiornare correttamente wp-config.php dopo la rimozione della sezione uwp+/-"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:69
msgid "Limit revision to"
msgstr "Limita revisioni a"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:70
msgid "Limit Revision"
msgstr "Limita Revisioni"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:72
msgid ""
"By default WordPress does not limit the number of revision for your post. "
"This can increase the space of your database very quick (and then slowdown "
"the query over it). We suggest to limit it."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, WordPress non limita il numero di revisioni "
"dei post. Questo può aumentare lo spazio del database molto rapidamente (e "
"rallentare le ricerche). Suggeriamo di limitarlo."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:73
msgid ""
"You have already some custom revision set on your wp-config.php file. Please "
"remove it, if you want to manage with UniverWP."
msgstr ""
"Nel file wp-config.php è già stata impostata una revisione personalizzata. "
"Si prega di rimuoverlo, se si vuole gestire con UniverWP."

#. translators: the parameter will be the number of revisions. int
#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:75
msgid ""
"<b>wordpress revision limit enabled</b>. The actual limit revision used is: "
"<b><span id=\"revision_actual_value\">%s</span></b>"
msgstr ""
"<b>wordpress revision limit enabled</b>. The actual limit revision used is: "
"<b><span id=\"revision_actual_value\">%s</span></b>"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:77
msgid "Update Revision Limit"
msgstr "Aggiornamento del limite di revisione"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:78
msgid "Reset Revision Limit"
msgstr "Azzeramento del limite di revisione"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:86
msgid "Disable Wordpress Cron"
msgstr "Disattivare Wordpress Cron"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:88
msgid ""
"By default Wordpress has an in bundle cron system that fires up, every times "
"a user load a page. This could become a problem very quick if the traffic of "
"your website increase. Generally speaking is far better to relay to the "
"system cron, that nowadays every decent hosting provider give you for free. "
"Generally fires up a cronjob every 30 minutes is enough for most."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, Wordpress ha un sistema di cron che si attiva "
"ogni volta che un utente carica una pagina. Questo potrebbe diventare un "
"problema molto rapidamente se il traffico del vostro sito web aumenta. In "
"generale, è molto meglio affidarsi al sistema cron, che al giorno d'oggi "
"ogni provider di hosting decente fornisce gratuitamente. In genere un "
"cronjob ogni 30 minuti è sufficiente per la maggior parte dei casi."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:89
msgid ""
"You have already disabled Wordpress default cron on wp-config.php file. "
"Please remove it, if you want to manage it with UniverWP."
msgstr ""
"Hai già disabilitato il cron predefinito di Wordpress nel file wp-config."
"php. Si prega di rimuoverlo, se si desidera gestirlo con UniverWP."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:90
msgid ""
"<b>WordPress Cron disabled</b>. Please be sure to insert on your system cron "
"one of the following line (depeding on what is available on your hosting)."
msgstr ""
"<b>WordPress Cron disabilitato</b>. Assicuratevi di inserire nel vostro "
"sistema cron una delle seguenti righe (a seconda di ciò che è disponibile "
"sul vostro hosting)."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:101
msgid "Disable WordPress Cron"
msgstr "Disattivare WordPress Cron"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:102
msgid "Reset WordPress Cron"
msgstr "Ripristinare il cron di WordPress"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:110
msgid "Disable WordPress Automatic Updates"
msgstr "Disattivare gli aggiornamenti automatici di WordPress"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:112
msgid ""
"Keep your website (all the parts of it: core WordPress, all the plugins, the "
"themes and the OS parts) updated, is vitally important. But, before every "
"upgrades, is far better to make a snapshot/backup of your website (both "
"files and database dump). To do that, is better disable the automatic "
"updates of WordPress, in order to allow you to decide when upgrade your "
"website."
msgstr ""
"Mantenere aggiornato il vostro sito web (tutte le sue parti: il nucleo di "
"WordPress, tutti i plugin, i temi e le parti del sistema operativo) è di "
"vitale importanza. Ma, prima di ogni aggiornamento, è molto meglio fare "
"un'istantanea/backup del vostro sito web (sia dei file che del database). "
"Per farlo, è meglio disabilitare gli aggiornamenti automatici di WordPress, "
"in modo da poter decidere quando aggiornare il sito."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:113
msgid ""
"You have already disabled Wordpress automatic update on wp-config.php file. "
"Please remove it, if you want to manage with UniverWP."
msgstr ""
"Hai già disabilitato l'aggiornamento automatico di Wordpress nel file wp-"
"config.php. Rimuovetelo se volete gestire UniverWP."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:114
msgid ""
"<b>WordPress Automatic Updates disabled</b>. Please be sure to manually "
"update your WordPress regulary, and before to do that make a complete backup "
"of it."
msgstr ""
"<b>Aggiornamenti automatici di WordPress disabilitati</b>. Assicuratevi di "
"aggiornare manualmente il vostro WordPress regolarmente, e prima di farlo "
"fate un backup completo."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:116
msgid "Disable Automatic Update"
msgstr "Disattivare l'aggiornamento automatico"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:117
msgid "Reset Automatic Update"
msgstr "Ripristino dell'aggiornamento automatico"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:125
msgid "Disable WordPress Theme File Editor"
msgstr "Disabilitare l'editor dei file del tema di WordPress"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:127
msgid ""
"This flag allow you to disable the useless Theme File editor present on the "
"default Wordpress."
msgstr ""
"Questo flag consente di disabilitare l'inutile editor dei file del tema "
"presente nel Wordpress predefinito."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:128
msgid ""
"You have already disabled Wordpress Theme File editor on wp-config.php file. "
"Please remove it, if you want to manage with UniverWP."
msgstr ""
"È già stato disabilitato l'editor dei file del tema di Wordpress nel file wp-"
"config.php. Si prega di rimuoverlo, se si vuole gestire con UniverWP."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:129
msgid "<b>WordPress Theme File Editor disabled</b>"
msgstr "<b>Editor di file del tema WordPress disabilitato</b>"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:131
msgid "Disable Theme File editor"
msgstr "Disabilitare l'editor dei file del tema"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:132
msgid "Reset Theme File editor"
msgstr "Reimpostare l'editor dei file del tema"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:140
msgid "Disable WordPress Plugin File editor"
msgstr "Disabilitare l'editor dei file dei plugin di WordPress"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:142
msgid ""
"This flag allow you to disable the useless Plugin File editor present on the "
"default Wordpress."
msgstr ""
"Questo flag permette di disabilitare l'inutile editor di file di plugin "
"presente nel Wordpress predefinito."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:143
msgid ""
"You have already disabled Wordpress Plugin File editor on wp-config.php "
"file. Please remove it, if you want to manage with UniverWP."
msgstr ""
"È già stato disabilitato l'editor dei file dei plugin di Wordpress nel file "
"wp-config.php. Rimuovetelo se volete gestire UniverWP."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:144
msgid "<b>WordPress Plugin File Editor disabled</b>"
msgstr "<b>Editore dei file dei plugin di WordPress disabilitato</b>"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:146
msgid "Disable Plugin File editor"
msgstr "Disabilitare l'editor dei file dei plugin"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:147
msgid "Reset Plugin File editor"
msgstr "Reimpostare l'editor dei file dei plugin"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:155
msgid "Disable WordPress Gutemberg Editor"
msgstr "Disable WordPress Gutemberg Editor"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:157
msgid "This flag allow you to disable the Gutemberg Editor."
msgstr "Questo flag consente di disabilitare l'editor di Gutemberg."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:159
msgid "<b>WordPress Gutemberg Editor is disabled</b>"
msgstr "<b>L'editor di WordPress Gutemberg è disabilitato</b>."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:161
msgid "Disable Gutemberg Editor"
msgstr "Disattivare l'editor Gutemberg"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:162
msgid "Reset Gutemberg Editor"
msgstr "Reset Gutemberg Editore"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:170
msgid "Disable WordPress Widget Block Editor"
msgstr "Disattivare l'editor di blocchi di widget di WordPress"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:172
msgid "This flag allow you to disable the Widget Block Editor."
msgstr "Questo flag consente di disabilitare l'editor dei blocchi di widget."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:174
msgid "<b>WordPress Widget Block Editor is disabled</b>"
msgstr "<b>L'editor di blocchi di widget di WordPress è disabilitato</b>."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:176
msgid "Disable Widget Block Editor"
msgstr "Disattivare l'editor di blocchi di widget"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:177
msgid "Reset Widget Block Editor"
msgstr "Reimpostare l'editor dei blocchi di widget"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:227
msgid "Remove Bloated Configurations"
msgstr "Rimuovere Configurazioni Prolisse"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:228
msgid "Bloated Config"
msgstr "Configurazione prolisse"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:244
msgid "UniverWP Remove Bloated Configuration"
msgstr "UniverWP Rimuovi Configurazioni Prolisse"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:244
msgid "Here we suggest some configuration to make your Wordpress faster"
msgstr "Qui suggeriamo alcune configurazioni per rendere Wordpress più veloce"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:297
msgid "Invalid request, please retry. [rbc_e0]"
msgstr "Richiesta non valida, riprovare. [rbc_e0]"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:304
msgid "Invalid request, please retry. [rbc_e1]"
msgstr "Richiesta non valida, riprovare. [rbc_e1]"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:309
msgid "Invalid request, please retry. [rbc_e2]"
msgstr "Richiesta non valida, riprovare. [rbc_e2]"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:314
msgid "Invalid request, please retry. [rbc_e3]"
msgstr "Richiesta non valida, riprovare. [rbc_e3]"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:319
msgid "Invalid request, please retry. [rbc_e4]"
msgstr "Richiesta non valida, riprovare. [rbc_e4]"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:330
msgid "Failed to remove the config from uwp_options table"
msgstr "Impossibile rimuovere la configurazione dalla tabella uwp_options"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:338
msgid "Failed to write the config from uwp_options table"
msgstr "Fallita la scrittura della configurazione dalla tabella uwp_options"

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:344
msgid "Invalid value, please retry."
msgstr "Valore non valido, riprovare."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:350
msgid "Config correctly updated."
msgstr "La configurazione è stata aggiornata correttamente."

#: includes/admin/modules/univerwp_rbc.class.php:352
msgid "Problems updating config file. Please check the permission."
msgstr ""
"Problemi di aggiornamento del file di configurazione. Controllare i permessi."

#: includes/admin/univerwp.class.php:120 includes/admin/univerwp.class.php:243
msgid "Universal Extension"
msgstr "Estensione universale"

#: includes/admin/univerwp.class.php:178
msgid "univerwp_db_version option added correctly"
msgstr "l'opzione univerwp_db_version è stata aggiunta correttamente"

#: includes/admin/univerwp.class.php:183
msgid "univerwp sections already present on config, no need to do more"
msgstr ""
"Le sezioni di univerwp sono già presenti nella configurazione, non è "
"necessario fare di più."

#: includes/admin/univerwp.class.php:185
msgid "univerwp problems creating uwp sections on wp-config file. please check"
msgstr ""
"problemi di univerwp nella creazione di sezioni uwp nel file wp-config. "
"verificare"

#: includes/admin/univerwp.class.php:190
msgid "univerwp succesfully installed correctly"
msgstr "univerwp è stato installato correttamente"

#: includes/admin/univerwp.class.php:253
msgid "Universal Extension Dashboard"
msgstr "Universal Extension Dashboard"

#: includes/admin/univerwp.class.php:254
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/admin/univerwp.class.php:271
msgid "UniverWP - Universal Extension"
msgstr "UniverWP - Universal Extension"

#: includes/admin/univerwp.class.php:272
msgid ""
"This is a set of, hopefully, usefull, extension for Wordpress and "
"Woocommerce. We strive to keep it as light as possible. Without any not "
"necessary, code, query and assets. We hope that you like it."
msgstr ""
"Questo è un insieme di estensioni, speriamo utili, per Wordpress e "
"Woocommerce. Ci sforziamo di mantenerlo il più leggero possibile. Senza "
"codice, query e risorse non necessarie. Speriamo che vi piaccia."