msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: umapper in italiano\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-29 02:07+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Victor Farazdagi \n" "Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../..\n" #: ../../form.php:18 #: ../../proxy.php:16 #: ../../token.php:18 #: ../../content/js/UmapperInit.js.php:18 #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueMapEditor.php:10 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai i permessi necessari per per accedere a questa pagina." #: ../../form.php:28 #: ../../token.php:28 msgid "You are not allowed to be here" msgstr "Non hai il permesso per restare qui" #: ../../content/js/UmapperInit.js.php:17 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Problemi?" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:38 msgid "Request is being processed.." msgstr "La richiesta sta per essere elaborata.." #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:43 msgid "Requesting list of map providers.." msgstr "Lista fornitori mappe.." #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:53 #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:64 msgid "Saved.." msgstr "Salvato.." #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:54 msgid "Requesting list of map templates.." msgstr "Lista template mappe.." #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:96 #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:254 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:109 msgid "API-key validation required!" msgstr "Convalida chiave-API richiesta!" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:112 msgid "You must validate API key before saving!" msgstr "E' necessario che tu abbia convalidato la chiave-API prima di salvare!" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:117 msgid "Options saved." msgstr "Le opzioni sono state salvate." #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:121 msgid "UMapper Configuration" msgstr "Configurazione UMapper" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:127 msgid "API Key Configuraion:" msgstr "Configurazione chiave API" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:129 #, php-format msgid "In order to get access to UMapper API you need to obtain API-key.
This procedure is done only once. (More info)" msgstr "Affinché tu possa accedere alla UMapper API sarà necessario che tu ottenga la chiave-API.
Questa procedura dovrà essere eseguita una sola volta. (Info)" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:130 msgid "UMapper.com API Key" msgstr "Chiave API UMapper.com" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:134 msgid "Validate key" msgstr "Convalida chiave" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:138 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:147 msgid "More Info:" msgstr "Approfondimenti:" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:149 msgid "Plugin Homepage" msgstr "Plugin Homepage" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:150 msgid "UMapper FAQ" msgstr "UMapper FAQ" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:151 msgid "UMapper Google Group" msgstr "UMapper Google Group" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:155 msgid "i18n Contributors:" msgstr "Traduttori i18n:" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:157 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:158 msgid "Russian" msgstr "Russo" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:159 msgid "Finnish" msgstr "Finlandese" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:160 msgid "Czech" msgstr "Ceco" #: ../../content/views/Umapper_Page_Config.php:161 msgid "Chinese" msgstr "Cinese" #: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:11 msgid "Are you sure?" msgstr "Ne sei certo?" #: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:12 msgid "This map will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?" msgstr "Questa mappa verrà cancellata definitivamente e non potrà essere recuperata. Ne sei certo?" #: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:27 msgid "Edit Map Info" msgstr "Modifica info mappa" #: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:29 msgid "Create New Map" msgstr "Crea una nuova mappa" #: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:31 #: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:32 msgid "Map Editor" msgstr "Editor mappa" #: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:33 msgid "My Maps" msgstr "Le mie mappe" #: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:37 #: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:47 msgid "New Map" msgstr "Nuova mappa" #: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:38 msgid "Save Map" msgstr "Salva la mappa" #: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:41 msgid "Create Map" msgstr "Crea una mappa" #: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:48 msgid "Insert Map" msgstr "Inserisci mappa" #: ../../content/views/Umapper_Page_Dialogue.php:54 msgid "Refresh" msgstr "Ricarica" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:178 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:188 #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:230 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:214 msgid "Insert" msgstr "Inserisci" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:320 #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueNewMap.php:11 msgid "Map Title" msgstr "Nome mappa" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:324 #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueNewMap.php:16 msgid "Map Description" msgstr "Descrizione mappa" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:328 msgid "Required fields are empty!" msgstr "I campi richiesti sono vuoti!" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueHead.php:329 msgid "Required fields left blank:
" msgstr "Compilare i seguenti campi:
" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:1 msgid "Generate map code.." msgstr "Genera codice mappa.." #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:5 msgid "Select map size" msgstr "Seleziona dimensione mappa" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:8 msgid "Square" msgstr "Quadrata" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:9 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:10 msgid "Small" msgstr "Piccola" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:11 msgid "Medium" msgstr "Media" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:12 msgid "Large" msgstr "Grande" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:13 msgid "Custom" msgstr "Personalizzazione" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:21 msgid "Select map alignment" msgstr "Seleziona allineamento mappa" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:24 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:25 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:26 msgid "Center" msgstr "Centro" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueInsertOptions.php:27 msgid "Right" msgstr "Destra" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueMapList.php:2 msgid "Total maps:" msgstr "Totale mappe:" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueMapList.php:8 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueMapList.php:11 msgid "Views" msgstr "Visualizzazioni" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueNewMap.php:5 msgid "UMapper requires API key." msgstr "UMapper necessita della chiave API." #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueNewMap.php:5 msgid "You must enter your umapper.com API key for plugin to work." msgstr "E' necessario che tu inserisca la tua affinché il plugin possa funzionare." #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueNewMap.php:21 msgid "Map Provider" msgstr "Fornitore mappa" #: ../../content/views/Umapper_Page_DialogueNewMap.php:36 msgid "Map Template" msgstr "Template mappa" #: ../../content/views/Umapper_Page_TokenHead.php:8 msgid "Obtaining UMapper session.." msgstr "Sessione UMapper.." #: ../../content/views/Umapper_Page_TokenHead.php:17 msgid "Done!" msgstr "Completato!" #: ../../content/views/Umapper_Page_TokenHead.php:21 msgid "Request cannot be completed!" msgstr "La richiesta non può essere completata!" #: ../../lib/Umapper/Actions.php:88 msgid "UMapper" msgstr "UMapper" #: ../../lib/Umapper/Actions.php:127 msgid "views" msgstr "visualizzazioni" #: ../../lib/Umapper/Actions.php:128 msgid "Delete Map" msgstr "Cancella mappa" #: ../../lib/Umapper/Actions.php:129 msgid "Edit Info" msgstr "Modifica info" #: ../../lib/Umapper/Actions.php:131 #: ../../lib/Umapper/Messages.php:99 msgid "Map data updated.." msgstr "I dati della mappa sono stati aggiornati.." #: ../../lib/Umapper/Actions.php:210 msgid "Add UMapper Map" msgstr "Aggiungi mappa UMapper" #: ../../lib/Umapper/Messages.php:44 #, php-format msgid "You must enter your umapper.com API key for plugin to work." msgstr "E' necessario che tu inserisca la tua chiave API di umapper.com affinché il plugin possa funzionare." #: ../../lib/Umapper/Messages.php:49 msgid "Update UMapper." msgstr "Aggiorna UMapper." #: ../../lib/Umapper/Messages.php:50 #, php-format msgid "Please re-validate your API key.." msgstr "ri-convalida la tua chiave-API." #: ../../lib/Umapper/Messages.php:55 msgid "UMapper located WordPressMU installation - integrator's API key required." msgstr "UMapper ha individuato una installazione WordPressMU - é richiesta l'integrazione della chiave API." #: ../../lib/Umapper/Messages.php:56 #, php-format msgid "You must enter your API key for plugin to work.
If you do not configure the key, your users would have to do so on per blog basis." msgstr "E' necessario che tu inserisca la tua chiave API affinché il plugin possa funzionare.
Qualora tu non avessi inserito la chiave, dovranno farlo i tuoi utenti per ogni blog." #: ../../lib/Umapper/Messages.php:61 msgid "UMapper was NOT able to locate primary blog." msgstr "UMapper NON é stato in grado di rilevare il blog primario." #: ../../lib/Umapper/Messages.php:62 #, php-format msgid "Please contact our support!" msgstr "Contattaci per ricevere la nostra assistenza!" #: ../../lib/Umapper/Messages.php:67 msgid "Your key has been cleared." msgstr "La tua chiave é stata rimossa." #: ../../lib/Umapper/Messages.php:71 msgid "Your connection details have been cleared." msgstr "Le informazioni per la connessione sono state rimosse." #: ../../lib/Umapper/Messages.php:75 msgid "Your key has been saved. Make sure that it is valid!" msgstr "La tua chiave é stata salvata. Accertati che sia anche valida!" #: ../../lib/Umapper/Messages.php:79 msgid "Your connection details have been saved. Make sure that they are valid!" msgstr "Le tue informazioni per la connessione sono state salvate. Accertati che siano valide!" #: ../../lib/Umapper/Messages.php:83 msgid "API key valid. Happy blogging!" msgstr "La chiave API é valida. Felice blogging!" #: ../../lib/Umapper/Messages.php:87 msgid "Connection details are valid. Happy blogging!" msgstr "Le informazioni per la connessione sono valide. Felice blogging!" #: ../../lib/Umapper/Messages.php:91 msgid "API key invalid. Make sure you entered correct key!" msgstr "Chiave API non valida. Assicurati di avere inserito la chiave corretta!" #: ../../lib/Umapper/Messages.php:95 msgid "Connection details are invalid. Make sure you entered correct values!" msgstr "I dettagli per la connessione non sono validi. Assicurati di avere inserito i valori corretti!" #: ../../lib/Umapper/Messages.php:103 msgid "Map data can NOT be saved..Please try again!" msgstr "I dati della mappa NON sono stati salvati.. Riprova!" #~ msgid "You do not have permission to upload files." #~ msgstr "Non hai il permesso per potere caricare dei file." #~ msgid "UMapper Requirements Failed." #~ msgstr "Requisiti UMapper insufficienti." #~ msgid "Plugin requires PHP %1$s+ and WordPress %2$s+ to work correctly!" #~ msgstr "" #~ "Per potere funzionare correttamente il plugin richiede PHP %1$s+ e " #~ "WordPress %2$s+!" #~ msgid "Map Info" #~ msgstr "Info mappa" #~ msgid "Redirecting" #~ msgstr "Reindirizzamento" #~ msgid "Redirecting to map creation screen.." #~ msgstr "Reindirizzamento alla schermata per la creazione della mappa.." #~ msgid "Map is being saved.." #~ msgstr "La mappa sta per essere salvata.." #~ msgid "Selected map is being deleted.." #~ msgstr "La mappa selezionata é stata cancellata.." #~ msgid "Represhing map list.." #~ msgstr "Ricarica lista mappe.." #~ msgid "" #~ "Map list is cached for better perfomance. Refresh to " #~ "get updated map list." #~ msgstr "" #~ "Per una migliore prestazione, la lista delle mappe é in cache. Ricarica per avere la lista aggiornata delle mappe." #~ msgid "UMapper FAQs" #~ msgstr "UMapper FAQs" #~ msgid "UMapper Google Groups" #~ msgstr "UMapper Google Groups" #~ msgid "UMapperMU Integrator Configuration" #~ msgstr "Configurazione integrazione UMapperMU" #~ msgid "" #~ "In order to allow all hosted blogs to use UMapper Plugin without entering " #~ "API key each time, obtain and use Integrator's API Key." #~ msgstr "" #~ "Affinché sia permesso a tutti i blog l'utilizzo del plugin UMapper senza " #~ "la necessità di dovere inserire ogni volta la chiave API, sarà necessario " #~ "ottenere la integrazione della chiave API." #~ msgid "Username" #~ msgstr "Nome utente" #~ msgid "Password" #~ msgstr "Password" #~ msgid "API Key" #~ msgstr "Chiave API" #~ msgid "Test Connection" #~ msgstr "Prova di connessione" #~ msgid "Gianni Diurno" #~ msgstr "Gianni Diurno" #~ msgid "Victor Farazdagi" #~ msgstr "Victor Farazdagi" #~ msgid "Map Details" #~ msgstr "Dettagli mappa" #~ msgid "Proceed to Map Editor" #~ msgstr "Vai all'editor della mappa"