# Translation of Ultimate Tabbed Widgets in German
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Tabbed Widgets package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 16:40:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Tabbed Widgets\n"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:75
msgid "Tabbed Widgets"
msgstr "Tabbed Widgets"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:80
msgid "Widget areas"
msgstr "Widget Bereichen"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:84
msgid "Disable default theme"
msgstr "Disable Standard-Theme"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:130
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:137
msgid "Tabbed Widgets Options"
msgstr "Tabbed Widgets Optionen"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:149
msgid "List the widgets areas you want to define, one by line."
msgstr "Listen Sie die Widgets Bereiche, die Sie definieren, eine nach Linie soll."

#: ultimate-tabbed-widgets.php:155
msgid "Check this option if you want to use your own styling."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Ihren eigenen Stil verwenden möchten."

#: ultimate-tabbed-widgets.php:163
msgid "Displays widgets in tabs"
msgstr "Zeigt Widgets in Tabs"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Ultimate Tabbed Widgets 1.0.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: ultimate-tabbed-widgets.php:165
msgid "Ultimate Tabbed Widgets"
msgstr "Ultimative Tabbed Widgets"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:205
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:212
msgid "Widget Area:"
msgstr "Widget Gebiet:"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:223
msgid "Template:"
msgstr "Vorlage:"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:227
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"

#: ultimate-tabbed-widgets.php:229
msgid "Accordion"
msgstr "Ziehharmonika"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/pga"
msgstr "http://vdvn.me/pga"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows to create widget areas that can be turned into tabs or accordion using widgets or shortcodes"
msgstr "Ermöglicht die Widget Bereiche, die in Registerkarten oder Akkordeon mit Widgets oder Kurzwahlnummern ausgeschaltet werden kann erstellen"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Claude Vedovini"
msgstr "Claude Vedovini"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://vdvn.me/"
msgstr "http://vdvn.me/"