# Copyright (C) 2016 Ultimate Appointment Scheduling # This file is distributed under the same license as the Ultimate Appointment Scheduling package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ultimate Appointment Scheduling 0.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ultimate-" "appointment-scheduling\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-21 14:11:32+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-16 20:19+0200\n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: es_ES\n" #: Functions/EWD_UASP_Add_Views_Column.php:4 msgid "# of Views" msgstr "Número de Vistas" #: Functions/EWD_UASP_Get_Events.php:279 msgid "No Appointments Found" msgstr "No se han encontrado citas" #: Functions/EWD_UASP_IPN.php:137 msgid "Appointment Payment Received" msgstr "Pago de la Cita Recibido" #: Functions/EWD_UASP_IPN.php:138 msgid "Hello," msgstr "Hola," #: Functions/EWD_UASP_IPN.php:139 msgid "We've received your payment for you appointment scheduled for " msgstr "Hemos recibido su pago por una cita reservada para " #: Functions/EWD_UASP_IPN.php:140 Functions/EWD_UASP_Reminders.php:52 msgid "Please confirm the appointment by going to the following link: " msgstr "Rogamos confirme la cita visitando el siguiente enlace: " #: Functions/EWD_UASP_IPN.php:141 msgid "Thank you and see you at your appointment," msgstr "Gracias por su colaboración, nos vemos en la cita," #: Functions/EWD_UASP_Process_Ajax.php:73 #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:259 msgid "Any" msgstr "Cualquiera" #: Functions/EWD_UASP_Reminders.php:50 msgid "Greetings from " msgstr "Saludos de " #: Functions/EWD_UASP_Reminders.php:53 msgid "Thank you for your cooperation and see you at your appointment," msgstr "Gracias por su colaboración, nos vemos en la cita," #: Functions/EWD_UASP_Reminders.php:57 msgid "Appointment reminder from " msgstr "Recordatorio de cita de " #: Functions/EWD_UASP_Return_Select_Options.php:37 #: html/ExceptionDetailsPage.php:18 html/ExceptionsPage.php:227 msgid "Location:" msgstr "Lugar:" #: Functions/EWD_UASP_Return_Select_Options.php:58 msgid "Service:" msgstr "Servicio:" #: Functions/EWD_UASP_Return_Select_Options.php:79 #: html/ExceptionDetailsPage.php:39 html/ExceptionsPage.php:248 msgid "Service Provider:" msgstr "Facilitador de Servicio:" #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:79 msgid "Appointments have been successfully deleted." msgstr "Citas borradas." #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:91 msgid "Hello " msgstr "Hola " #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:92 msgid "" "This is an automated notification that you've received a new appointment " "sign up with the following details:" msgstr "" "Este es un aviso automático. Has recibido una nueva cita con los siguientes " "detalles:" #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:93 msgid "Thanks for booking an appointment. Your appointment details are:" msgstr "Gracias por reservar la cita. Los datos de la cita son:" #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:94 msgid "Appointment Time: " msgstr "Hora de la Cita" #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:95 msgid "Client Name: " msgstr "Nombre del Cliente:" #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:96 msgid "Client Phone: " msgstr "Teléfono del cliente: " #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:97 msgid "Client Email: " msgstr "Email del cliente: " #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:98 msgid "Service: " msgstr "Facilitadores de Servicio: " #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:99 msgid "Service Provider: " msgstr "Facilitador de Servicio: " #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:100 msgid "Location: " msgstr "Lugar: " #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:101 msgid "" "If you need to make any changes to this appointment, please head to the " "'Appointments' section of your administration area" msgstr "" "Si necesita realizar cualquier cambio en esta cita visite la sección de " "\"Citas\" de su zona de administración" #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:106 msgid "New Appointment on " msgstr "Nueva Cita el día " #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:179 msgid "Locations have been successfully deleted." msgstr "Citas borradas." #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:225 msgid "Services have been successfully deleted." msgstr "Servicios borrados." #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:299 msgid "Service providers have been successfully deleted." msgstr "Facilitadores de Servicios borrados." #: Functions/Prepare_EWD_UASP_Data_For_Insertion.php:350 msgid "Exceptions have been successfully deleted." msgstr "Excepciones borradas." #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:5 #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:7 html/MainScreen.php:5 msgid "Locations" msgstr "Lugares" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:6 #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:39 #: html/AppointmentsPage.php:86 html/AppointmentsPage.php:134 #: html/DashboardPage.php:165 html/DashboardPage.php:213 #: html/ExceptionsPage.php:51 html/ExceptionsPage.php:99 #: html/ServiceProviderDetailsPage.php:98 html/ServiceProvidersPage.php:177 #: html/SettingsPage.php:565 msgid "Location" msgstr "Lugar" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:8 #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:43 #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:78 msgid "Add New" msgstr "Añadir Nuevo" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:9 #: html/LocationsPage.php:204 msgid "Add New Location" msgstr "Añadir Nuevo Lugar" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:10 #: html/LocationDetailsPage.php:49 html/LocationDetailsPage.php:129 msgid "Edit Location" msgstr "Editar Lugar" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:11 msgid "New Location" msgstr "Nuevo Lugar" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:12 msgid "View Location" msgstr "Ver Lugar" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:13 msgid "Search Locations" msgstr "Buscar en Lugares" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:14 #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:49 #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:84 msgid "Nothing found" msgstr "No se ha encontrado nada" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:15 #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:50 #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:85 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "No se ha encontrado nada en la Papelera" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:40 html/MainScreen.php:6 msgid "Services" msgstr "Servicios" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:41 #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:42 #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:37 #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:41 #: html/AppointmentsPage.php:72 html/AppointmentsPage.php:120 #: html/DashboardPage.php:151 html/DashboardPage.php:199 #: html/SettingsPage.php:571 msgid "Service" msgstr "Servicio" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:44 #: html/ServicesPage.php:157 msgid "Add New Service" msgstr "Añadir Nuevo Servicio" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:45 #: html/ServiceDetailsPage.php:17 html/ServiceDetailsPage.php:49 msgid "Edit Service" msgstr "Editar Servicio" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:46 msgid "New Service" msgstr "Nuevo Servicio" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:47 msgid "View Service" msgstr "Ver Servicio" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:48 msgid "Search Services" msgstr "Buscar en Servicios" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:75 msgid "Service Providers" msgstr "Facilitadores de Servicio" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:76 #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:77 #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:43 #: html/ExceptionsPage.php:58 html/ExceptionsPage.php:106 #: html/SettingsPage.php:577 msgid "Service Provider" msgstr "Facilitador de Servicio" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:79 #: html/ServiceProvidersPage.php:263 msgid "Add New Service Provider" msgstr "Añadir Nuevo Facilitador de Servicio" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:80 #: html/ServiceProviderDetailsPage.php:44 #: html/ServiceProviderDetailsPage.php:212 msgid "Edit Service Provider" msgstr "Editar Facilitador de Servicio" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:81 msgid "New Service Provider" msgstr "Nuevo Facilitador de Servicio" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:82 msgid "View Service Provider" msgstr "Ver Facilitador de Servicio" #: Functions/Register_EWD_UASP_Posts_Taxonomies.php:83 msgid "Search Service Providers" msgstr "Buscar en Facilitadores de Servicio" #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:26 msgid "Appointment has been successfully created." msgstr "Su Cita ha sido creada" #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:53 msgid "Appointment has been successfully edited." msgstr "Su Cita ha sido Editada" #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:67 msgid "Appointment has been successfully deleted." msgstr "Cita borrada." #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:86 msgid "Location has been successfully created." msgstr "El Lugar ha sido Creado" #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:106 msgid "Location has been successfully edited." msgstr "El Lugar ha sido Editado" #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:115 msgid "Location has been successfully deleted." msgstr "Lugar borrado." #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:134 msgid "Service has been successfully created." msgstr "El Servicio ha sido Creado" #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:154 msgid "Service has been successfully edited." msgstr "El Servicio ha sido Editado" #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:163 msgid "Service has been successfully deleted." msgstr "Servicio borrado." #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:186 msgid "Service provider has been successfully created." msgstr "El Facilitador de Servicio ha sido Creado" #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:210 msgid "Service provider has been successfully edited." msgstr "El Facilitador de Servicio ha sido Editado" #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:219 msgid "Service provider has been successfully deleted." msgstr "El Facilitador de Servicio ha sido Borrado" #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:238 msgid "Exception has been successfully created." msgstr "La Excepción ha sido Creada" #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:259 msgid "Exception has been successfully edited." msgstr "La Excepción ha sido Editada" #: Functions/Update_EWD_UASP_Admin_Databases.php:273 msgid "Exception has been successfully deleted." msgstr "Excepción borrada." #: Functions/Update_EWD_UASP_Content.php:65 msgid "The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer." msgstr "" "El formulario no ha funcionado bien. Rogamos contacte con el creador del " "plugin" #: Shortcodes/EWD_UASP_Appointment_Confirmation.php:12 msgid "Your appointment has been confirmed. Thank you!" msgstr "Su Cita ha sido Confirmada ¡Muchas Gracias !" #: Shortcodes/EWD_UASP_Appointment_Confirmation.php:13 msgid "" "Your appointment could not be confirmed. Please contact the site " "administrator." msgstr "" "No se ha podido confirmar la cita. Póngase en contacto con el administrador " "de sitio por favor." #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:29 msgid "Sign Up" msgstr "Apuntarse" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:31 #: html/AppointmentsPage.php:51 html/AppointmentsPage.php:99 #: html/DashboardPage.php:130 html/DashboardPage.php:178 #: html/LocationDetailsPage.php:56 html/LocationsPage.php:42 #: html/LocationsPage.php:60 html/LocationsPage.php:131 #: html/ServiceDetailsPage.php:24 html/ServiceProviderDetailsPage.php:51 #: html/ServiceProvidersPage.php:43 html/ServiceProvidersPage.php:61 #: html/ServiceProvidersPage.php:132 html/ServicesPage.php:43 #: html/ServicesPage.php:61 html/ServicesPage.php:132 html/SettingsPage.php:538 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:33 #: html/AppointmentsPage.php:58 html/AppointmentsPage.php:106 #: html/DashboardPage.php:137 html/DashboardPage.php:185 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:35 #: html/ServiceProviderDetailsPage.php:61 html/ServiceProvidersPage.php:142 #: html/SettingsPage.php:550 msgid "Email" msgstr "Email" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:45 msgid "Appointment" msgstr "Cita" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:47 msgid "Appointment Date" msgstr "Fecha de la Cita" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:49 #: html/SettingsPage.php:598 msgid "Find Appointments" msgstr "Buscar Citas" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:51 #: html/SettingsPage.php:603 msgid "Book Appointment" msgstr "Reservar Cita" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:105 msgid "Please log in to book an appointment" msgstr "Por favor regístrese para reservar cita" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:107 msgid "Login Options:" msgstr "Opciones de Registro" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:307 msgid "Pay in Advance" msgstr "Pago por Adelantado" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:345 #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:355 msgid "Logout" msgstr "Terminar Sesión" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:361 msgid "You have been successfully logged out via Facebook. " msgstr "Ha Terminado la Sesión vía Facebook" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:363 #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:371 msgid "Please reload the page" msgstr "Vuelva a cargar la página, por favor" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:365 #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:373 msgid "if you'd like to log in again" msgstr "si quiere volver a iniciar sesión" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:369 msgid "You have been successfully logged out via Twitter. " msgstr "Ha Terminado la Sesión via Twitter" #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:428 msgid "WordPress Login" msgstr "Iniciar Sesión con WordPress " #: Shortcodes/EWD_UASP_Dropdown_Appointment_Selector.php:433 msgid "Login" msgstr "Iniciar Sesión" #: html/AdminHeader.php:2 msgid "Ultimate Appointment Scheduling Settings" msgstr "Ajustes de Ultimate Appointment Scheduling" #: html/AppointmentDetailsPage.php:11 html/AppointmentDetailsPage.php:43 msgid "Edit Appointment" msgstr "Editar Cita" #: html/AppointmentDetailsPage.php:28 html/AppointmentsPage.php:232 msgid "Client Name" msgstr "Nombre del Cliente" #: html/AppointmentDetailsPage.php:30 html/AppointmentsPage.php:234 msgid "The name of the client that the appointment is being booked for." msgstr "Nombre del cliente para el que se está reservando la cita" #: html/AppointmentDetailsPage.php:33 html/AppointmentsPage.php:237 msgid "Client Phone" msgstr "Teléfono del Cliente" #: html/AppointmentDetailsPage.php:35 html/AppointmentsPage.php:239 msgid "" "The phone number of the client that the appointment is being booked for." msgstr "Teléfono del cliente para el que se está reservando la cita" #: html/AppointmentDetailsPage.php:38 html/AppointmentsPage.php:242 msgid "Client Email" msgstr "Email del Cliente" #: html/AppointmentDetailsPage.php:40 html/AppointmentsPage.php:244 msgid "The email of the client that the appointment is being booked for." msgstr "Email del cliente para el que se está reservando la cita" #: html/AppointmentsPage.php:27 html/AppointmentsPage.php:179 #: html/DashboardPage.php:106 html/DashboardPage.php:258 #: html/ExceptionsPage.php:27 html/ExceptionsPage.php:191 #: html/LocationsPage.php:26 html/LocationsPage.php:107 #: html/ServiceProvidersPage.php:27 html/ServiceProvidersPage.php:108 #: html/ServicesPage.php:27 html/ServicesPage.php:108 msgid "Bulk Actions" msgstr "Acciones en Masa" #: html/AppointmentsPage.php:28 html/AppointmentsPage.php:156 #: html/AppointmentsPage.php:180 html/DashboardPage.php:107 #: html/DashboardPage.php:235 html/DashboardPage.php:259 #: html/ExceptionsPage.php:28 html/ExceptionsPage.php:156 #: html/ExceptionsPage.php:169 html/ExceptionsPage.php:192 #: html/LocationsPage.php:88 html/LocationsPage.php:108 #: html/ServiceProvidersPage.php:89 html/ServiceProvidersPage.php:109 #: html/ServicesPage.php:89 html/ServicesPage.php:109 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: html/AppointmentsPage.php:30 html/AppointmentsPage.php:182 #: html/DashboardPage.php:109 html/DashboardPage.php:261 #: html/ExceptionsPage.php:30 html/ExceptionsPage.php:194 #: html/LocationsPage.php:29 html/ServiceProvidersPage.php:30 #: html/ServicesPage.php:30 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: html/AppointmentsPage.php:33 html/AppointmentsPage.php:185 #: html/DashboardPage.php:112 html/DashboardPage.php:264 #: html/ExceptionsPage.php:33 html/ExceptionsPage.php:197 msgid "items" msgstr "items" #: html/AppointmentsPage.php:37 html/AppointmentsPage.php:189 #: html/DashboardPage.php:116 html/DashboardPage.php:268 #: html/ExceptionsPage.php:37 html/ExceptionsPage.php:201 msgid "of" msgstr "de" #: html/AppointmentsPage.php:65 html/AppointmentsPage.php:113 #: html/DashboardPage.php:144 html/DashboardPage.php:192 msgid "Date/Time" msgstr "Fecha/Hora" #: html/AppointmentsPage.php:79 html/AppointmentsPage.php:127 #: html/DashboardPage.php:158 html/DashboardPage.php:206 msgid "Provider" msgstr "Facilitador de Servicio" #: html/AppointmentsPage.php:216 html/AppointmentsPage.php:247 msgid "Add New Appointment" msgstr "Añadir Nueva Cita" #: html/AppointmentsPage.php:224 msgid "Schedule Appointment" msgstr "Fijar la Hora de la Cita" #: html/DashboardPage.php:5 msgid "Full Version" msgstr "Versión Completa" #: html/DashboardPage.php:17 msgid "" "Thanks for being an early adopter! As an early adopter, you'll have access " "to all the premium features of Ultimate Appointment Scheduling for free." msgstr "" "Gracias por ser Adoptador Temprano. Como adoptador temprano tendrá acceso a " "todos las funciones premium de Ultimate Appointment Scheduling a título " "gratuito" #: html/DashboardPage.php:68 msgid "Support Options:" msgstr "Opciones de Apoyo" #: html/ExceptionDetailsPage.php:11 msgid "Edit Exception" msgstr "Editar Excepción" #: html/ExceptionDetailsPage.php:36 html/ExceptionsPage.php:245 msgid "" "The name of the location where the exception is happening (if applicable)." msgstr "Nombre del lugar donde ocurre la excepción (si procede)." #: html/ExceptionDetailsPage.php:55 html/ExceptionsPage.php:264 msgid "" "The name of the service provider the exception applies to (if applicable)." msgstr "Nombre del facilitador afectado por la excepción (si procede)" #: html/ExceptionDetailsPage.php:58 html/ExceptionsPage.php:267 msgid "Exception Start Date/Time" msgstr "Fecha/ Hora del Comienzo de la Excepción" #: html/ExceptionDetailsPage.php:60 html/ExceptionsPage.php:269 msgid "The start date/time of the exception." msgstr "la fecha/ hora en que comienza la excepción" #: html/ExceptionDetailsPage.php:63 html/ExceptionsPage.php:272 msgid "Exception End Date/Time" msgstr "Fecha/ Hora del Fin de la Excepción" #: html/ExceptionDetailsPage.php:65 html/ExceptionsPage.php:274 msgid "The end date/time of the exception." msgstr "la fecha/ hora en que finaliza la excepción" #: html/ExceptionDetailsPage.php:68 html/ExceptionsPage.php:79 #: html/ExceptionsPage.php:127 html/ExceptionsPage.php:277 msgid "Status" msgstr "" #: html/ExceptionDetailsPage.php:73 html/ExceptionsPage.php:282 msgid "The status that applies during the exception." msgstr "El status que se aplica durante la excepción" #: html/ExceptionDetailsPage.php:76 html/ExceptionsPage.php:86 #: html/ExceptionsPage.php:134 html/ExceptionsPage.php:285 msgid "Reason" msgstr "Motivo" #: html/ExceptionDetailsPage.php:78 html/ExceptionsPage.php:287 msgid "The reason for the exception (if you'd like it to be displayed)." msgstr "El motivo de la excepción (si quieres que se muestre) " #: html/ExceptionDetailsPage.php:80 html/ExceptionsPage.php:220 #: html/ExceptionsPage.php:289 msgid "Add New Exception" msgstr "Añadir Nueva Excepción" #: html/ExceptionsPage.php:65 html/ExceptionsPage.php:113 msgid "Start Date/Time" msgstr "Fecha/ Hora Comienzo" #: html/ExceptionsPage.php:72 html/ExceptionsPage.php:120 msgid "End Date/Time" msgstr "Fecha/ Hora Fin" #: html/LocationDetailsPage.php:58 html/LocationsPage.php:133 msgid "The name of the location that will be displayed." msgstr "Nombre de Lugar que se Mostrará." #: html/LocationDetailsPage.php:61 html/LocationsPage.php:47 #: html/LocationsPage.php:65 html/LocationsPage.php:136 #: html/ServiceDetailsPage.php:29 html/ServiceProviderDetailsPage.php:56 #: html/ServiceProvidersPage.php:48 html/ServiceProvidersPage.php:66 #: html/ServiceProvidersPage.php:137 html/ServicesPage.php:48 #: html/ServicesPage.php:66 html/ServicesPage.php:137 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: html/LocationDetailsPage.php:63 html/LocationsPage.php:138 msgid "The description of the location, to help customers itentify it." msgstr "Descripción del lugar para ayudar a los clientes a identificarlo" #: html/LocationDetailsPage.php:69 html/LocationsPage.php:144 msgid "Open?" msgstr "¿Abierto?" #: html/LocationDetailsPage.php:70 html/LocationsPage.php:145 #: html/ServiceProviderDetailsPage.php:97 html/ServiceProvidersPage.php:176 msgid "Day" msgstr "Día" #: html/LocationDetailsPage.php:71 html/LocationsPage.php:146 msgid "Open" msgstr "Abierto" #: html/LocationDetailsPage.php:72 html/LocationsPage.php:147 msgid "Close" msgstr "Cierre" #: html/LocationDetailsPage.php:73 html/LocationsPage.php:148 msgid "Note" msgstr "Nota" #: html/LocationsPage.php:125 msgid "Add a New Location" msgstr "Añadir nuevo lugar" #: html/MainScreen.php:3 msgid "Dashboard" msgstr "Panel de Control" #: html/MainScreen.php:4 msgid "Appointments" msgstr "Citas" #: html/MainScreen.php:7 msgid "Providers" msgstr "Facilitadores de Servicio" #: html/MainScreen.php:8 msgid "Exceptions" msgstr "Excepciones" #: html/MainScreen.php:9 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: html/ServiceDetailsPage.php:26 html/ServicesPage.php:134 msgid "The name of the service that will be displayed." msgstr "Nombre de Servicio que se Mostrará." #: html/ServiceDetailsPage.php:31 html/ServicesPage.php:139 msgid "The description of the service, to help customers itentify it." msgstr "Descripción del servicio para ayudar a los clientes a identificarlo" #: html/ServiceDetailsPage.php:34 html/ServicesPage.php:142 msgid "Capacity" msgstr "Aforo" #: html/ServiceDetailsPage.php:36 html/ServicesPage.php:144 msgid "" "The number of clients that can sign up for a given session of a service (eg: " "class size)." msgstr "" "El número de clientes que pueden apuntarse a una sesión determinada de un " "servicio (por ejemplo: tamaño de grupo) " #: html/ServiceDetailsPage.php:39 html/ServicesPage.php:147 msgid "Duration" msgstr "Duración" #: html/ServiceDetailsPage.php:41 html/ServicesPage.php:149 msgid "" "How long it takes for the service to happen (appointment length in minutes)." msgstr "" "Cuánto tiempo hace falta para realizar el servicio (duración de la cita en " "minutos) " #: html/ServiceDetailsPage.php:44 html/ServicesPage.php:152 msgid "Price" msgstr "Precio" #: html/ServiceDetailsPage.php:46 html/ServicesPage.php:154 msgid "How much it costs to sign up for the service." msgstr "Cuánto cuesta apuntarse al servicio" #: html/ServiceProviderDetailsPage.php:53 html/ServiceProvidersPage.php:134 msgid "The name of the service provider that will be displayed." msgstr "Nombre de Facilitador de Servicio que se Mostrará." #: html/ServiceProviderDetailsPage.php:58 html/ServiceProvidersPage.php:139 msgid "The description of the service provider, to help customers itentify it." msgstr "" "Descripción del/la facilitador/a del servicio para ayudar a los clientes a " "identificarlo/a" #: html/ServiceProviderDetailsPage.php:63 html/ServiceProvidersPage.php:144 msgid "" "The email of the service provider, if you'd like to enable emails to the " "service provider when an appointment is scheduled." msgstr "" "El email del/la facilitador/a si quieres habilitar la posibilida de enviarle " "un email cuando se fija una cita" #: html/ServiceProviderDetailsPage.php:66 html/ServiceProvidersPage.php:147 msgid "Services Offered:" msgstr "Servicios Ofrecidos:" #: html/ServiceProviderDetailsPage.php:82 html/ServiceProvidersPage.php:161 msgid "What services does the provider offer?" msgstr "¿Qué servicios ofrece el/ la facilitador/a?" #: html/ServiceProviderDetailsPage.php:96 html/ServiceProvidersPage.php:175 msgid "Working?" msgstr "¿Trabajando?" #: html/ServiceProviderDetailsPage.php:99 html/ServiceProvidersPage.php:178 msgid "Start" msgstr "Comienzo" #: html/ServiceProviderDetailsPage.php:100 html/ServiceProvidersPage.php:179 msgid "Finish" msgstr "Fin" #: html/ServiceProvidersPage.php:126 msgid "Add a New Service Provider" msgstr "Añadir Nuevo Facilitador de Servicio" #: html/ServicesPage.php:126 msgid "Add a New Service" msgstr "Añadir Nuevo Servicio" #: html/SettingsPage.php:472 msgid "Australian Dollar" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:473 msgid "Brazilian Real" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:474 msgid "Canadian Dollar" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:475 msgid "Czech Koruna" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:476 msgid "Danish Krone" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:477 msgid "Euro" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:478 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:479 msgid "Hungarian Forint" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:480 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Shequel Israelí" #: html/SettingsPage.php:481 msgid "Japanese Yen" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:482 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:483 msgid "Mexican Peso" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:484 msgid "Norwegian Krone" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:485 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dólar Neozelandés" #: html/SettingsPage.php:486 msgid "Philippine Peso" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:487 msgid "Polish Zloty" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:488 msgid "Pound Sterling" msgstr "libra esterlina" #: html/SettingsPage.php:489 msgid "Russian Ruble" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:490 msgid "Singapore Dollar" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:491 msgid "Swedish Krona" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:492 msgid "Swiss Franc" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:493 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:494 msgid "Thai Baht" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:495 msgid "Turkish Lira" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:496 msgid "U.S. Dollar" msgstr "" #: html/SettingsPage.php:532 msgid "'Sign Up' Title" msgstr "Titulo \"Apuntarse\"" #: html/SettingsPage.php:544 msgid "Phone'" msgstr "Teléfono" #: html/SettingsPage.php:559 msgid "'Service' Title" msgstr "Título de \"Servicio\" " #: html/SettingsPage.php:587 msgid "'Appointment' Title" msgstr "Título de \"Cita\" " #: html/SettingsPage.php:593 msgid "Appointment Date'" msgstr "Fecha de la Cita" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Ultimate Appointment Scheduling" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.EtoileWebDesign.com/wordpress-plugins/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A plugin that lets you schedule appointments, sync with Google calendar, " "send out automated reminders, etc." msgstr "" "Un plugin que te permite fijar citas, sincronizar con el calendario de " "Google enviar recordatorios etc. " #. Author of the plugin/theme msgid "Tim Ruse" msgstr "Tim Ruse"