msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: umapper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-28 05:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Victor Farazdagi <victor@afcomponents.com>\n"
"Language-Team: CrabDish <support@afcomponents.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../..\n"

#: ../../form.php:18
#: ../../proxy.php:16
#: ../../token.php:18
#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueMapEditor.php:10
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Не хватает прав доступа для загрузки файлов."

#: ../../form.php:28
#: ../../token.php:28
msgid "You are not allowed to be here"
msgstr "Нет доступа."

#: ../../content/js/UmapperInit.js.php:17
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Стоп, машина!"

#: ../../content/js/UmapperInit.js.php:18
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас нет достаточных прав для доступа к данной странице."

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:47
#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:63
msgid "Saved.."
msgstr "Сохранено.."

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:73
msgid "Request is being processed.."
msgstr "Запрос обрабатывается.."

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:78
msgid "Requesting list of map providers.."
msgstr "Получение списка провайдеров карт.."

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:81
msgid "Requesting list of map templates.."
msgstr "Получение списка шаблонов.."

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:98
#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:254
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:111
msgid "API-key validation required!"
msgstr "Проверка API-ключа обязательна!"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:114
msgid "You must validate API key before saving!"
msgstr "Вы должны проверить ключ перед сохранением!"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:119
msgid "Options saved."
msgstr "Опции сохраненны."

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:123
msgid "UMapper Configuration"
msgstr "Конфигурация UMapper"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:129
msgid "API Key Configuraion:"
msgstr "Конфигурация API-ключа"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:131
#, php-format
msgid "In order to get access to UMapper API you need to <a href=\"%1$s\" target=\"blank\">obtain API-key</a>. <br /> <i>This procedure is done only once.</i> (<a href=\"%2$s\">More info</a>)"
msgstr "Для доступа к системе UMapper, требуется API-ключ. Ключ предоставляется после <a href=\"%1$s\">регистрации пользователя</a>. <br /> <i>Данная операция выполняется единожды.</i> (<a href=\"%2$s\">Доп. иноформация</a>)"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:132
msgid "UMapper.com API Key"
msgstr "UMapper API-ключ"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:136
msgid "Validate key"
msgstr "Проверить ключ"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:140
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:149
msgid "More Info:"
msgstr "Доп. Информация"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:151
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Домашняя страница"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:152
msgid "UMapper FAQ"
msgstr "UMapper ЧаВо"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:153
msgid "UMapper Google Group"
msgstr "UMapper Google-группа"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:157
msgid "i18n Contributors:"
msgstr "Локализация"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:159
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:160
msgid "Russian"
msgstr "Русский"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:161
msgid "Finnish"
msgstr "Финский"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:162
msgid "Czech"
msgstr "Чешский"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:11
msgid "Are you sure?"
msgstr "Не отступать?"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:12
msgid "This map will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?"
msgstr "Данная карта будет удалена и не подлежит востановлению. Вы уверены?"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:27
msgid "Edit Map Info"
msgstr "Описание"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:29
msgid "Create New Map"
msgstr "Новая карта"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:31
#: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:32
msgid "Map Editor"
msgstr "Редактор"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:33
msgid "My Maps"
msgstr "Мои Карты"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:37
#: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:47
msgid "New Map"
msgstr "Новая Карта"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:38
msgid "Save Map"
msgstr "Сохранить"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:41
msgid "Create Map"
msgstr "Создать"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:48
msgid "Insert Map"
msgstr "Вставить"

#: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:54
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:178
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:188
#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:230
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:214
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:320
#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueNewMap.php:11
msgid "Map Title"
msgstr "Название"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:324
#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueNewMap.php:16
msgid "Map Description"
msgstr "Описание"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:328
msgid "Required fields are empty!"
msgstr "Обязательные поля не заполненны!"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:329
msgid "Required fields left blank:<br />"
msgstr "Обязательные поля:<br />"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:1
msgid "Generate map code.."
msgstr "Генерация кода карты.."

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:5
msgid "Select map size"
msgstr "Выберите размер"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:8
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:9
msgid "Thumbnail"
msgstr "Набросок"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:10
msgid "Small"
msgstr "Небольшой"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:11
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:12
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:13
msgid "Custom"
msgstr "Нестандартный"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:21
msgid "Select map alignment"
msgstr "Выберите положение карты"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:24
msgid "Default"
msgstr "По-определению"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:25
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:26
msgid "Center"
msgstr "По-центру"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:27
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueMapList.php:2
msgid "Total maps:"
msgstr "Кол-во карт:"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueMapList.php:8
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueMapList.php:11
msgid "Views"
msgstr "Просмотры"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueNewMap.php:5
msgid "UMapper requires API key."
msgstr "UMapper - API-ключ не найден."

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueNewMap.php:5
msgid "You must enter your umapper.com API key for plugin to work."
msgstr "Для корректной работы модуля требуется ввести API-ключ."

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueNewMap.php:21
msgid "Map Provider"
msgstr "Провайдер"

#: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueNewMap.php:36
msgid "Map Template"
msgstr "Название шаблона"

#: ../../content/views/Umapper_Page_TokenHead.php:8
msgid "Obtaining UMapper session.."
msgstr "Получение сессии.."

#: ../../content/views/Umapper_Page_TokenHead.php:17
msgid "Done!"
msgstr "Готово!"

#: ../../content/views/Umapper_Page_TokenHead.php:21
msgid "Request cannot be completed!"
msgstr "Запрос не может быть выполнен!"

#: ../../lib/Umapper/Actions.php:86
msgid "UMapper"
msgstr "UMapper"

#: ../../lib/Umapper/Actions.php:126
msgid "views"
msgstr "просмотры"

#: ../../lib/Umapper/Actions.php:127
msgid "Delete Map"
msgstr "Удалить"

#: ../../lib/Umapper/Actions.php:128
msgid "Edit Info"
msgstr "Описание"

#: ../../lib/Umapper/Actions.php:130
#: ../../lib/Umapper/Messages.php:93
msgid "Map data updated.."
msgstr "Данные карты сохранены.."

#: ../../lib/Umapper/Actions.php:209
msgid "Add UMapper Map"
msgstr "Карта UMapper"

#: ../../lib/Umapper/Messages.php:44
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%1$s\">enter your umapper.com API key</a> for plugin to work."
msgstr "Для корректной работы модуля требуется <a href=\"%1$s\">ввести API-ключ</a>."

#: ../../lib/Umapper/Messages.php:49
msgid "UMapper located WordPressMU installation - integrator's API key required."
msgstr "UMapper обнаружил WordPressMU установку - введите Integrator's API-ключ"

#: ../../lib/Umapper/Messages.php:50
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%1$s\">enter your API key</a> for plugin to work.<br>If you do not configure the key, your users would have to do so on per blog basis."
msgstr "Для корректной работы плагина требуется <a href=\"%1$s\">API-ключ</a>.<br>В случае если вы не зададите ключ сами, ваши пользователи должны будут сделать это вручную."

#: ../../lib/Umapper/Messages.php:55
msgid "UMapper was NOT able to locate primary blog."
msgstr "UMapper - не удалось найти первичный блог."

#: ../../lib/Umapper/Messages.php:56
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%1$s\">contact our support</a>!"
msgstr "Пожалуйста, <a href=\"%1$s\">отправте сообщение</a> в наш департамент поддержки."

#: ../../lib/Umapper/Messages.php:61
msgid "Your key has been cleared."
msgstr "API-ключ удален."

#: ../../lib/Umapper/Messages.php:65
msgid "Your connection details have been cleared."
msgstr "Данные соединения удалены."

#: ../../lib/Umapper/Messages.php:69
msgid "Your key has been saved. Make sure that it is valid!"
msgstr "Ключ успешно сохранен. Проверте его корректность!"

#: ../../lib/Umapper/Messages.php:73
msgid "Your connection details have been saved. Make sure that they are valid!"
msgstr "Данные соединения успешно сохраненны. Убедитесь в их правильности!"

#: ../../lib/Umapper/Messages.php:77
msgid "API key valid. Happy blogging!"
msgstr "Верный ключ! UMapper готов к использованию."

#: ../../lib/Umapper/Messages.php:81
msgid "Connection details are valid. Happy blogging!"
msgstr "Данные соединения верны. UMapper готов к использованию."

#: ../../lib/Umapper/Messages.php:85
msgid "API key invalid. Make sure you entered correct key!"
msgstr "Неверный API-ключ, проверте введенные данные!"

#: ../../lib/Umapper/Messages.php:89
msgid "Connection details are invalid. Make sure you entered correct values!"
msgstr "Данные соединения неверны. Проверте введенную информацию!"

#: ../../lib/Umapper/Messages.php:97
msgid "Map data can NOT be saved..Please try again!"
msgstr "Ошибка сохранения данных. Попробуйте еще раз!"

#~ msgid "UMapper Requirements Failed."
#~ msgstr "UMapper - минимальные требования не удовлетворенны."
#~ msgid "Plugin requires PHP %1$s+ and WordPress %2$s+ to work correctly!"
#~ msgstr ""
#~ "Для коректной работы требуется PHP версии %1$s+ и WordPress версии %2$s+!"
#~ msgid "Map Info"
#~ msgstr "Описание Карты"
#~ msgid "Redirecting"
#~ msgstr "Переадресация"
#~ msgid "Redirecting to map creation screen.."
#~ msgstr "Перенаправление на экран создания карт.."
#~ msgid "Map is being saved.."
#~ msgstr "Сохранение карты.."
#~ msgid "Selected map is being deleted.."
#~ msgstr "Выбранная карта будет удалена.."
#~ msgid "Represhing map list.."
#~ msgstr "Обновление списка карт.."
#~ msgid ""
#~ "Map list is cached for better perfomance. <a href=\"%1$s\">Refresh</a> to "
#~ "get updated map list."
#~ msgstr ""
#~ "Список карт кешируется для оптимизации загрузки. <a href=\"%1$s"
#~ "\">Обновите список</a> для получения текущих данных."
#~ msgid "UMapper FAQs"
#~ msgstr "UMapper ЧаВо"
#~ msgid "UMapper Google Groups"
#~ msgstr "UMapper Google-группа"
#~ msgid "UMapperMU Integrator Configuration"
#~ msgstr "Конфигурация UMapperMU Integrator"
#~ msgid ""
#~ "In order to allow all hosted blogs to use UMapper Plugin without entering "
#~ "API key each time, <a href=\"%1$s\">obtain and use Integrator's API Key</"
#~ "a>."
#~ msgstr ""
#~ "Для того чтобы дочерние блоги получили автоматический доступ к системе "
#~ "UMapper - получите <a href=\"%1$s\">Integrator's API-ключ</a>."
#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Логин"
#~ msgid "Password"
#~ msgstr "Пароль"
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "API-ключ"
#~ msgid "Test Connection"
#~ msgstr "Тест-соединение"
#~ msgid "Gianni Diurno"
#~ msgstr "Джани Диурно"
#~ msgid "Victor Farazdagi"
#~ msgstr "Виктор Фараздаги"
#~ msgid "Map Details"
#~ msgstr "Данные Карты"
#~ msgid "Proceed to Map Editor"
#~ msgstr "Перейти в редактор"