# Translation of the WordPress plugin Ultra Contact Form 0.0 by COLORCHIPS.
# Copyright (C) 2010 COLORCHIPS
# This file is distributed under the same license as the Ultra Contact Form package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultra Contact Form 0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/ultra-contact-form\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 06:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-18 15:46+0900\n"
"Last-Translator: Keisuke Nemoto <nemooon@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: admin/edit-form.php:7
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Form"
msgstr ""

#: admin/edit-form.php:8
#: ucf-meta-boxes.php:50
msgid "Update Link"
msgstr ""

#: admin/edit-form.php:12
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add New Link"
msgstr ""

#: admin/edit-form.php:13
#: ucf-meta-boxes.php:52
msgid "Add Link"
msgstr ""

#: admin/edit-form.php:20
#: ultra-contact-form.php:133
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: admin/edit-form.php:21
#: ultra-contact-form.php:134
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#: admin/edit-form.php:22
msgid "Body"
msgstr "本文"

#: admin/edit-form.php:24
#: ucf-meta-boxes.php:34
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/edit-form.php:34
msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link&#8217;s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields."
msgstr ""

#: admin/edit-form.php:35
msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don&#8217;t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box."
msgstr ""

#: admin/edit-form.php:36
msgid "XFN stands for <a href=\"http://gmpg.org/xfn/\" target=\"_blank\">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking."
msgstr ""

#: admin/edit-form.php:37
msgid "For more information:"
msgstr ""

#: admin/edit-form.php:38
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Links_Add_New_SubPanel\" target=\"_blank\">Documentation on Creating Links</a>"
msgstr ""

#: admin/edit-form.php:39
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr ""

#: admin/edit-form.php:50
msgid "Link added."
msgstr ""

#: admin/form-manager.php:30
msgctxt "link"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: admin/form-manager.php:32
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: admin/form-manager.php:39
#, php-format
msgid "%s link deleted."
msgid_plural "%s links deleted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/form-manager.php:48
#: admin/form-manager.php:50
msgid "Search Links"
msgstr ""

#: admin/form-manager.php:71
#: admin/form-manager.php:197
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: admin/form-manager.php:72
#: admin/form-manager.php:155
#: admin/form-manager.php:198
#: ucf-meta-boxes.php:44
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: admin/form-manager.php:74
#: admin/form-manager.php:200
msgid "Apply"
msgstr ""

#: admin/form-manager.php:86
msgid "Order by Link ID"
msgstr ""

#: admin/form-manager.php:87
msgid "Order by Name"
msgstr ""

#: admin/form-manager.php:88
msgid "Order by Address"
msgstr ""

#: admin/form-manager.php:89
msgid "Order by Rating"
msgstr ""

#: admin/form-manager.php:96
msgid "Filter"
msgstr ""

#: admin/form-manager.php:131
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: admin/form-manager.php:131
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: admin/form-manager.php:152
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: admin/form-manager.php:154
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: admin/form-manager.php:155
#: ucf-meta-boxes.php:44
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this link '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""

#: admin/form-manager.php:204
msgid "No forms found."
msgstr "フォームがありません。"

#: admin/form.php:6
msgid "You do not have sufficient permissions to edit the links for this site."
msgstr ""

#: admin/form.php:93
#: ultra-contact-form.php:103
msgid "Edit Form"
msgstr "フォームの編集"

#: admin/form.php:98
msgid "Form not found."
msgstr "フォームが見つかりません。"

#: ucf-meta-boxes.php:8
msgid "Example: Contact Form"
msgstr "例：コンタクトフォーム"

#: ucf-meta-boxes.php:15
msgid "Example: "
msgstr "例："

#: ucf-meta-boxes.php:22
msgid "TODO: "
msgstr ""

#: ultra-contact-form.php:41
msgid "Inbox"
msgstr "受信トレイ"

#: ultra-contact-form.php:42
msgid "Forms"
msgstr "フォーム"

#: ultra-contact-form.php:43
msgid "Add New Form"
msgstr "新規フォームの追加"

#: ultra-contact-form.php:44
msgid "Preference"
msgstr "設定"

#: ultra-contact-form.php:135
msgid "TO"
msgstr "宛先"

#: ultra-contact-form.php:136
msgid "CC"
msgstr "CC"

#: ultra-contact-form.php:137
msgid "Use DB Type"
msgstr "データベースの使用方法"

#: ultra-contact-form.php:199
msgid "This plugin does not work correctly."
msgstr "このプラグインは正常に動作しません。"

#: ultra-contact-form.php:200
msgid "Deactivate"
msgstr "停止"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ultra Contact Form"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/ultra-contact-form/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "User-friendly contact form and Intuitive inbox."
msgstr "ここ重要"

#. Author of the plugin/theme
msgid "COLORCHIPS"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.colorchips.co.jp/"
msgstr ""