msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ultimate Back To Top Button\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-13 11:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-13 11:53+0100\n"
"Last-Translator: ignace philippe nyamagana butera <nyamsprod@gmail.com>\n"
"Language-Team: nyamsprod <nyamsprod@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: s\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: BELGIUM\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: nyams-ultimate-button.php:123
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: nyams-ultimate-button.php:139
msgid "Ultimate Back To Top Configuration Page"
msgstr "Page de Configuration de Ultimate Back To Top "

#: nyams-ultimate-button.php:145
msgid "Preview your Ultimate Back To Top Button in this area"
msgstr "Prévisualisez votre Ultimate Back To Top bouton ici"

#: nyams-ultimate-button.php:152
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: nyams-ultimate-button.php:164
msgid "To change the texts used in the plugin just replace the different strings below."
msgstr "Pour personnaliser vos textes, compléter les textes ci-dessous."

#: nyams-ultimate-button.php:168
msgid "To adapt your button to your layout, change the parameters below."
msgstr "Pour personnaliser l'apparence de votre bouton, modifiez les paramètres ci-dessous."

#: nyams-ultimate-button.php:204
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: nyams-ultimate-button.php:205
msgid "No"
msgstr "Non"

#: nyams-ultimate-button.php:212
msgid "bottom left"
msgstr "en bas, à gauche"

#: nyams-ultimate-button.php:213
msgid "bottom right"
msgstr "en bas, à droite"

#: nyams-ultimate-button.php:258
msgid "requires WordPress 3.3 or higher, and has been deactivated!"
msgstr "requiert au minimim la version 3.3 de Wordpress 3.3 et a été désactivé"

#: nyams-ultimate-button.php:259
msgid "Please upgrade WordPress and try again."
msgstr "Veuillez mettre à jour votre installation de Wordpress et recommencer ensuite."

#: nyams-ultimate-button.php:259
msgid "Return to the WordPress Admin area"
msgstr "Retournez dans la zone d'administration de Wordpress"

#: nyams-ultimate-button.php:271
msgid "Ultimate Back To Top Content Parameters"
msgstr "Configuration du contenu de Ultimate Back To Top"

#: nyams-ultimate-button.php:278
msgid "Show the link:"
msgstr "Montrer le lien:"

#: nyams-ultimate-button.php:287
msgid "Link's text:"
msgstr "texte du lien:"

#: nyams-ultimate-button.php:296
msgid "Link's title attribute:"
msgstr "texte de l'attribut \"title\" du lien:"

#: nyams-ultimate-button.php:305
msgid "Ultimate Back To Top Layout Parameters"
msgstr "Configuration de l'apparence de Ultimate Back To Top"

#: nyams-ultimate-button.php:312
msgid "Button position"
msgstr "Position du bouton"

#: nyams-ultimate-button.php:321
msgid "Button offset"
msgstr "Décaler le bouton de"

#: nyams-ultimate-button.php:330
msgid "Button border color"
msgstr "Couleur des bordures du bouton"

#: nyams-ultimate-button.php:339
msgid "Button background color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan du bouton"

#: nyams-ultimate-button.php:348
msgid "Button text color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#~ msgid "Reset Ultimate Back To Top parameters"
#~ msgstr "Ré-initialiser les paramètres de Ultimate Back To Top"

#~ msgid "Reset the parameters"
#~ msgstr "Ré-initialiser les paramètres"