msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Comwes languages 1.0.0\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-03 22:15+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Viasuit \n" "Language-Team: Comwes \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-" "post-by-mail\n" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSAdmin.class.php:90 msgid "Provide a valid imap hostname." msgstr "Veuillez fournir une adresse imap valid" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSAdmin.class.php:91 msgid "Port number is empty." msgstr "Le numéro de port est vide." #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSAdmin.class.php:92 msgid "The login is mandatory to connect to your mailbox." msgstr "Le login est nécessaire pour vous connecter à votre boite mail." #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSAdmin.class.php:93 msgid "The password is mandatory to connect to your mailbox." msgstr "Le mot de passe est requis pour vous connecter à votre boite mail." #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSAdmin.class.php:132 #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSAdmin.class.php:159 msgid "Your configuration has been successfully saved!" msgstr "Vos réglages ont été sauvegardées avec succès!" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSAdmin.class.php:188 msgid "" "Sorry, you must have the PHP5-IMAP extension installed and enabled to use " "this Plugin." msgstr "" "Désolé, l'extension PHP5-IMAP doit être installé et activé sur votre serveur " "pour utiliser ce Plugin." #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSAdmin.class.php:189 msgid "" "To fix this, please install the module or request its activation by your " "server administrator." msgstr "" "Pour corriger ce problème, veuillez installer le module ou en demander " "l'activation par l'administrateur de votre serveur." #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfiguration.view.php:3 msgid "Ultimate Post by Mail Configuration" msgstr "Regales Ultimate Post by mail" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfiguration.view.php:6 msgid "Server Settings" msgstr "Reglages du serveurs" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfiguration.view.php:7 msgid "Post Settings" msgstr "Reglages des articles" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationPost.view.php:14 msgid "Publish mail as" msgstr "Publier ce mail comme" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationPost.view.php:17 msgid "Select author" msgstr "Sélectionnez l'auteur" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationPost.view.php:21 msgid "Select the author to use when the mail used is not registered." msgstr "" "Sélectionnez l'auteur à utiliser quand l'adresse mail n'est pas connue." #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationPost.view.php:26 msgid "Default Mail Category" msgstr "Catégorie par défauts" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationPost.view.php:34 msgid "Select the default category to use for mails." msgstr "Sélectionnez la catégorie par défaut à utiliser pour les mails" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationPost.view.php:39 msgid "Status of posted mail" msgstr "Statut des mails reçus" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationPost.view.php:41 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationPost.view.php:42 msgid "Published" msgstr "Publié" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationPost.view.php:43 msgid "" "Select the status to give to post sent to the mail adress by unknown or " "contributors users." msgstr "" "Veuillez slectionner le statut à donner aux articles reçu à l'adresse mail " "par des contributeurs ou utilisateurs inconnus" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationPost.view.php:46 msgid "Convert Links" msgstr "Convertir en liens" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationPost.view.php:48 msgid "Allways convert url" msgstr "Toujours convertir les url" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationPost.view.php:49 msgid "Never convert url" msgstr "Ne jamais convertir les url" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationPost.view.php:50 msgid "" "Select if you want to convert url into links or not. Set to never by default." msgstr "" "Veuillez sélectionner si vous voulez convertir les url ou pas. Par défaut, " "les urls ne sont pas convertis." #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationServer.view.php:15 msgid "Your mail provider" msgstr "Votre fournisseur de messagerie" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationServer.view.php:18 msgid "Select your mail host" msgstr "Selectionnez votre hebergeur mail" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationServer.view.php:22 msgid "Your Imap Server" msgstr "Votre serveur Imap" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationServer.view.php:24 msgid "" "Set to localhost by default. It can be mail.yourdomain.com, imap." "youdomain.com" msgstr "" "localhost par defaut. Peut être mail.yourdomain.com, imap.ourdomain." "com" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationServer.view.php:28 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationServer.view.php:30 msgid "Sets to notls by default, can be also ssl, tls or notls" msgstr "" "Vaut notls par defaut. Peut prendre les valeurs ssl, tls ou notls" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationServer.view.php:34 msgid "Server port" msgstr "Port du serveur" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationServer.view.php:36 msgid "Enter your imap server port. 143 by default" msgstr "" "Veuillez entrer le port de votre serveur iMap. La valeur par defaut est " "143" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationServer.view.php:39 msgid "Your login" msgstr "Votre non d'utilisateur" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationServer.view.php:41 msgid "Enter here the login you use to access your e-mail account box" msgstr "" "Veuillez entrer ici le nom d'utilisateur que vous utiliser pour accéder à " "votre compte mail" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationServer.view.php:44 msgid "Your password" msgstr "Votre mot de passe" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationServer.view.php:46 msgid "Enter here the password related to your login e-mail account" msgstr "" "Veuillez entrer ici le mot de passe relatif au nom d'utilisateur de votre " "compte mail" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationServer.view.php:50 msgid "Use iFrame to check post" msgstr "Utiliser un iFrame pour vérifier les mails" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/admin/CWSMailConfigurationServer.view.php:53 msgid "In order to check for mails, each time a page of your blog is loaded." msgstr "" "Pour vérifier les mails reçus, à chaque fois qu'une page de votre blog est " "chargée." #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/includes/CWSMail.class.php:36 msgid "" "Sorry, unable to connect to the mailbox. Please check if the credentials you " "have provided are valid." msgstr "" "Désolé, nous ne pouvons nous connecter à cette boite mail. Veuillez vérifier " "les informations que vous avez fournies." #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/includes/CWSMailChecker.class.php:38 msgid "Hey slow down, try again later!" msgstr "Hey! Doucement, essaie à nouveau un peu plus tard. " #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/includes/CWSMailChecker.class.php:89 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Auteur: %s" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/includes/CWSMailChecker.class.php:90 #, php-format msgid "Post title: %s" msgstr "Titre de l'article: %s" #: /Users/gnt/NetBeansProjects/WordpressDev/ultimate-post-by-mail/includes/CWSMailChecker.class.php:111 msgid "This post does not contain contents." msgstr "Cet article ne comporte pas de contenu." #~ msgid "Your host" #~ msgstr "Votre hébergeur" #~ msgid "Enter here the height to use for embed video" #~ msgstr "Veuillez entrer ici la hauteur à utiliser pour la vidéo embarquée" #~ msgid "Enter here the width to use for embed video" #~ msgstr "" #~ "Veuillez entrer ici la largeur à utiliser pour les vidéos embarquées" #~ msgid "GERRYWORKS Post by Mail settings" #~ msgstr "Reglages GERRYWORKS Post by Mail" #~ msgid "Server protocol" #~ msgstr "Protocol du serveur" #~ msgid "Update settings" #~ msgstr "Mettre à jour" #~ msgid "Video Height" #~ msgstr "Hauteur de la video" #~ msgid "Video Width" #~ msgstr "Largeur de la video"