msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate Chat\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-05 15:08+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-05 15:16+0330\n"
"Last-Translator: Milad Ranjbary <miladranjbary1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Milad Ranjbary <miladranjbary1@gmail.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ultimate-chat.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: inc/functions.php:5
msgid "Ultimate Whatsapp & WordPress Chat"
msgstr "چت واتساپ و وردپرس"

#: inc/functions.php:21 inc/functions.php:22
msgid "About Chat Plugin"
msgstr "درباره پلاگین"

#: inc/functions.php:79
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد"

#: inc/functions.php:81
msgid "Nonce verification failed. Please try again."
msgstr "تأیید نشدن انجام نشد. لطفا دوباره امتحان کنید."

#: inc/setting/about.php:3 inc/setting/uwacmz-admin.php:4
msgid "Ultimate Whatsapp & Wordpress Chat"
msgstr "چت واتساپ و وردپرس"

#: inc/setting/about.php:4
msgid ""
"Ultimate Whatsapp & Wordpress chat plugin for WordPress allows you to add a "
"WhatsApp floating button, widget, and web beacon to your website. \n"
"        This is the best way to connect and interact with your audience. Via "
"the WP WhatsApp & telegram button, you can offer support directly, accept "
"orders on WhatsApp or telegram, build trust, and increase customer loyalty."
msgstr ""
"افزونه چت نهایی برای وردپرس به شما امکان می دهد ویجت شناور را به وب سایت خود "
"اضافه کنید.\n"
"این بهترین راه برای ارتباط و تعامل با مخاطبان است. از طریق دکمه WP WhatsApp "
"& Telegram، می‌توانید مستقیماً پشتیبانی ارائه دهید، سفارشات را در WhatsApp یا "
"تلگرام بپذیرید، اعتماد ایجاد کنید و وفاداری مشتری را افزایش دهید."

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:12
msgid "Account 1"
msgstr "حساب 1"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:14 inc/setting/uwacmz-admin.php:71
msgid "Activating accounts and changing Settings"
msgstr "فعال سازی حساب ها و تغییر تنظیمات"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:20 inc/setting/uwacmz-admin.php:76
msgid "Account activation"
msgstr "فعال سازی حساب"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:22 inc/setting/uwacmz-admin.php:78
msgid "active"
msgstr "فعال"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:23 inc/setting/uwacmz-admin.php:79
msgid "deactive"
msgstr "غیرفعال"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:28 inc/setting/uwacmz-admin.php:84
msgid "User Account Name"
msgstr "نام حساب"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:31 inc/setting/uwacmz-admin.php:87
msgid "Enter the user account name. For example: Alex"
msgstr "نام حساب کاربری را وارد کنید. به عنوان مثال: پشتیبان"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:33 inc/setting/uwacmz-admin.php:89
msgid "Department"
msgstr "دپارتمان"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:36 inc/setting/uwacmz-admin.php:92
msgid "For example: technical support, financial department"
msgstr "به عنوان مثال: پشتیبانی فنی، بخش مالی"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:38 inc/setting/uwacmz-admin.php:94
msgid "Account Description"
msgstr "توضیحات حساب"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:41 inc/setting/uwacmz-admin.php:97
msgid "For example: We are at your service"
msgstr "به عنوان مثال: ما در خدمت شما هستیم"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:43 inc/setting/uwacmz-admin.php:99
msgid "Select the type of account"
msgstr "نوع حساب را انتخاب کنید"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:45 inc/setting/uwacmz-admin.php:101
msgid "Whatsapp"
msgstr "واتساپ"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:46 inc/setting/uwacmz-admin.php:102
msgid "Telegram"
msgstr "تلگرام"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:51 inc/setting/uwacmz-admin.php:107
msgid "Enter the number or username"
msgstr "شماره یا نام کاربری را وارد کنید"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:54 inc/setting/uwacmz-admin.php:110
msgid "Whatsapp : +989331234567"
msgstr "واتساپ: +989331234567"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:55 inc/setting/uwacmz-admin.php:111
msgid "Telegram : maghzewp"
msgstr "تلگرام : maghzewp"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:58 inc/setting/uwacmz-admin.php:114
msgid "User Picture Url"
msgstr "تصویر کاربر"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:60 inc/setting/uwacmz-admin.php:116
#: inc/setting/uwacmz-admin.php:186
msgid "Choose Image"
msgstr "تصویر را انتخاب کنید"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:63 inc/setting/uwacmz-admin.php:122
msgid ""
"Upload the image in WordPress media and then enter its link in this section"
msgstr "تصویر را در رسانه وردپرس آپلود کنید"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:69
msgid "Account 2"
msgstr "حساب 2"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:128
msgid "Widget"
msgstr "ابزارک"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:130
msgid "Activating Widget and changing Settings"
msgstr "فعال کردن ویجت و تغییر تنظیمات"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:135
msgid "Widget activation"
msgstr "فعال سازی ویجت"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:137
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:138
msgid "Deactive"
msgstr "غیرفعال"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:142
msgid "Widget button text"
msgstr "متن دکمه ویجت"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:143
msgid "For example: Do you have a question? Ask us..."
msgstr "به عنوان مثال: آیا سوالی دارید؟ از ما بخواهید..."

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:145
msgid "If you want no text to be displayed, leave it blank"
msgstr "اگر می خواهید هیچ متنی نمایش داده نشود، آن را خالی بگذارید"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:147
msgid "Widget header text"
msgstr "متن سرصفحه ویجت"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:150
msgid "For example: Start a conversation"
msgstr "به عنوان مثال: یک مکالمه را شروع کنید"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:152
msgid "Widget header description"
msgstr "توضیحات سرصفحه ویجت"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:155
msgid ""
"For example: Hello! To chat on WhatsApp, click on any of the accounts of our "
"supporters that you want."
msgstr ""
"به عنوان مثال: سلام! برای چت کردن در واتس اپ، روی هر یک از حساب های پشیتبان "
"ها که می خواهید کلیک کنید."

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:157
msgid "Response time text"
msgstr "متن زمان پاسخگویی"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:160
msgid "For example: We usually respond in less than 5 minutes"
msgstr "به عنوان مثال: ما معمولا در کمتر از 5 دقیقه پاسخ می دهیم"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:163
msgid "Widget display position"
msgstr "موقعیت نمایش ویجت"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:165
msgid "All pages"
msgstr "همه صفحات"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:166
msgid "Home Page"
msgstr "صفحه اصلی"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:172
msgid "Widget Position"
msgstr "موقعیت ویجت"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:174
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:175
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:180
msgid "Widget Color"
msgstr "رنگ ویجت"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:184
msgid "Select Widget Icon"
msgstr "نماد ویجت را انتخاب کنید"

#: inc/setting/uwacmz-admin.php:191
msgid "Save Change"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ultimate Chat"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://docs.maghzewp.com/ultimate-wordpress-chat"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WP Chat and Support Plugin to Create a Great Chat and Support and Sales "
"System."
msgstr "پلاگین پشتیبانی برای ایجاد یک چت عالی و سیستم پشتیبانی و فروش."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Milad Ranjbari"
msgstr "میلاد رنجبری"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://maghzewp.com"
msgstr ""