# Translation of Ultimate Tabbed Widgets in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Tabbed Widgets package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 06:26:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Tabbed Widgets\n"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:75
msgid "Tabbed Widgets"
msgstr "Widgets en onglets"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:80
msgid "Widget areas"
msgstr "Zones de widget"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:84
msgid "Disable default theme"
msgstr "Désactiver le thème par défaut"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:130
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:137
msgid "Tabbed Widgets Options"
msgstr "Options des onglets"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:149
msgid "List the widgets areas you want to define, one by line."
msgstr "Lister les zones de widget que vous voulez créer, une par ligne."

#: ultimate-tabbed-widgets.php:155
msgid "Check this option if you want to use your own styling."
msgstr "Activer cette option si vous voulez utiliser votre propre style."

#: ultimate-tabbed-widgets.php:163
msgid "Displays widgets in tabs"
msgstr "Affiche les widgets dans des onglets"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Ultimate Tabbed Widgets 1.0.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: ultimate-tabbed-widgets.php:165
msgid "Ultimate Tabbed Widgets"
msgstr "Ultimate Tabbed Widgets"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:205
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:212
msgid "Widget Area:"
msgstr "Zone de widget:"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:223
msgid "Template:"
msgstr "Modèle:"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:227
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:229
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/pga"
msgstr "http://vdvn.me/pga"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows to create widget areas that can be turned into tabs or accordion using widgets or shortcodes"
msgstr "Permet de créer des zones de widgets qui peuvent être utilisées dans des onglets ou des accordéons grace à des widgets ou des codes courts"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Claude Vedovini"
msgstr "Claude Vedovini"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/"
msgstr "http://vdvn.me/"