msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ultimate Widgets\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-04 12:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-04 12:41+0100\n" "Last-Translator: Nick \n" "Language-Team: khothemes.com\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;" "_nx_noop:4c,1,2;_nx\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../assets/admin/admin-config.php:24 ../assets/admin/admin-config.php:29 msgid "Panel" msgstr "Panel" #: ../assets/admin/admin-config.php:28 msgid "UWL Panel" msgstr "" #: ../assets/admin/admin-config.php:84 msgid "Widgets" msgstr "Araçlar" #: ../assets/admin/admin-config.php:90 msgid "Minify CSS" msgstr "CSS'i küçült" #: ../assets/admin/admin-config.php:91 msgid "" "Compress all CSS in a single file or activate the CSS when the widgets are " "on the page." msgstr "" "Tüm CSS'leri tek bir dosyada sıkıştırın ya da CSS'leri sadece araç " "görüntülendiğinde devreye sokun." #: ../assets/admin/admin-config.php:93 ../assets/admin/admin-config.php:102 #: ../assets/admin/admin-config.php:110 ../assets/admin/admin-config.php:118 #: ../assets/admin/admin-config.php:126 ../assets/admin/admin-config.php:134 #: ../assets/admin/admin-config.php:142 ../assets/admin/admin-config.php:150 msgid "On" msgstr "Açık" #: ../assets/admin/admin-config.php:94 ../assets/admin/admin-config.php:103 #: ../assets/admin/admin-config.php:111 ../assets/admin/admin-config.php:119 #: ../assets/admin/admin-config.php:127 ../assets/admin/admin-config.php:135 #: ../assets/admin/admin-config.php:143 ../assets/admin/admin-config.php:151 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: ../assets/admin/admin-config.php:99 msgid "Minify JS" msgstr "JS'i küçült" #: ../assets/admin/admin-config.php:100 msgid "" "Compress all JS in a single file or activate the JS when the widgets are on " "the page." msgstr "" "Tüm JS'leri tek bir dosyada sıkıştırın ya da JS'leri sadece araç " "görüntülendiğinde devreye sokun." #: ../assets/admin/admin-config.php:108 msgid "About Me Widget" msgstr "Hakkımda Modülü" #: ../assets/admin/admin-config.php:116 ../assets/admin/admin-config.php:453 msgid "Contact Info Widget" msgstr "İletişim bilgileri Modülü" #: ../assets/admin/admin-config.php:124 msgid "Flickr Widget" msgstr "Flickr Modülü" #: ../assets/admin/admin-config.php:132 msgid "Instagram Widget" msgstr "Instagram Modülü" #: ../assets/admin/admin-config.php:140 msgid "MailChimp Widget" msgstr "MailChimp Modülü" #: ../assets/admin/admin-config.php:148 ../assets/admin/admin-config.php:581 msgid "Menu Widget" msgstr "Menü Modülü" #: ../assets/admin/admin-config.php:162 msgid "Styling" msgstr "Biçimlendirme" #: ../assets/admin/admin-config.php:168 msgid "Widgets Style" msgstr "Araç Stili" #: ../assets/admin/admin-config.php:169 msgid "Select your preferred style." msgstr "Tercih ettiğiniz biçimi seçin." #: ../assets/admin/admin-config.php:172 ../widgets/widget-instagram.php:127 msgid "Style 1" msgstr "Stil 1" #: ../assets/admin/admin-config.php:173 ../widgets/widget-instagram.php:128 msgid "Style 2" msgstr "Stil 2" #: ../assets/admin/admin-config.php:174 ../widgets/widget-instagram.php:129 msgid "Style 3" msgstr "Stil 3" #: ../assets/admin/admin-config.php:185 msgid "Style 1 Border Color" msgstr "Stil 1 kenarlık rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:186 ../assets/admin/admin-config.php:213 #: ../assets/admin/admin-config.php:223 ../assets/admin/admin-config.php:254 #: ../assets/admin/admin-config.php:273 ../assets/admin/admin-config.php:304 #: ../assets/admin/admin-config.php:313 ../assets/admin/admin-config.php:332 #: ../assets/admin/admin-config.php:348 ../assets/admin/admin-config.php:357 #: ../assets/admin/admin-config.php:373 ../assets/admin/admin-config.php:385 #: ../assets/admin/admin-config.php:394 ../assets/admin/admin-config.php:413 #: ../assets/admin/admin-config.php:425 ../assets/admin/admin-config.php:437 #: ../assets/admin/admin-config.php:468 ../assets/admin/admin-config.php:477 #: ../assets/admin/admin-config.php:485 ../assets/admin/admin-config.php:501 #: ../assets/admin/admin-config.php:513 ../assets/admin/admin-config.php:525 #: ../assets/admin/admin-config.php:537 ../assets/admin/admin-config.php:553 #: ../assets/admin/admin-config.php:565 ../assets/admin/admin-config.php:589 #: ../assets/admin/admin-config.php:597 msgid "Select your custom hex color." msgstr "Onaltılık renk (hex) seçin." #: ../assets/admin/admin-config.php:194 msgid "Style 1 Padding" msgstr "Stil 1 Girinti (Padding)" #: ../assets/admin/admin-config.php:195 msgid "Enter your custom padding in pixels." msgstr "Girintileri piksel cinsinden girin." #: ../assets/admin/admin-config.php:203 msgid "Style 1 Margin Bottom" msgstr "Stil 1 Alt Kenar Boşluğu" #: ../assets/admin/admin-config.php:204 ../assets/admin/admin-config.php:245 #: ../assets/admin/admin-config.php:295 msgid "Enter your custom margin bottom in pixels." msgstr "Alt boşluğu piksel cinsinden girin." #: ../assets/admin/admin-config.php:212 msgid "Style 1 Title Background" msgstr "Stil 1 Başlık Arkaplanı" #: ../assets/admin/admin-config.php:222 msgid "Style 1 Title Color" msgstr "Stil 1 Başlık Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:232 msgid "Style 1 Title Font Size" msgstr "Stil 1 Başlık Yazıtipi Büyüklüğü" #: ../assets/admin/admin-config.php:233 ../assets/admin/admin-config.php:264 #: ../assets/admin/admin-config.php:323 msgid "Enter your font size for the title in pixels." msgstr "Başlık yazı tipi boyutunu piksel cinsinden girin." #: ../assets/admin/admin-config.php:244 msgid "Style 2 Margin Bottom" msgstr "Stil 2 Alt Kenar Boşluğu" #: ../assets/admin/admin-config.php:253 msgid "Style 2 Title Color" msgstr "Stil 2 Başlık Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:263 msgid "Style 2 Title Font Size" msgstr "Stil 2 Başlık Yazıtipi Büyüklüğü" #: ../assets/admin/admin-config.php:272 msgid "Style 2 Title Border Color" msgstr "Stil 2 Başlık Kenarlık Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:282 msgid "Style 2 Title Border Width" msgstr "Stil 2 Başlık Kenarlık Genişliği" #: ../assets/admin/admin-config.php:283 msgid "Enter your width for the title border." msgstr "Başlık kenarlık genişliği değerini girin." #: ../assets/admin/admin-config.php:294 msgid "Style 3 Margin Bottom" msgstr "Stil 3 Alt Kenar Boşluğu" #: ../assets/admin/admin-config.php:303 msgid "Style 3 Title Background" msgstr "Stil 3 Başlık Arkaplanı" #: ../assets/admin/admin-config.php:312 msgid "Style 3 Title Color" msgstr "Stil 3 Başlık Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:322 msgid "Style 3 Title Font Size" msgstr "Stil 3 Başlık Yazıtipi Büyüklüğü" #: ../assets/admin/admin-config.php:331 msgid "Style 3 Title Border Bottom Color" msgstr "Stil 3 Başlık Alt Kenarlık Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:341 ../assets/admin/admin-config.php:347 msgid "Links Color" msgstr "Bağlantı Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:356 msgid "Links Hover Color" msgstr "Linkler için vurgulama rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:366 msgid "Inputs Styles" msgstr "Giriş Kutusu Stilleri" #: ../assets/admin/admin-config.php:372 msgid "Input Background" msgstr "Giriş Kutusu Arkaplanı" #: ../assets/admin/admin-config.php:384 msgid "Input Color" msgstr "Giriş Metin Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:393 msgid "Input Border Color" msgstr "Giriş Kenarlık Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:406 msgid "Buttons Styles" msgstr "Düğme Stilleri" #: ../assets/admin/admin-config.php:412 msgid "Input Submit Background" msgstr "Gönderme Düğmesi Arkaplanı" #: ../assets/admin/admin-config.php:424 msgid "Input Submit Color" msgstr "Gönderme Düğmesi Yazıtipi Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:436 msgid "Input Submit Border Color" msgstr "Gönderme Düğmesi Kenarlık Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:461 msgid "Default Style" msgstr "Varsayılan Stil" #: ../assets/admin/admin-config.php:467 ../assets/admin/admin-config.php:512 msgid "Icons Color" msgstr "Simge Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:476 ../assets/admin/admin-config.php:524 msgid "Icons Border Color" msgstr "Simge Kenarlık Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:484 ../assets/admin/admin-config.php:536 msgid "Titles Color" msgstr "Başlık Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:494 msgid "Big Icons Style" msgstr "Büyük Simgeler Stili" #: ../assets/admin/admin-config.php:500 msgid "Icons Background" msgstr "Simge Arkaplanı" #: ../assets/admin/admin-config.php:546 msgid "Skype Style" msgstr "Skype Stili" #: ../assets/admin/admin-config.php:552 msgid "Skype Background" msgstr "Skype Arkaplanı" #: ../assets/admin/admin-config.php:564 msgid "Skype Color" msgstr "Skype Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:588 msgid "Links Border Bottom Color" msgstr "Bağlantı Alt Kenarlık Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:596 msgid "Sub Icon Color" msgstr "Alt Simge Rengi" #: ../assets/admin/admin-config.php:613 msgid "Custom CSS" msgstr "Özel CSS" #: ../assets/admin/admin-config.php:621 msgid "Design Edits" msgstr "Tasarım Düzenlemeleri" #: ../assets/admin/admin-config.php:622 msgid "" "Quickly add some CSS to your theme to make design adjustments by adding it " "to this block. It is a much better solution then manually editing style.css" msgstr "" "Temanızda özel ayarlar yapmak için aşağıdaki CSS bloğunu kullanabilirsiniz. " "Style.css dosyasını düzenlemekten çok daha iyi bir çözümdür." #: ../assets/admin/admin-config.php:632 msgid "Import / Export" msgstr "İçe Aktar / Dışa Aktar" #: ../assets/admin/templates/footer.tpl.php:17 #: ../assets/admin/templates/header_stickybar.tpl.php:16 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: ../assets/admin/templates/footer.tpl.php:24 #: ../assets/admin/templates/header_stickybar.tpl.php:22 msgid "Reset Section" msgstr "Bölümü Sıfırla" #: ../assets/admin/templates/footer.tpl.php:25 #: ../assets/admin/templates/header_stickybar.tpl.php:23 msgid "Reset All" msgstr "Tümünü Sıfırla" #: ../assets/admin/templates/footer.tpl.php:30 #: ../assets/admin/templates/header_stickybar.tpl.php:26 msgid "Working..." msgstr "Uygulanıyor..." #: ../assets/admin/templates/header.tpl.php:11 msgid "Developer Mode Enabled" msgstr "Geliştirici Modu Etkinleştirildi" #: ../assets/admin/templates/header.tpl.php:20 msgid "WP_DEBUG is enabled" msgstr "WP_DEBUG etkin." #: ../assets/admin/templates/header.tpl.php:26 msgid "you are working in a localhost environment" msgstr "Yerel sunucu (localhost) ortamında çalışıyorsunuz" #: ../assets/admin/templates/header.tpl.php:31 msgid "and" msgstr "ve" #: ../assets/admin/templates/header.tpl.php:34 msgid "This has been automatically enabled because" msgstr "Bu otomatik olarak etkinleştirilmiştir çünkü" #: ../assets/admin/templates/header.tpl.php:36 msgid "" "If you are not a developer, your theme/plugin author shipped with developer " "mode enabled. Contact them directly to fix it." msgstr "" "Bir geliştirici değilseniz, tema ya da eklenti yazarı geliştirici modunu " "etkinleştirmiş gibi görünüyor. Bunu düzeltmek için doğrudan kendileriyle " "irtibat kurun." #: ../assets/admin/templates/header.tpl.php:55 msgid "Support Center" msgstr "" #: ../assets/images-resize.php:42 ../assets/images-resize.php:175 msgid "No image URL has been entered." msgstr "Hiçbir resim bağlantısı girilmedi." #: ../assets/images-resize.php:76 ../assets/images-resize.php:210 msgid "Image is BMP. Please use either JPG or PNG." msgstr "Bu resim BMP formatında. Lütfen JPG veya PNG kullanın." #: ../assets/images-resize.php:238 msgid "Failed to get $file_path information using \"@getimagesize\"." msgstr "\\\"@getimagesize\\\" ile $file_path bilgisi alınamadı." #: ../assets/images-resize.php:281 msgid "Resize path invalid (GIF)" msgstr "Yeniden boyutlandırma yolu geçersiz (GIF)" #: ../assets/images-resize.php:285 msgid "Resize path invalid (PNG)." msgstr "Yeniden boyutlandırma yolu geçersiz (PNG)" #: ../assets/images-resize.php:293 msgid "Resize path invalid (JPG)." msgstr "Yeniden boyutlandırma yolu geçersiz (JPG)" #: ../assets/images-resize.php:308 msgid "Failed to get $dest_file_name (resized image) info via @getimagesize" msgstr "" "\\\"@getimagesize\\\" ile $dest_file_name(yeniden boyutlandırılmış resim) " "bilgisi alınamadı" #: ../assets/widgets-functions.php:73 msgid "Unable to communicate with Instagram." msgstr "Instagram ile iletişim kurulamıyor." #: ../assets/widgets-functions.php:76 msgid "Instagram did not return a 200." msgstr "Instagram bir 200 dönmedi." #: ../assets/widgets-functions.php:83 ../assets/widgets-functions.php:94 #: ../assets/widgets-functions.php:98 msgid "Instagram has returned invalid data." msgstr "Instagram, geçersiz veri döndürdü." #: ../assets/widgets-functions.php:135 msgid "Instagram Image" msgstr "Instagram Resmi" #: ../assets/widgets-functions.php:158 msgid "Instagram did not return any images." msgstr "Instagram herhangi bir görüntü dönmedi." #: ../functions.php:120 msgid "It’s time to upgrade" msgstr "" #: ../functions.php:120 msgid "to" msgstr "" #: ../functions.php:120 msgid "version!" msgstr "" #: ../functions.php:121 msgid "" "A multitude of widgets, several styles, unique, beautiful & original, " "don’t wait!" msgstr "" #: ../functions.php:123 msgid "Download" msgstr "" #: ../widgets/widget-about-me.php:11 msgid "UWL - About Me" msgstr "" #: ../widgets/widget-about-me.php:14 msgid "Adds a About Me widget." msgstr "Hakkımda modülü ekler." #: ../widgets/widget-about-me.php:149 msgid "About Me" msgstr "Hakkımda" #: ../widgets/widget-about-me.php:151 ../widgets/widget-about-me.php:226 #: ../widgets/widget-contact-info.php:178 #: ../widgets/widget-contact-info.php:203 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: ../widgets/widget-about-me.php:215 ../widgets/widget-contact-info.php:193 #: ../widgets/widget-flickr.php:103 ../widgets/widget-menu.php:102 msgid "Title:" msgstr "Başlık:" #: ../widgets/widget-about-me.php:219 ../widgets/widget-contact-info.php:197 #: ../widgets/widget-flickr.php:108 ../widgets/widget-instagram.php:120 #: ../widgets/widget-mailchimp.php:113 ../widgets/widget-menu.php:107 msgid "Class Wrap (optional):" msgstr "Sınıf kaydırma (isteğe bağlı):" #: ../widgets/widget-about-me.php:223 ../widgets/widget-contact-info.php:201 msgid "Style:" msgstr "Stil:" #: ../widgets/widget-about-me.php:227 msgid "Simple" msgstr "Basit" #: ../widgets/widget-about-me.php:231 msgid "Background Color:" msgstr "Arkaplan Rengi:" #: ../widgets/widget-about-me.php:235 msgid "Text Color:" msgstr "Metin Rengi:" #: ../widgets/widget-about-me.php:239 msgid "Avatar Border Color:" msgstr "Avatar Kenarlık Rengi:" #: ../widgets/widget-about-me.php:244 msgid "Image Header:" msgstr "Resim Başlığı:" #: ../widgets/widget-about-me.php:246 ../widgets/widget-about-me.php:254 msgid "select image full size" msgstr "görüntü tam boyutunu seçin" #: ../widgets/widget-about-me.php:248 ../widgets/widget-about-me.php:256 msgid "Upload Image" msgstr "Görsel Yükleyin" #: ../widgets/widget-about-me.php:252 msgid "Avatar:" msgstr "Avatar:" #: ../widgets/widget-about-me.php:259 msgid "Name:" msgstr "İsim:" #: ../widgets/widget-about-me.php:263 ../widgets/widget-contact-info.php:208 #: ../widgets/widget-mailchimp.php:126 msgid "Text:" msgstr "Metin:" #: ../widgets/widget-about-me.php:267 msgid "Social Style:" msgstr "Sosyal Ağ Stili:" #: ../widgets/widget-about-me.php:270 msgid "Color" msgstr "Renk" #: ../widgets/widget-about-me.php:271 msgid "Light" msgstr "Açık" #: ../widgets/widget-about-me.php:272 msgid "Dark" msgstr "Koyu" #: ../widgets/widget-about-me.php:276 msgid "Social Link Target:" msgstr "Sosyal Bağlantı Hedefi:" #: ../widgets/widget-about-me.php:279 ../widgets/widget-instagram.php:158 msgid "Blank" msgstr "Yeni Sayfa" #: ../widgets/widget-about-me.php:280 ../widgets/widget-instagram.php:159 msgid "Self" msgstr "Aynı Sayfa" #: ../widgets/widget-about-me.php:283 msgid "Social Links" msgstr "Sosyal Ağ Linkleri" #: ../widgets/widget-about-me.php:284 msgid "Enter the full URL to your social profile" msgstr "Tam profil adresinizi girin." #: ../widgets/widget-about-me.php:304 ../widgets/widget-contact-info.php:252 #: ../widgets/widget-flickr.php:134 ../widgets/widget-instagram.php:168 #: ../widgets/widget-mailchimp.php:145 ../widgets/widget-menu.php:123 msgid "More Widgets?" msgstr "" #: ../widgets/widget-about-me.php:304 ../widgets/widget-contact-info.php:252 #: ../widgets/widget-flickr.php:134 ../widgets/widget-instagram.php:168 #: ../widgets/widget-mailchimp.php:145 ../widgets/widget-menu.php:123 msgid "Buy the PRO version" msgstr "" #: ../widgets/widget-contact-info.php:11 msgid "UWL - Contact Info" msgstr "" #: ../widgets/widget-contact-info.php:14 msgid "Adds support for Contact Info." msgstr "İletişim bilgileri için destek ekler." #: ../widgets/widget-contact-info.php:78 ../widgets/widget-contact-info.php:212 msgid "Address:" msgstr "Adres:" #: ../widgets/widget-contact-info.php:88 ../widgets/widget-contact-info.php:216 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: ../widgets/widget-contact-info.php:98 ../widgets/widget-contact-info.php:220 msgid "Mobile:" msgstr "Mobil:" #: ../widgets/widget-contact-info.php:108 #: ../widgets/widget-contact-info.php:224 msgid "Fax:" msgstr "Fax:" #: ../widgets/widget-contact-info.php:118 #: ../widgets/widget-contact-info.php:228 msgid "Email:" msgstr "E-posta:" #: ../widgets/widget-contact-info.php:132 msgid "Website:" msgstr "Websitesi:" #: ../widgets/widget-contact-info.php:146 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: ../widgets/widget-contact-info.php:176 msgid "Contact Info" msgstr "İletişim Bilgileri" #: ../widgets/widget-contact-info.php:180 msgid "Street Name, FL 54785" msgstr "Sokak adı, FL 54785" #: ../widgets/widget-contact-info.php:189 msgid "Skype Call Us" msgstr "Skype Bizi Arayın" #: ../widgets/widget-contact-info.php:204 msgid "Big Icons" msgstr "Büyük Simgeler" #: ../widgets/widget-contact-info.php:232 msgid "Email Link Text:" msgstr "Email Link Metni:" #: ../widgets/widget-contact-info.php:236 msgid "Website URL (with HTTP):" msgstr "Websitesi Linki (HTTP ile):" #: ../widgets/widget-contact-info.php:240 msgid "Website URL Text:" msgstr "Websitesi Link Metni:" #: ../widgets/widget-contact-info.php:244 msgid "Skype:" msgstr "Skype:" #: ../widgets/widget-contact-info.php:248 msgid "Skype Text:" msgstr "Skype Metni:" #: ../widgets/widget-flickr.php:11 msgid "UWL - Flickr Stream" msgstr "" #: ../widgets/widget-flickr.php:14 msgid "Pulls in images from your Flickr account." msgstr "Flickr hesabınızdaki görüntüleri çeker." #: ../widgets/widget-flickr.php:95 msgid "Flickr Feed" msgstr "Flickr Beslemesi" #: ../widgets/widget-flickr.php:97 ../widgets/widget-flickr.php:115 #: ../widgets/widget-instagram.php:131 msgid "3 Columns" msgstr "3 Sütun" #: ../widgets/widget-flickr.php:113 msgid "Columns:" msgstr "Sütunlar:" #: ../widgets/widget-flickr.php:116 ../widgets/widget-instagram.php:132 msgid "4 Columns" msgstr "4 Sütun" #: ../widgets/widget-flickr.php:117 msgid "5 Columns" msgstr "5 Sütun" #: ../widgets/widget-flickr.php:118 msgid "6 Columns" msgstr "6 Sütun" #: ../widgets/widget-flickr.php:123 msgid "Flickr ID " msgstr "Flickr ID" #: ../widgets/widget-flickr.php:125 msgid "Enter the url of your Flickr page on this site: idgettr.com." msgstr "Bu siteye Flickr sayfanızın bağlantısını girin: idgettr.com." #: ../widgets/widget-flickr.php:129 msgid "Number:" msgstr "Sayı :" #: ../widgets/widget-flickr.php:131 msgid "The maximum is 20 images." msgstr "En fazla 20 resim görüntülenebilir." #: ../widgets/widget-instagram.php:11 msgid "UWL - Instagram" msgstr "" #: ../widgets/widget-instagram.php:14 msgid "Displays Instagram photos." msgstr "Instagram fotoğraflarını görüntüler." #: ../widgets/widget-instagram.php:104 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: ../widgets/widget-instagram.php:107 ../widgets/widget-mailchimp.php:100 #: ../widgets/widget-mailchimp.php:120 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: ../widgets/widget-instagram.php:108 msgid "adidas" msgstr "adidas" #: ../widgets/widget-instagram.php:111 msgid "Follow" msgstr "Takip Et" #: ../widgets/widget-instagram.php:115 ../widgets/widget-mailchimp.php:108 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: ../widgets/widget-instagram.php:125 msgid "Images Style:" msgstr "Resim Stili:" #: ../widgets/widget-instagram.php:130 msgid "2 Columns" msgstr "2 Sütun" #: ../widgets/widget-instagram.php:137 msgid "Margin:" msgstr "Boşluk:" #: ../widgets/widget-instagram.php:139 msgid "Margin" msgstr "Boşluk" #: ../widgets/widget-instagram.php:140 msgid "No Margin" msgstr "Boşluk Olmasın" #: ../widgets/widget-instagram.php:145 msgid "Username:" msgstr "Kullanıcı adı:" #: ../widgets/widget-instagram.php:150 msgid "Number Of Photos:" msgstr "Fotograf Sayısı:" #: ../widgets/widget-instagram.php:152 msgid "The maximum is 24 images." msgstr "En fazla 24 resim görüntülenebilir." #: ../widgets/widget-instagram.php:156 msgid "Links Target:" msgstr "Bağlantı Hedefi:" #: ../widgets/widget-instagram.php:164 msgid "Follow Text:" msgstr "Takip Metni:" #: ../widgets/widget-mailchimp.php:11 msgid "UWL - MailChimp" msgstr "" #: ../widgets/widget-mailchimp.php:14 msgid "Displays Mailchimp Subscription Form." msgstr "Mailchimp abonelik formu görüntüler." #: ../widgets/widget-mailchimp.php:98 msgid "Newsletter" msgstr "Bülten" #: ../widgets/widget-mailchimp.php:101 msgid "" "Get all latest content delivered to your email a few times a month. Updates " "and news about all categories will send to you." msgstr "" "Ayda birkaç kez son yayınlanan içerikleri e-posta adresinize gönderecek, tüm " "kategoriler ile ilgili güncelleme ve haberleri tarafınıza ileteceğiz." #: ../widgets/widget-mailchimp.php:103 msgid "Your Email" msgstr "Emailiniz" #: ../widgets/widget-mailchimp.php:104 msgid "Sign Up" msgstr "Kayıt Ol" #: ../widgets/widget-mailchimp.php:118 msgid "Center Text:" msgstr "Metni Ortala:" #: ../widgets/widget-mailchimp.php:121 msgid "No" msgstr "Hayır" #: ../widgets/widget-mailchimp.php:131 msgid "MailChimp Form Action:" msgstr "MailChimp Form Eylemi:" #: ../widgets/widget-mailchimp.php:136 msgid "Placeholder:" msgstr "Yer Tutucu:" #: ../widgets/widget-mailchimp.php:141 msgid "Button title:" msgstr "Buton başlığı:" #: ../widgets/widget-menu.php:11 msgid "UWL - Menu" msgstr "" #: ../widgets/widget-menu.php:14 msgid "Displays a menu." msgstr "Bir menü görüntüler." #: ../widgets/widget-menu.php:94 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: ../widgets/widget-menu.php:112 msgid "Menu:" msgstr "Menü:" #: ../widgets/widget-menu.php:114 msgid "— Select —" msgstr "— Seç —" #~ msgid "" #~ "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?" #~ msgstr "" #~ "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz mevcut. Şimdi kaydetmek ister misiniz?" #~ msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values." #~ msgstr "" #~ "Emin misiniz? Sıfırlama tüm özelleştirilmiş değerleri kaybettirecek." #~ msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section." #~ msgstr "" #~ "Emin misiniz? Sıfırlama bu kısımdaki tüm özelleştirilmiş değerleri " #~ "kaybettirecek." #~ msgid "" #~ "Your current options will be replaced with the values of this preset. " #~ "Would you like to proceed?" #~ msgstr "" #~ "Mevcut ayarlarınız eski varsayılan değerler ile değiştirilecek. Onaylıyor " #~ "musunuz?" #~ msgid "Please Wait" #~ msgstr "Lütfen Bekleyin" #~ msgid "There was an error saving. Here is the result of your action:" #~ msgstr "Kaydedilirken bir hata oluştu. İşte eyleminizin sonucu:" #~ msgid "" #~ "There was a problem with your action. Please try again or reload the page." #~ msgstr "" #~ "Eylem gerçekleşirken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin veya sayfayı " #~ "yenileyin." #~ msgid "" #~ "Warning- This options panel will not work properly without javascript!" #~ msgstr "Uyarı- Bu ayar paneli, javascript olmadan düzgün çalışmaz!" #~ msgid "Settings Imported!" #~ msgstr "Ayarlar İçe Aktarıldı!" #~ msgid "All Defaults Restored!" #~ msgstr "Tüm Varsayılanlar Geri Yüklendi!" #~ msgid "Section Defaults Restored!" #~ msgstr "Bölüm Varsayılan Ayarları Geri Yüklendi!" #~ msgid "Settings Saved!" #~ msgstr "Ayarlar Kaydedildi!" #~ msgid "Settings have changed, you should save them!" #~ msgstr "Ayarlar değişti. Lütfen kaydedin!" #~ msgid "error(s) were found!" #~ msgstr "hata bulundu!" #~ msgid "warning(s) were found!" #~ msgstr "uyarı bulundu!" #~ msgid "" #~ "Your panel has bundled outdated copies of Redux Framework " #~ "template files – if you encounter functionality issues " #~ "this could be the reason. Ensure you update or remove them." #~ msgstr "" #~ "Paneliniz, Redux Çerçevesinin eskimiş şablon dosyalarını içeriyor." #~ " – İşlevsellik sorunları yaşıyorsanız bu nedenle olabilir. " #~ "Güncellediğinizden ya da kaldırdığınızdan emin olun." #~ msgid "Options panel created using %1$s" #~ msgstr "Seçenekler Paneli %1$s kullanılarak oluşturuldu" #~ msgid "Redux Framework" #~ msgstr "Redux Çerçevesi" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Seçenekler" #~ msgid "Enable" #~ msgstr "Etkinleştir" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Devre Dışı Bırak" #~ msgid "moving the mouse over" #~ msgstr "fare üzerine geldiğinde" #~ msgid "clicking" #~ msgstr "tıklandığında" #~ msgid "" #~ "Hints are tooltips that popup when %d the hint icon, offering addition " #~ "information about the field in which they appear. They can be %d d by " #~ "using the link below." #~ msgstr "" #~ "İpuçları, %d ipucu simgesi üzerine gelindiğinde, göründükleri alanda " #~ "ilgili ilave bilgiler sunan açılan ipuçlarıdır. Aşağıdaki bağlantıyı " #~ "kullanarak %d d harekete geçirilebilirler." #~ msgid "Hints" #~ msgstr "İpuçları" #~ msgid "Invalid security credential. Please reload the page and try again." #~ msgstr "Geçersiz güvenlik bilgisi, sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin." #~ msgid "Invalid user capability. Please reload the page and try again." #~ msgstr "" #~ "Geçersiz kullanıcı yeteneği. Sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin." #~ msgid "Your panel has no fields. Nothing to save." #~ msgstr "Panelinize henüz bir alan eklemediniz. Kaydedilecek bir şey yok." #~ msgid "" #~ "Redux Framework Notice: There are references to the " #~ "Redux Framework support site in your config's admin_bar_links argument. This is sample data. Please change or remove this data " #~ "before shipping your product." #~ msgstr "" #~ "Redux Framework Uyarısı: config dosyanızın " #~ "admin_bar_links argümanında Redux Çerçevesi Destek Sitesine " #~ "referanslar bulunuyor. Bunlar örnek verilerdir. Lütfen ürününüzü " #~ "göndermeden önce bu verileri değiştirin ya da kaldırın." #~ msgid "" #~ "Redux Framework Notice: There are references to the " #~ "Redux Framework support site in your config's share_icons " #~ "argument. This is sample data. Please change or remove this data before " #~ "shipping your product." #~ msgstr "" #~ "Redux Framework Uyarısı: config dosyanızın " #~ "share_icons argümanında Redux Çerçevesi Destek Sitesine " #~ "referanslar bulunuyor. Bunlar örnek verilerdir. Lütfen ürününüzü " #~ "göndermeden önce bu verileri değiştirin ya da kaldırın." #~ msgid "" #~ "Please wait a few minutes, then try refreshing the page. Unable to load " #~ "some remotely hosted scripts." #~ msgstr "" #~ "Birkaç dakika bekleyin ve ardından sayfayı yenilemeyi deneyin. Bazı " #~ "uzaktan barındırılan komutlar yüklenemiyor." #~ msgid "" #~ "If you are developing offline, please download and install the Redux Vendor Support plugin/extension to " #~ "bypass the our CDN and avoid this warning" #~ msgstr "" #~ "Çevrimdışı geliştirme yapıyorsanız, CDN sistemini bypass etmek ve bu " #~ "uyarıyı almamak için lütfen Redux Vendor " #~ "Support eklentisini yükleyin." #~ msgid "Redux Framework Warning" #~ msgstr "Redux Çerçeve Uyarısı" #~ msgid "%s CDN unavailable. Some controls may not render properly." #~ msgstr "" #~ "%s CDN kullanılamıyor. Bazı kontroller doğru sonuçlar üretemeyebilir." #~ msgid "" #~ "The Vendor Support plugin (or extension) is either not " #~ "installed or not activated and thus, some controls may not render " #~ "properly. Please ensure that it is installed and activated" #~ msgstr "" #~ "Vendor Support Eklentisi yüklü ya da etkin değil. Bu " #~ "sebeple bazı kontroller düzgün bir biçimde yanıt vermeyebilir. Yüklü ve " #~ "etkin olduğundan emin olun." #~ msgid "File Permission Issues" #~ msgstr "Dosya İzin Sorunları" #~ msgid "" #~ "We were unable to modify required files. Please check your permissions, " #~ "or modify your wp-config.php file to contain your FTP login credentials " #~ "as outlined here." #~ msgstr "" #~ "Gerekli dosyalar düzenlenemiyor. Dosya izinlerinizi kontrol edin ya da burada anlatıldığı gibi wp-config.php " #~ "dosyanızı FTP oturum açma bilgilerinizi içerecek şeklilde tekrar " #~ "düzenleyin." #~ msgid "" #~ "We were unable to modify required files. Please ensure that %1s has the proper read-write permissions, or modify your wp-config.php " #~ "file to contain your FTP login credentials as outlined here." #~ msgstr "" #~ "Gerekli dosyalar düzenlenemiyor. %1s'in okuma-yazma " #~ "izinlerinin doğru biçimde yapılandırıldığından emin olun ya da burada anlatıldığı gibi wp-config.php " #~ "dosyanızı FTP oturum açma bilgilerinizi içerecek şeklilde tekrar " #~ "düzenleyin." #~ msgid "" #~ "%s version %s is out of " #~ "date. The core version is %s" #~ msgstr "" #~ "%s versiyonu %s eskidi " #~ "artık. Çekirdek versiyonu: %s" #~ msgid "" #~ "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?" #~ msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikler var. Şimdi kaydetmek ister misiniz?" #~ msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values." #~ msgstr "" #~ "Emin misiniz? Sıfırlama tüm özelleştirilmiş değerleri kaybettirecek." #~ msgid "" #~ "Your current options will be replaced with the values of this preset. " #~ "Would you like to proceed?" #~ msgstr "" #~ "Mevcut ayarlarınız eski varsayılan değerler ile değiştirilecek. Onaylıyor " #~ "musunuz?" #~ msgid "You are customizing %s" #~ msgstr "Şuanda düzenliyorsunuz: %s" #~ msgid "Press return or enter to open" #~ msgstr "Açmak için Enter'a basın" #~ msgid "Back" #~ msgstr "Geri" #~ msgid "" #~ "Input your backup file below and hit Import to restore your sites options " #~ "from a backup." #~ msgstr "" #~ "Site seçeneklerini içe aktarmak için yedek dosyanızı aşağıya girerek İçe " #~ "Aktar düğmesini tıklayınız." #~ msgid "" #~ "Input the URL to another sites options set and hit Import to load the " #~ "options from that site." #~ msgstr "" #~ "Başka bir siteden ayarları içe aktarmak için diğer site seçenekleri URL " #~ "sini girin ve İçe Aktar düğmesini tıklayın." #~ msgid "" #~ "WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed " #~ "with caution!" #~ msgstr "" #~ "UYARI: İçe aktarılan veri, mevcut verinin üzerine yazılacak! Dikkatli " #~ "devam edin!" #~ msgid "" #~ "Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe " #~ "as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it " #~ "to restore your settings on this site (or any other site)." #~ msgstr "" #~ "Buradan mevcut ayarlarınızı kopyalayabilir/indirebilirsiniz. Herhangi bir " #~ "soruna karşı bu dosyayı güvenli bir yerde tutun, web sitenizi yeniden " #~ "yapılandırmanız veya başka bir sitede ayarlara ihtiyacınız olması " #~ "durumunda kullanabilirsiniz." #~ msgid "Options Object" #~ msgstr "Seçenekler Nesnesi" #~ msgid "Transparent" #~ msgstr "Saydam" #~ msgid "Background Repeat" #~ msgstr "Arkaplan Tekrarı" #~ msgid "Background Clip" #~ msgstr "Arkaplan Kırpması" #~ msgid "Background Origin" #~ msgstr "Arkaplan Kökeni" #~ msgid "Background Size" #~ msgstr "Arkaplan Boyutu" #~ msgid "Background Attachment" #~ msgstr "Arkaplan Eki" #~ msgid "Background Position" #~ msgstr "Arkaplan Pozisyonu" #~ msgid "No media selected" #~ msgstr "Ortam seçilmedi" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Yükle" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Sil" #~ msgid "All" #~ msgstr "Tümü" #~ msgid "Top" #~ msgstr "Üst" #~ msgid "Right" #~ msgstr "Sağ" #~ msgid "Bottom" #~ msgstr "Alt" #~ msgid "Left" #~ msgstr "Sol" #~ msgid "Border style" #~ msgstr "Kenar Stili" #~ msgid "From " #~ msgstr "Kimden" #~ msgid "To " #~ msgstr "-E" #~ msgid "Width" #~ msgstr "Genişlik" #~ msgid "Height" #~ msgstr "Yükseklik" #~ msgid "Units" #~ msgstr "Birimler" #~ msgid "Add/Edit Gallery" #~ msgstr "Galeri Ekle/Düzenle" #~ msgid "Clear Gallery" #~ msgstr "Galeriyi Temizle" #~ msgid "Regular" #~ msgstr "Standart" #~ msgid "Hover" #~ msgstr "Vurgulama" #~ msgid "Visited" #~ msgstr "Ziyaret edildi" #~ msgid "Active" #~ msgstr "Etkin" #~ msgid "Add More" #~ msgstr "Daha Fazla Ekle" #~ msgid "Password" #~ msgstr "Parola" #~ msgid "Username" #~ msgstr "Kullanıcı Adı" #~ msgid "Select an item" #~ msgstr "Bir öğe seç" #~ msgid "No items of this type were found." #~ msgstr "Bu türde bir öge bulunamadı." #~ msgid "Slide" #~ msgstr "Slayt" #~ msgid "New %s" #~ msgstr "Yeni %s" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Tanım" #~ msgid "URL" #~ msgstr "Bağlantı" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Sil" #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "%s Ekle" #~ msgid "Font Family" #~ msgstr "Yazı Tipi Ailesi" #~ msgid "Font family" #~ msgstr "Yazı Tipi Ailesi" #~ msgid "Backup Font Family" #~ msgstr "Yazı Tipi Ailesini Yedekle" #~ msgid "Font style" #~ msgstr "Font Stili" #~ msgid "Font Weight & Style" #~ msgstr "Font Genişliği & Stili" #~ msgid "Style" #~ msgstr "Stil" #~ msgid "Font subsets" #~ msgstr "Yazıtipi alt kümeleri" #~ msgid "Font Subsets" #~ msgstr "Yazıtipi Alt Kümeleri" #~ msgid "Subsets" #~ msgstr "Alt kümeler" #~ msgid "Font script" #~ msgstr "Yazı tipi scripti" #~ msgid "Text Align" #~ msgstr "Metin Hizalama" #~ msgid "Text Transform" #~ msgstr "Metin Dönüşümü" #~ msgid "Font Variant" #~ msgstr "Yazı Tipi Varyant" #~ msgid "Text Decoration" #~ msgstr "Metin Dekorasyonu" #~ msgid "Font Size" #~ msgstr "Font Büyüklüğü" #~ msgid "Size" #~ msgstr "Büyüklük" #~ msgid "Line Height" #~ msgstr "Satır Yüksekliği" #~ msgid "Word Spacing" #~ msgstr "Kelime Aralığı" #~ msgid "Letter Spacing" #~ msgstr "Harf Aralığı" #~ msgid "Font Color" #~ msgstr "Yazı Tipi Rengi" #~ msgid "Font color" #~ msgstr "Yazı tipi rengi" #~ msgid "Standard Fonts" #~ msgstr "Standart Yazı Tipleri" #~ msgid "Google Webfonts" #~ msgstr "Google Yazı Tipleri" #~ msgid "" #~ "RECOMMENDED: If you are " #~ "submitting to WordPress.org Theme Repository, it is strongly suggested that you read this " #~ "document, or your theme will be rejected because of Redux." #~ msgstr "" #~ "ÖNEMLİ: WordPress.org Tema " #~ "Deposuna göndermeyi düşünüyorsanız, bu " #~ "dökümanı okumanız önemle tavsiye edilir, aksi " #~ "takdirde Redux yüzünden temanız reddedilebilir." #~ msgid "" #~ "REQUIRED: You MUST delete " #~ " %s , or your theme will be rejected by WP.org theme " #~ "submission because of Redux." #~ msgstr "" #~ "GEREKLİ: Temanızın Redux " #~ "yüzünden reddedilmesini engellemek için şunu KESİNLİKLE silmelisiniz: " #~ " %s " #~ msgid "Optional" #~ msgstr "Opsiyonel" #~ msgid "" #~ "RECOMMENDED: The following " #~ "arguments MUST be used for WP.org submissions, or you will be rejected " #~ "because of your Redux configuration." #~ msgstr "" #~ "ÖNERİLEN: WP.org " #~ "gönderimlerinde aşağıdaki argümanlar kullanılmalıdır, aksi takdirde Redux " #~ "yapılandırmanız sebebiyle gönderiminiz reddedilecektir." #~ msgid "Redux localization utilities" #~ msgstr "Redux yerelleştirme araçları" #~ msgid "Redux Resting Diles" #~ msgstr "Redux Bekleme Dosyaları" #~ msgid "Redux Code Styles" #~ msgstr "Redux Kod Stilleri" #~ msgid "Redux Unit Testing" #~ msgstr "Redux Birim Testi" #~ msgid "Redux Plugin File" #~ msgstr "Redux Eklenti Dosyası" #~ msgid "Redux Boostrap Tests" #~ msgstr "Redux Boostrap Testleri" #~ msgid "CI Testing FIle" #~ msgstr "CI Test Dosyası" #~ msgid "PHP Unit Testing" #~ msgstr "PHP Birim Testi" #~ msgid "" #~ "It appears that you have embedded the full Redux package inside your " #~ "theme. You need only embed the ReduxCore folder. " #~ "Embedding anything else will get your rejected from theme submission. " #~ "Suspected Redux package file(s):" #~ msgstr "" #~ "Tema tam Redux pakedini barındırıyor. Sadece ReduxCore " #~ "klasörünü embed etmeniz yeterli. Başka bir şeyin gömülmesi temanızın " #~ "reddedilmesine sebep olacak. Şüpheli Redux paket dosyaları:" #~ msgid "" #~ "This panel demonstrates the many features of Redux. Before digging in, " #~ "we suggest you get up to speed by reviewing %1$s." #~ msgstr "" #~ "Bu panel Redux'ın müthiş özelliklerini göstermektedir. İçine dalmadan " #~ "önce %1$s incelemenizi tavsiye ederim." #~ msgid "" #~ "Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized " #~ "boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things " #~ "Redux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache " #~ "and try it today." #~ msgstr "" #~ "Nereden başlayacağınızı kestiremediniz mi? %1$s kullanarak " #~ "özelleştirilmiş bir tema kalıbı ya da Redux'a ait herşeyi barındıran " #~ "bağımsız bir admin klasörü oluşturabilirsiniz (alt çizgi ve TGM " #~ "yardımıyla). Baş ağrısından kurtulmak için hemen bugün deneyin." #~ msgid "" #~ "Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of " #~ "Redux? Visit our %1$s to learn more!" #~ msgstr "" #~ "Redux’ın özelliklerini harika şekilde artıran eklentilerimizin olduğunu " #~ "biliyor muydunuz? Daha fazlasını öğrenmek için %1$s ziyaret edin!" #~ msgid "" #~ "If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of " #~ "Redux moving forward." #~ msgstr "" #~ "Lütfen %1$s ve %2$s yapın ki Redux hep sizlere hizmet veriyor olsun." #~ msgid "This field must be a valid color value." #~ msgstr "Bu alanda geçerli bir renk değeri olmalıdır." #~ msgid "" #~ "You must provide a comma separated list of numerical values for this " #~ "option." #~ msgstr "" #~ "Bu seçenek için virgülle ayrılmış sayısal değerler listesi sağlanmalıdır." #~ msgid "Unsafe strings were found in your CSS and have been filtered out." #~ msgstr "Güvensiz CSS dizeleri bulundu ve filtrelendi." #~ msgid "This field must be a valid date." #~ msgstr "Bu alanda geçerli bir tarih olması gerekir." #~ msgid "You must provide a valid email for this option." #~ msgstr "Bu seçenek için geçerli bir e-posta giriniz." #~ msgid "" #~ "You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been " #~ "removed." #~ msgstr "" #~ "Bu alana herhangi bir HTML etiketi girilmemelidir, tüm HTML etiketleri " #~ "kaldırılmıştır." #~ msgid "" #~ "You must not enter any special characters in this field, all special " #~ "characters have been removed." #~ msgstr "" #~ "Bu alanda herhangi bir özel karakter kullanmayınız, tüm özel karakterler " #~ "kaldırılmıştır." #~ msgid "This field cannot be empty. Please provide a value." #~ msgstr "Bu alan boş bırakılamaz. Lütfen bir değer giriniz." #~ msgid "You must provide a numerical value for this option." #~ msgstr "Bu seçenek için bir sayısal değer girilmelidir." #~ msgid "" #~ "That URL slug is in use, please choose another. %s is open " #~ "for use." #~ msgstr "" #~ "Bu URL kullanımda, lütfen düzenleyiniz. %s kullanımına " #~ "açıktır." #~ msgid "You must provide a valid URL for this option." #~ msgstr "Bu seçenek için geçerli bir bağlantı girilmelidir." #~ msgid "Welcome to Redux Framework %s" #~ msgstr "Redux Çerçeve Sistemine Hoşgeldiniz %s" #~ msgid "" #~ "Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is a " #~ "huge step forward in Redux Development. Look at all that's new." #~ msgstr "" #~ "En son sürüme güncellediğiniz için teşekkür ederiz! Redux Framework %s " #~ "'te büyük değişiklikler oldu. Yeniliklere mutlaka göz atın." #~ msgid "Version %s" #~ msgstr "Versiyon %s" #~ msgid "What is Redux Framework?" #~ msgstr "Redux Çerçeve Sistemi nedir?" #~ msgid "" #~ "Redux Framework is the core of many products on the web. It is an option " #~ "framework which developers use to\n" #~ " enhance their products." #~ msgstr "" #~ "Redux Çerçevesi web üzerindeki birçok ürünün çekirdeğidir. Bu, " #~ "geliştiricilerin kendi ürünlerini geliştirmek için kullandıkları bir " #~ "seçenek çerçevesidir." #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Bilgi Edin" #~ msgid "New in this Release" #~ msgstr "Bu Sürümdeki Yenilikler" #~ msgid "" #~ "Redux is created by a community of developers world wide. Want to have " #~ "your name listed too? Contribute to " #~ "Redux." #~ msgstr "" #~ "Redux dünya çapında bir çok farklı geliştirici tarafından kodlanmıştır. " #~ "Kendi adının da bu listede olmasını ister misin? Redux'a katıl." #~ msgid "" #~ "Supercharge your Redux experience. Our extensions provide you with " #~ "features that will take your products to the next level." #~ msgstr "Eklentiler ile Redux'ı daha kullanışlı hale getirebilirsiniz." #~ msgid "To allow data saving, make %s writable." #~ msgstr "" #~ "Veri kayıtlarını mümkün kılmak için %s yazılabilir olmalıdır." #~ msgid "" #~ "%s - We recommend setting memory to at least 40MB. See: Increasing memory allocated to PHP" #~ msgstr "" #~ "%s - En az 40MB bellek kullanımını tavsiye ediyoruz. Bakınız: PHP için ayrılan belleği artırmak (ENG)" #~ msgid "Default timezone is %s - it should be UTC" #~ msgstr "Varsayılan zaman dilimi %s - UTC olmalı" #~ msgid "Error: %s" #~ msgstr "Hata: %s" #~ msgctxt "by author" #~ msgid "by %s" #~ msgstr "Geliştirici: %s" #~ msgid "" #~ "If you're modifying Redux Framework or a parent theme you didn't build " #~ "personally, we recommend using a child theme. See: How to create a child theme" #~ msgstr "" #~ "Redux Çerçevesini ya da size ait olmayan bir temayı düzenliyorsanız, bir " #~ "alt tema kullanmanızı öneririz. Bkz: Alt " #~ "tema oluşturmak" #~ msgid "" #~ "This will provide to your developer all the information they may need to " #~ "remedy your issue. This action WILL send information securely to a remote " #~ "server. To see the type of information sent, please look at the Status tab." #~ msgstr "" #~ "Bu, geliştiriciye sorunu düzeltmek için ihtiyaç duyabileceği tüm " #~ "bilgileri verecektir. Bu eylem, bir uzak sunucuya verileri güvenli bir " #~ "şekilde gönderecektir. Gönderilen bilgi türünü görmek için, lütfen Durum sekmesi.'ne bakınız." #~ msgid "" #~ "Should the developer not be responsive, read the following article before asking for support from us " #~ "directly." #~ msgstr "" #~ "Geliştiricinin yeteri kadar duyarlı olmaması durumunda, doğrudan bizden " #~ "talep etmeden önce aşağıdaki makaleyi okuyunuz." #~ msgid "" #~ "If you like Redux please leave us a ★★★★★ rating. A " #~ "huge thank you from Redux in advance!" #~ msgstr "" #~ "Redux'ı sevdiyseniz lütfen bizi ★★★★★ " #~ "değerlendirin. Şimdiden kocaman bir teşekkürler!" #~ msgid "Credits" #~ msgstr "Yapımcılar" #~ msgid "View %s" #~ msgstr "Görüntüle: %s" #~ msgid "FORCED DEV MODE OFF ENABLED" #~ msgstr "FORCED DEV MODE OFF ETKİN" #~ msgid "UW Panel" #~ msgstr "UW Panel" #~ msgid "A widget that talks to you." #~ msgstr "Sizinle konuşan bir araç." #~ msgid "Ads Widget" #~ msgstr "Reklamlar Modülü" #~ msgid "Display ads in your sidebar." #~ msgstr "Bu araç ile, kenar çubuğunda reklamlarınızı görüntüleyebilirsiniz." #~ msgid "Banner Widget" #~ msgstr "Manşet Modülü" #~ msgid "Displays a banner with text." #~ msgstr "Metin ile bir manşet görüntülenir." #~ msgid "Calendar Widget" #~ msgstr "Takvim Modülü" #~ msgid "Displays a calendar in the sidebar." #~ msgstr "Bu araç ile, kenar çubuğunda bir takvim görüntüleyebilirsiniz." #~ msgid "Add contact info, phone, email, etc." #~ msgstr "İletişim bilgileri, telefon, e-posta, vb ekleyin." #~ msgid "Custom Links Widget" #~ msgstr "Özel Bağlantılar Modülü" #~ msgid "Displays custom links." #~ msgstr "Özel bağlantılar görüntüler." #~ msgid "Facebook Widget" #~ msgstr "Facebook Modülü" #~ msgid "Adds support for Facebook Page Plugin." #~ msgstr "Facebook Sayfa Eklentisi için destek ekler." #~ msgid "Google Map Widget" #~ msgstr "Google Harita Modülü" #~ msgid "Displays google map." #~ msgstr "Bir google haritası gösterir." #~ msgid "Login Widget" #~ msgstr "Üye Girişi Modülü" #~ msgid "Displays Login/Register Form." #~ msgstr "Giriş/Kayıt Formunu görüntüler." #~ msgid "Posts Slider Widget" #~ msgstr "Yazı (Slayt) Modülü" #~ msgid "Displays a posts slider." #~ msgstr "Yazılarınızı bir kaydırıcı ile görüntüler." #~ msgid "Posts Thumbnails Widget" #~ msgstr "Yazı (Küçük Görseller) Modülü" #~ msgid "Shows a listing of your recent or random posts." #~ msgstr "Liste halinde son veya rasgele yazılar görüntüler." #~ msgid "Search Widget" #~ msgstr "Arama Modülü" #~ msgid "Displays a search form." #~ msgstr "Bir arama formu görüntüler." #~ msgid "Slideshow Widget" #~ msgstr "Slayt Gösterisi Modülü" #~ msgid "Displays a mini slideshow." #~ msgstr "Mini slayt gösterisi görüntülenir." #~ msgid "Social Widget" #~ msgstr "Sosyal Ağ Modülü" #~ msgid "Displays icons with links to your social profiles." #~ msgstr "Sosyal profillerinize bağlanan simgeler görüntüler." #~ msgid "SoundCloud Widget" #~ msgstr "SoundCloud Modülü" #~ msgid "Adds a Soundcloud player." #~ msgstr "SoundCloud oynatıcı ekler." #~ msgid "Tabs Widget" #~ msgstr "Sekme Modülü" #~ msgid "Displays Recent, Comments and Tags." #~ msgstr "Son Yazılar, Yorumlar ve Etiketleri görüntüler." #~ msgid "Testimonials Widget" #~ msgstr "Referanslar Modülü" #~ msgid "Displays a testimonial slider." #~ msgstr "Referanslarınızı bir kaydırıcı ile görüntüler." #~ msgid "Text Widget" #~ msgstr "Metin Modülü" #~ msgid "Displays of text or HTML." #~ msgstr "Metin veya HTML görüntüler." #~ msgid "Twitter Widget" #~ msgstr "Twitter Modülü" #~ msgid "Adds support for your tweets." #~ msgstr "En son tweetleri görüntüler." #~ msgid "Video Widget" #~ msgstr "Video Modülü" #~ msgid "Add a video in your sidebar." #~ msgstr "Kenar çubuğuna bir video ekler." #~ msgid "Weather Widget" #~ msgstr "Hava Durumu Modülü" #~ msgid "Displays weather in the sidebar." #~ msgstr "Kenar çubuğunda hava durumunu görüntüler." #~ msgid "Style 4" #~ msgstr "Stil 4" #~ msgid "Style 5" #~ msgstr "Stil 5" #~ msgid "Style 6" #~ msgstr "Stil 6" #~ msgid "Style 7" #~ msgstr "Stil 7" #~ msgid "Style 8" #~ msgstr "Stil 8" #~ msgid "Style 9" #~ msgstr "Stil 9" #~ msgid "Style 4 Background" #~ msgstr "Stil 4 Arkaplan" #~ msgid "Style 4 Border Color" #~ msgstr "Stil 4 Kenarlık Rengi" #~ msgid "Style 4 Padding" #~ msgstr "Stil 4 Girintiler" #~ msgid "Style 4 Margin Bottom" #~ msgstr "Stil 4 Alt Kenar Boşluğu" #~ msgid "Style 4 Title Background" #~ msgstr "Stil 4 Başlık Arkaplanı" #~ msgid "Style 4 Title Color" #~ msgstr "Stil 4 Başlık Rengi" #~ msgid "Style 4 Title Font Size" #~ msgstr "Stil 4 Başlık Yazıtipi Büyüklüğü" #~ msgid "Style 4 Title Border Bottom Color" #~ msgstr "Stil 4 Başlık Alt Kenarlık Rengi" #~ msgid "Style 4 Title Border Right Color" #~ msgstr "Stil 4 Başlık Sağ Kenarlık Rengi" #~ msgid "Style 5 Padding Bottom" #~ msgstr "Stil 5 Alt Girinti" #~ msgid "Enter your custom padding bottom in pixels." #~ msgstr "Alt girintileri piksel cinsinden girin." #~ msgid "Style 5 Border Bottom Color" #~ msgstr "Stil 5 Alt Kenarlık Rengi" #~ msgid "Style 5 Margin Bottom" #~ msgstr "Stil 5 Alt Kenar Boşluğu" #~ msgid "Style 5 Title Background" #~ msgstr "Stil 5 Başlık Arkaplanı" #~ msgid "Style 5 Title Color" #~ msgstr "Stil 5 Başlık Rengi" #~ msgid "Style 5 Title Font Size" #~ msgstr "Stil 5 Başlık Yazıtipi Büyüklüğü" #~ msgid "Style 5 Title Border Bottom Color" #~ msgstr "Stil 5 Başlık Alt Kenarlık Rengi" #~ msgid "Style 6 Margin Bottom" #~ msgstr "Stil 6 Alt Kenar Boşluğu" #~ msgid "Style 6 Title Color" #~ msgstr "Stil 6 Başlık Rengi" #~ msgid "Style 6 Title Font Size" #~ msgstr "Stil 6 Başlık Yazıtipi Büyüklüğü" #~ msgid "Style 6 Title Margin Bottom" #~ msgstr "Stil 6 Başlık Alt Boşluğu" #~ msgid "Enter your margin bottom for the title in pixels." #~ msgstr "Başlık için alt girintileri piksel cinsinden girin." #~ msgid "Style 6 Title Primary Border Color" #~ msgstr "Stil 6 Başlık Kenarlık Rengi" #~ msgid "Style 6 Title Secondary Border Color" #~ msgstr "Stil 6 Başlık İkinci Kenarlık Rengi" #~ msgid "Style 7 Border Color" #~ msgstr "Stil 7 Kenarlık Rengi" #~ msgid "Style 7 Padding" #~ msgstr "Stil 7 Girinti" #~ msgid "Style 7 Margin Bottom" #~ msgstr "Stil 7 Alt Kenar Boşluğu" #~ msgid "Style 7 Title Color" #~ msgstr "Stil 7 Başlık Rengi" #~ msgid "Style 7 Title Font Size" #~ msgstr "Stil 7 Başlık Yazıtipi Büyüklüğü" #~ msgid "Style 7 Title Margin Bottom" #~ msgstr "Stil 7 Başlık Alt Boşluğu" #~ msgid "Style 8 Background Color" #~ msgstr "Stil 8 Arkaplan Rengi" #~ msgid "Style 8 Border Left Color" #~ msgstr "Stil 8 Sol Kenarlık Rengi" #~ msgid "Style 8 Padding" #~ msgstr "Stil 8 Girinti" #~ msgid "Style 8 Margin Bottom" #~ msgstr "Stil 8 Alt Boşluğu" #~ msgid "Style 8 Title Color" #~ msgstr "Stil 8 Başlık Rengi" #~ msgid "Style 8 Title Border Bottom Color" #~ msgstr "Stil 8 Başlık Alt Kenarlık Rengi" #~ msgid "Style 8 Title Font Size" #~ msgstr "Stil 8 Başlık Yazıtipi Büyüklüğü" #~ msgid "Style 8 Title Padding Bottom" #~ msgstr "Stil 8 Başlık Alt Boşluğu" #~ msgid "Enter your padding bottom for the title in pixels." #~ msgstr "Alt girintileri piksel cinsinden girin." #~ msgid "Style 8 Title Margin Bottom" #~ msgstr "Stil 8 Başlık Alt Boşluğu" #~ msgid "Style 9 Margin Bottom" #~ msgstr "Stil 9 Alt Kenar Boşluğu" #~ msgid "Style 9 Title Color" #~ msgstr "Stil 9 Başlık Rengi" #~ msgid "Style 9 Title Font Size" #~ msgstr "Stil 9 Başlık Yazıtipi Büyüklüğü" #~ msgid "Style 9 Title Border Left Color" #~ msgstr "Stil 9 Başlık Sol Kenarlık Rengi" #~ msgid "Style 9 Title Margin Bottom" #~ msgstr "Stil 9 Başlık Alt Boşluğu" #~ msgid "Enter your custom title margin bottom in pixels." #~ msgstr "Başlık alt kenar boşluğunu piksel cinsinden girin." #~ msgid "Checkbox Styles" #~ msgstr "Onay Kutusu Stilleri" #~ msgid "Checkbox Background" #~ msgstr "Onay Kutusu Arkaplanı" #~ msgid "Checkbox Border Color" #~ msgstr "Onay Kutusu Kenarlık Rengi" #~ msgid "Checkbox Checked Color" #~ msgstr "Seçili Onay Kutusu Rengi" #~ msgid "Nav Slideshow Widget" #~ msgstr "Nav slayt gösterisi Widget" #~ msgid "Nav Slideshow Background" #~ msgstr "Nav slayt arka plan" #~ msgid "Nav Slideshow Color" #~ msgstr "Nav slayt gösterisi renk" #~ msgid "Month Color" #~ msgstr "Ay rengi" #~ msgid "Weeks Color" #~ msgstr "Hafta Rengi" #~ msgid "Days Color" #~ msgstr "Gün Rengi" #~ msgid "Today Color" #~ msgstr "Bugün Rengi" #~ msgid "Calendar Style 1" #~ msgstr "Takvim Stili 1" #~ msgid "Month Border Bottom Color" #~ msgstr "Ay Alt Kenarlık Rengi" #~ msgid "Weeks Border Bottom Color" #~ msgstr "Hafta Alt Kenarlık Rengi" #~ msgid "Border Bottom Color" #~ msgstr "Alt Kenarlık Rengi" #~ msgid "Calendar Style 2" #~ msgstr "Takvim Stili 2" #~ msgid "Weeks Background" #~ msgstr "Hafta Arkaplanı" #~ msgid "Weeks Border Color" #~ msgstr "Hafta Kenarlık Rengi" #~ msgid "Days Background" #~ msgstr "Gün Arkaplanı" #~ msgid "Days Border Color" #~ msgstr "Gün Kenarlık Rengi" #~ msgid "Calendar Style 3" #~ msgstr "Takvim Stili 3" #~ msgid "Links Color Hover" #~ msgstr "Bağlantı Vurgu Rengi" #~ msgid "Links Border Bottom Color Hover" #~ msgstr "Bağlantı Alt Kenarlık Vurgu Rengi" #~ msgid "Label Color" #~ msgstr "Etiket Rengi" #~ msgid "Show Password Background" #~ msgstr "Parolayı Göster Arkaplanı" #~ msgid "Show Password Color" #~ msgstr "Parola Göster Rengi" #~ msgid "Remember Me Color" #~ msgstr "Beni Hatırla Rengi" #~ msgid "Remember Me Checked Color" #~ msgstr "Seçili Beni Hatırla Rengi" #~ msgid "Logged In" #~ msgstr "Giriş Yapıldı" #~ msgid "Avatar Outside Border Color" #~ msgstr "Avatar Dış Kenarlık Rengi" #~ msgid "Avatar Inside Border Color" #~ msgstr "Avatar İç Kenarlık Rengi" #~ msgid "Avatar Hover Sonar Color" #~ msgstr "Avatar Vurgu Sonar Rengi" #~ msgid "Username Color" #~ msgstr "Kullanıcı Adı Rengi" #~ msgid "Menu Link Border Bottom Color" #~ msgstr "Menü Bağlantısı Alt Kenarlık Rengi" #~ msgid "MailChimp Style 2" #~ msgstr "MailChimp Stili 2" #~ msgid "MailChimp Border Color" #~ msgstr "MailChimp Kenarlık Rengi" #~ msgid "MailChimp Border Color Hover" #~ msgstr "MailChimp Kenarlık Vurgu Rengi" #~ msgid "MailChimp Border Color Focus" #~ msgstr "MailChimp Kenarlık Odak Rengi" #~ msgid "MailChimp Button Color" #~ msgstr "MailChimp Buton Rengi" #~ msgid "MailChimp Button Color Hover" #~ msgstr "MailChimp Buton Vurgu Rengi" #~ msgid "MailChimp Button Color Focus" #~ msgstr "MailChimp Buton Odak Rengi" #~ msgid "Image Hover Background" #~ msgstr "Görsel Vurgu Arkaplanı" #~ msgid "Title/Comments/Nav Background" #~ msgstr "Başlık/Yorumlar/Menü Arkaplanı" #~ msgid "Title/Nav Hover Background" #~ msgstr "Başlık/Menü Vurgulama Arkaplanı" #~ msgid "Title/Comments/Nav Color" #~ msgstr "Başlık/Yorumlar/Menü Rengi" #~ msgid "Tabs Border Color" #~ msgstr "Sekme Kenarlık Rengi" #~ msgid "Tabs Top Background" #~ msgstr "Sekme Üst Arkaplanı" #~ msgid "Tabs Top Color" #~ msgstr "Sekme Üst Rengi" #~ msgid "Tab Recent: Date Color" #~ msgstr "Son Yazılar Sekmesi: Tarih rengi" #~ msgid "Tabs Recent/Comments: Items Border Color" #~ msgstr "Son Yazılar/Yorumlar Sekmesi: Madde Kenarlık Rengi" #~ msgid "Tab Tags: Background" #~ msgstr "Etiketler Sekmesi: Arkaplan" #~ msgid "Tab Tags: Color" #~ msgstr "Etiketler Sekmesi: Renk" #~ msgid "Nav Background" #~ msgstr "Nav Arkaplanı" #~ msgid "Nav Color" #~ msgstr "Nav Rengi" #~ msgid "Nav Border Color" #~ msgstr "Nav Kenarlık Rengi" #~ msgid "Quote Background" #~ msgstr "Alıntılı İçerik Arka Planı" #~ msgid "Quote Color" #~ msgstr "Alıntılı İçerik Rengi" #~ msgid "Avatar Background" #~ msgstr "Avatar Arkaplanı" #~ msgid "Avatar Border Color" #~ msgstr "Avatar Kenarlık Rengi" #~ msgid "Name Color" #~ msgstr "İsim Rengi" #~ msgid "Tweets Color" #~ msgstr "Tweet Rengi" #~ msgid "Tweets Border Color" #~ msgstr "Tweet Kenarlık Rengi" #~ msgid "Tweets Icons Color" #~ msgstr "Tweet Simge Rengi" #~ msgid "Weather Temp Color" #~ msgstr "Derece Rengi" #~ msgid "Weather Name/Desc/Days Temp Color" #~ msgstr "Ad/Tanım/Gün/ Derece Rengi" #~ msgid "Weather Stats/Days Color" #~ msgstr "Durum/Gün Rengi" #~ msgid "Weather Forecast Border Top Color" #~ msgstr "Hava Durumu Üst Kenarlık Rengi" #~ msgid "C" #~ msgstr "C" #~ msgid "F" #~ msgstr "F" #~ msgid "N" #~ msgstr "N" #~ msgid "NNE" #~ msgstr "NNE" #~ msgid "NE" #~ msgstr "NE" #~ msgid "ENE" #~ msgstr "ENE" #~ msgid "E" #~ msgstr "E" #~ msgid "ESE" #~ msgstr "ESE" #~ msgid "SE" #~ msgstr "SE" #~ msgid "SSE" #~ msgstr "SSE" #~ msgid "S" #~ msgstr "S" #~ msgid "SSW" #~ msgstr "SSW" #~ msgid "SW" #~ msgstr "SW" #~ msgid "WSW" #~ msgstr "WSW" #~ msgid "W" #~ msgstr "W" #~ msgid "WNW" #~ msgstr "WNW" #~ msgid "NW" #~ msgstr "NW" #~ msgid "NNW" #~ msgstr "NNW" #~ msgid "km/h" #~ msgstr "km/s" #~ msgid "mph" #~ msgstr "mph" #~ msgid "humidity:" #~ msgstr "nem:" #~ msgid "wind:" #~ msgstr "rüzgar:" #~ msgid "H" #~ msgstr "H" #~ msgid "L" #~ msgstr "L" #~ msgid "Sun" #~ msgstr "Paz" #~ msgid "Mon" #~ msgstr "P.tesi" #~ msgid "Tue" #~ msgstr "Sal" #~ msgid "Wed" #~ msgstr "Çar" #~ msgid "Thu" #~ msgstr "Per" #~ msgid "Fri" #~ msgstr "Cum" #~ msgid "Sat" #~ msgstr "C.tesi" #~ msgid "No weather information available" #~ msgstr "Hava durumu bilgisi mevcut değil." #~ msgid "UW - About Me" #~ msgstr "UW - Hakkımda" #~ msgid "UW - Ads" #~ msgstr "UW - Reklamlar" #~ msgid "A widget that displays ads in sidebar." #~ msgstr "Bu araç ile, kenar çubuğunda reklamlarınızı görüntüleyebilirsiniz." #~ msgid "Sponsors" #~ msgstr "Sponsorlar" #~ msgid "Ads Title (Optional):" #~ msgstr "Reklam Başlığı (isteğe bağlı):" #~ msgid "Ad 1 Image URL:" #~ msgstr "Reklam 1 Görsel Linki:" #~ msgid "Ad 1 Link:" #~ msgstr "Reklam 1 Linki:" #~ msgid "Ad 2 Image URL:" #~ msgstr "Reklam 2 Görsel Linki:" #~ msgid "Ad 2 Link:" #~ msgstr "Reklam 2 Linki:" #~ msgid "Ad 3 Image URL:" #~ msgstr "Reklam 3 Görsel Linki:" #~ msgid "Ad 3 Link:" #~ msgstr "Reklam 3 Linki:" #~ msgid "Ad 4 Image URL:" #~ msgstr "Reklam 4 Görsel Linki:" #~ msgid "Ad 4 Link:" #~ msgstr "Reklam 4 Linki:" #~ msgid "Ad 5 Image URL:" #~ msgstr "Reklam 5 Görsel Linki:" #~ msgid "Ad 5 Link:" #~ msgstr "Reklam 5 Linki:" #~ msgid "Ad 6 Image URL:" #~ msgstr "Reklam 6 Görsel Linki:" #~ msgid "Ad 6 Link:" #~ msgstr "Reklam 6 Linki:" #~ msgid "UW - Banner" #~ msgstr "UW - Manşet" #~ msgid "Banner" #~ msgstr "Manşet" #~ msgid "Fade" #~ msgstr "Soldur" #~ msgid "Center" #~ msgstr "Merkez" #~ msgid "Middle" #~ msgstr "Orta" #~ msgid "Read More" #~ msgstr "DEVAMI" #~ msgid "Image Url:" #~ msgstr "Görsel Bağlantısı:" #~ msgid "Image Hover:" #~ msgstr "Görsel Vurgusu:" #~ msgid "None" #~ msgstr "Hiçbiri" #~ msgid "Grow" #~ msgstr "Büyüt" #~ msgid "Image Width:" #~ msgstr "Resim genişliği" #~ msgid "Image Height:" #~ msgstr "Resim yüksekliği" #~ msgid "Content Align:" #~ msgstr "İçerik Hizalama:" #~ msgid "Content Position:" #~ msgstr "İçerik Konumu:" #~ msgid "Content:" #~ msgstr "İçerik:" #~ msgid "Button:" #~ msgstr "Buton:" #~ msgid "Button Style:" #~ msgstr "Buton Biçimi:" #~ msgid "Black" #~ msgstr "Siyah" #~ msgid "Blue" #~ msgstr "Mavi" #~ msgid "Brown" #~ msgstr "Kahverengi" #~ msgid "Green" #~ msgstr "Yeşil" #~ msgid "Gold" #~ msgstr "Altın" #~ msgid "Pink" #~ msgstr "Pembe" #~ msgid "Purple" #~ msgstr "Mor" #~ msgid "Red" #~ msgstr "Kırmızı" #~ msgid "White" #~ msgstr "Beyaz" #~ msgid "Yellow" #~ msgstr "Sarı" #~ msgid "Button Link:" #~ msgstr "Buton Bağlantısı:" #~ msgid "Button Target:" #~ msgstr "Buton Hedefi:" #~ msgid "Button Text:" #~ msgstr "Buton Metni:" #~ msgid "UW - Calendar" #~ msgstr "UW - Takvim" #~ msgid "Calendar" #~ msgstr "Takvim" #~ msgid "Calendar Style:" #~ msgstr "Takvim Stili:" #~ msgid "UW - Contact Info" #~ msgstr "UW - İletişim Bilgileri" #~ msgid "UW - Custom Links" #~ msgstr "UW - Özel Bağlantılar" #~ msgid "Useful Links" #~ msgstr "Faydalı Linkler" #~ msgid "Link Target:" #~ msgstr "Bağlantı Hedefi:" #~ msgid "Number of Custom Links:" #~ msgstr "Özel Bağlantı Sayısı:" #~ msgid "Enter a number between 1 to 15" #~ msgstr "1 ile 15 arasında bir sayı girin" #~ msgid "UW - Facebook" #~ msgstr "UW - Facebook" #~ msgid "Find us on Facebook" #~ msgstr "Bizi Facebook'ta bulun" #~ msgid "Facebook Page Url:" #~ msgstr "Facebook Sayfası Bağlantısı:" #~ msgid "Width:" #~ msgstr "Genişlik:" #~ msgid "Height:" #~ msgstr "Yükseklik:" #~ msgid "Use Small Header" #~ msgstr "Küçük Başlık Kullan" #~ msgid "Hide Cover Photo" #~ msgstr "Kapak Fotoğrafını Gizle" #~ msgid "Show Friend’s Faces" #~ msgstr "Arkadaşları Göster" #~ msgid "Show Page Posts" #~ msgstr "Sayfa Yazılarını Göster" #~ msgid "UW - Flickr Stream" #~ msgstr "UW - Flickr" #~ msgid "UW - Google Map" #~ msgstr "UW - Google Haritası" #~ msgid "Latitude:" #~ msgstr "Enlem:" #~ msgid "Find the latitude" #~ msgstr "Enlemi bulun" #~ msgid "here" #~ msgstr "buradan" #~ msgid "Longitude:" #~ msgstr "Boylam:" #~ msgid "Find the longitude" #~ msgstr "Boylamı bulun" #~ msgid "Zoom" #~ msgstr "Büyüt" #~ msgid "From 1 to 19, default : 5" #~ msgstr "1-19 varsayılan: 5" #~ msgid "Map Type:" #~ msgstr "Harita Türü:" #~ msgid "Hybrid" #~ msgstr "Hibrid" #~ msgid "Roadmap" #~ msgstr "Yol Haritası" #~ msgid "Satellite" #~ msgstr "Uydu" #~ msgid "Terrain" #~ msgstr "Arazi" #~ msgid "Enable Scroll Wheel" #~ msgstr "Kaydırma Tekerleğini Etkinleştirin" #~ msgid "Enable Pan Control" #~ msgstr "Çevirme Denetimini Etkinleştir" #~ msgid "Enable Zoom Control" #~ msgstr "Yakınlaştırma Denetimini Etkinleştir" #~ msgid "Enable Map Type Control" #~ msgstr "Harita Türü Denetimini Etkinleştir" #~ msgid "Enable Scale Control" #~ msgstr "Ölçek Denetimini Etkinleştir" #~ msgid "Enable Draggable" #~ msgstr "Sürüklenebilirliği Etkinleştir" #~ msgid "UW - Instagram" #~ msgstr "UW - Instagram" #~ msgid "UW - Login" #~ msgstr "UW - Üye Girişi" #~ msgid "Logout" #~ msgstr "Çıkış" #~ msgid "forget?" #~ msgstr "unuttun mu?" #~ msgid "Show" #~ msgstr "Göster" #~ msgid "Remember Me" #~ msgstr "Beni Hatırla" #~ msgid "Log In" #~ msgstr "Giriş" #~ msgid "Create an account" #~ msgstr "Hesap Oluştur" #~ msgid "E-mail" #~ msgstr "E-posta" #~ msgid "A password will be e-mailed to you." #~ msgstr "Şifreniz emailinize gönderilecektir." #~ msgid "Create Account" #~ msgstr "Hesap Oluştur" #~ msgid "Already a member?" #~ msgstr "Zaten üye misiniz?" #~ msgid "Your Username or E-mail" #~ msgstr "Kullanıcı Adınız ya da E-mail Adresiniz" #~ msgid "Get New Password" #~ msgstr "Yeni Şifre" #~ msgid "I remember!" #~ msgstr "Hatırlıyorum!" #~ msgid "Login" #~ msgstr "Giriş" #~ msgid "Welcome" #~ msgstr "Hoşgeldiniz" #~ msgid "Url Redirect After Login:" #~ msgstr "Giriş yaptıktan sonra URL Yönlendirme:" #~ msgid "Default is homepage" #~ msgstr "Varsayılan değer ana sayfadır." #~ msgid "Checked Remember Me?" #~ msgstr "Beni Hatırla Seçilsin mi?" #~ msgid "User Logged In" #~ msgstr "Giriş Yapan Üye" #~ msgid "Display Avatar:" #~ msgstr "Avatarı Göster:" #~ msgid "Avatar Link:" #~ msgstr "Avatar Bağlantısı:" #~ msgid "Default is profile page" #~ msgstr "Varsayılan değer profil sayfasıdır." #~ msgid "Username Link:" #~ msgstr "Kullanıcı Adı Bağlantısı:" #~ msgid "User Menu:" #~ msgstr "Üye Menüsü:" #~ msgid "Display Logout Link:" #~ msgstr "Oturum kapatma bağlantısı:" #~ msgid "UW - MailChimp" #~ msgstr "UW - MailChimp Formu" #~ msgid "UW - Menu" #~ msgstr "UW - Menü" #~ msgid "UW - Posts Slider" #~ msgstr "UW - Yazılar (Slayt)" #~ msgid "0" #~ msgstr "0" #~ msgid "1" #~ msgstr "0" #~ msgid "%" #~ msgstr "%" #~ msgid "Posts Slider" #~ msgstr "Yazılar (Slayt)" #~ msgid "Post Type?" #~ msgstr "Yazı Tipi" #~ msgid "Post" #~ msgstr "Yazı" #~ msgid "Random or Recent?" #~ msgstr "Rasgele ya da Son İletiler?" #~ msgid "Recent" #~ msgstr "Son İletiler" #~ msgid "Random" #~ msgstr "Rastgele" #~ msgid "Most Comments" #~ msgstr "En Çok Yorumlananlar" #~ msgid "Last Modified" #~ msgstr "Son Değiştirme" #~ msgid "Number to Show" #~ msgstr "Kaç adet görüntülensin?" #~ msgid "Slide Speed" #~ msgstr "Slayt Hızı" #~ msgid "Image Width" #~ msgstr "Resim genişliği" #~ msgid "Image Height" #~ msgstr "Resim yüksekliği" #~ msgid "UW - Posts Thumbnails" #~ msgstr "UW - Yazılar (Küçük Resimler)" #~ msgid "Recent Posts" #~ msgstr "Son Yazılar" #~ msgid "Small Image" #~ msgstr "Küçük Resim" #~ msgid "Full Image" #~ msgstr "Tam boyut resim" #~ msgid "Full & Info Inside" #~ msgstr "Tam ve Bilgi İçeride" #~ msgid "Disable Featured Image?" #~ msgstr "Öne Çıkan Resim Devredışı Bırakılsın mı?" #~ msgid "Disable Date & Comments ?" #~ msgstr "Tarih ve Yorumlar Devre Dışı Bırakılsın mı?" #~ msgid "UW - Search" #~ msgstr "UW - Arama Kutusu" #~ msgid "search" #~ msgstr "ara" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Ara" #~ msgid "UW - Slideshow" #~ msgstr "UW - Slayt Gösterisi" #~ msgid "Slideshow" #~ msgstr "Slayt Gösterimi" #~ msgid "Image width" #~ msgstr "Resim genişliği" #~ msgid "Image height" #~ msgstr "Resim yüksekliği" #~ msgid "How many slides?" #~ msgstr "Kaç slayt?" #~ msgid "Between 1 to 10" #~ msgstr "1 ile 10 arasında" #~ msgid "UW - Social Buttons" #~ msgstr "UW - Sosyal Ağ Butonları" #~ msgid "Follow Us" #~ msgstr "Bizi takip edin" #~ msgid "Rotate" #~ msgstr "Döndür" #~ msgid "3D" #~ msgstr "3D" #~ msgid "Just Icons" #~ msgstr "Yalnızca Simgeler" #~ msgid "Transition:" #~ msgstr "Geçiş Efekti:" #~ msgid "Float" #~ msgstr "Float" #~ msgid "Zoom Out" #~ msgstr "Küçült" #~ msgid "73px" #~ msgstr "73px" #~ msgid "Line Height:" #~ msgstr "Satır Yüksekliği:" #~ msgid "Font Size:" #~ msgstr "Yazı Boyutu" #~ msgid "22px" #~ msgstr "22px" #~ msgid "Border Radius:" #~ msgstr "Çerçeve Yuvarlaklığı" #~ msgid "2px" #~ msgstr "2px" #~ msgid "UW - Soundcloud" #~ msgstr "UW - Soundcloud" #~ msgid "Title :" #~ msgstr "Başlık :" #~ msgid "URL :" #~ msgstr "Bağlantı :" #~ msgid "Height :" #~ msgstr "Yükseklik :" #~ msgid "Autoplay" #~ msgstr "Otamatik Oynat" #~ msgid "UW - Tabs" #~ msgstr "UW - Sekmeler" #~ msgid "Comments" #~ msgstr "Yorumlar" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Etiketler" #~ msgid "Order Of Tabs:" #~ msgstr "Sekme Sırası:" #~ msgid "click Save button to be able to change the order of tabs ." #~ msgstr "Sekmelerin sırasını değiştirmek için Kaydet butonuna tıklayın." #~ msgid "Number Of Items To Show:" #~ msgstr "Gösterilecek Öğe Sayısı:" #~ msgid "UW - Testimonial" #~ msgstr "UW - Referans" #~ msgid "Testimonials" #~ msgstr "Referanslar" #~ msgid "Number of Testimonials:" #~ msgstr "Referans Sayısı:" #~ msgid "Enter a number between 1 to 10" #~ msgstr "1-10 arasında bir sayı girin" #~ msgid "UW - Text" #~ msgstr "UW - Metin" #~ msgid "Custom Text" #~ msgstr "Özel Metin" #~ msgid "Center Content:" #~ msgstr "İçeriği Ortala:" #~ msgid "Text, Shortcodes Or HTML Code:" #~ msgstr "Metin, Kısa Kodlar veya HTML kodu:" #~ msgid "UW - Twitter" #~ msgstr "UW - Twitter" #~ msgid "second" #~ msgstr "saniye" #~ msgid "minute" #~ msgstr "dakika" #~ msgid "hour" #~ msgstr "saat" #~ msgid "day" #~ msgstr "gün" #~ msgid "week" #~ msgstr "hafta" #~ msgid "month" #~ msgstr "ay" #~ msgid "year" #~ msgstr "yıl" #~ msgid "decade" #~ msgstr "onyıl" #~ msgid "ago" #~ msgstr "önce" #~ msgid "s" #~ msgstr "s" #~ msgid "Recent Tweets" #~ msgstr "Son Tweetler" #~ msgid "Expand" #~ msgstr "Genişlet" #~ msgid "Expand Style" #~ msgstr "Stili Gen" #~ msgid "Twitter ID:" #~ msgstr "Twitter ID:" #~ msgid "Color Scheme:" #~ msgstr "Renk Şeması:" #~ msgid "Simple Style" #~ msgstr "Basit Stil" #~ msgid "Consumer Key:" #~ msgstr "Consumer Key:" #~ msgid "Consumer Secret:" #~ msgstr "Consumer Secret:" #~ msgid "Access Token:" #~ msgstr "Access Token:" #~ msgid "Access Token Secret:" #~ msgstr "Access Token Secret:" #~ msgid "Twitter Username:" #~ msgstr "Twitter Kullanıcı Adı:" #~ msgid "Number of Tweets:" #~ msgstr "Tweet Sayısı:" #~ msgid "UW - Video" #~ msgstr "UW - Video" #~ msgid "You forgot to enter a video URL." #~ msgstr "Bir video linki girmeyecek misiniz?" #~ msgid "Video" #~ msgstr "Video" #~ msgid "Before" #~ msgstr "Önce" #~ msgid "Embed Code" #~ msgstr "Yerleştirme Kodu" #~ msgid "Caption:" #~ msgstr "Başlık:" #~ msgid "Caption Position:" #~ msgstr "Başlık Konumu:" #~ msgid "After" #~ msgstr "Sonra" #~ msgid "UW - Weather" #~ msgstr "UW - Hava Durumu" #~ msgid "Weather" #~ msgstr "Hava Durumu" #~ msgid "Location:" #~ msgstr "Konum:" #~ msgid "Find Your Location" #~ msgstr "Konumunuzu Bulun" #~ msgid "(i.e: London or New York)" #~ msgstr "(örn: İstanbul ya da Bursa)" #~ msgid "Units:" #~ msgstr "Birimler:" #~ msgid "Forecast:" #~ msgstr "Tahmin:" #~ msgid "5 Days" #~ msgstr "5 Gün" #~ msgid "4 Days" #~ msgstr "4 Gün" #~ msgid "3 Days" #~ msgstr "3 Gün" #~ msgid "2 Days" #~ msgstr "2 Gün" #~ msgid "1 Day" #~ msgstr "1 Gün" #~ msgid "Don't Show" #~ msgstr "Gösterme"