# Translation of Ultimate Tabbed Widgets in Italian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Tabbed Widgets package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 16:20:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Tabbed Widgets\n"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:75
msgid "Tabbed Widgets"
msgstr "Tabbed Widgets"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:80
msgid "Widget areas"
msgstr "Aree di widget"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:84
msgid "Disable default theme"
msgstr "Disabilita tema di default"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:130
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:137
msgid "Tabbed Widgets Options"
msgstr "A schede Widgets Opzioni"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:149
msgid "List the widgets areas you want to define, one by line."
msgstr "Elencare le zone widget che si desidera definire, uno per riga."

#: ultimate-tabbed-widgets.php:155
msgid "Check this option if you want to use your own styling."
msgstr "Selezionare questa opzione se si desidera utilizzare il proprio stile."

#: ultimate-tabbed-widgets.php:163
msgid "Displays widgets in tabs"
msgstr "Consente di visualizzare i widget in schede"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Ultimate Tabbed Widgets 1.0.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: ultimate-tabbed-widgets.php:165
msgid "Ultimate Tabbed Widgets"
msgstr "Ultimo schede Widgets"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:205
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:212
msgid "Widget Area:"
msgstr "Area Widget:"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:223
msgid "Template:"
msgstr "Modello:"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:227
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:229
msgid "Accordion"
msgstr "Fisarmonica"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/pga"
msgstr "http://vdvn.me/pga"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows to create widget areas that can be turned into tabs or accordion using widgets or shortcodes"
msgstr "Permette di creare aree di widget che possono essere trasformate in schede o fisarmonica utilizzando i widget o codici brevi"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Claude Vedovini"
msgstr "Claude Vedovini"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/"
msgstr "http://vdvn.me/"