msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Traducción  Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-03 12:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-03 12:34-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Gabriel Robles <info@entiven.com>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/else.php:17 uabbps_rebel.php:71
msgid "Welcome to"
msgstr "Bienvenido a"

#: includes/else.php:21 uabbps_rebel.php:75
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados"

#: includes/else.php:22 uabbps_rebel.php:76
msgid "please continue adjusting your plugin"
msgstr "Sigue ajustando tu plugin"

#: includes/else.php:30
msgid "bbpress is required for activate this plugin"
msgstr "Para que este plugin funcione necesitas instalar bbPress"

#: includes/else.php:31
msgid "You can download the lastest version here"
msgstr "Puedes descargar la última versión aquí"

#: includes/else.php:33
msgid "Follow us on"
msgstr "Síguenos en"

#: uabbps_rebel.php:70
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: uabbps_rebel.php:84
msgid "Displayed messages"
msgstr "Mensajes mostrados"

#: uabbps_rebel.php:85
msgid "Points plugin"
msgstr "Plugin de puntos"

#: uabbps_rebel.php:85
msgid "Coming soon"
msgstr "Muy pronto"

#: uabbps_rebel.php:86
msgid "bbPress status"
msgstr "Estado de bbPress"

#: uabbps_rebel.php:90
msgid "enabled"
msgstr "Activo"

#: uabbps_rebel.php:93
msgid "disabled"
msgstr "Inactivo"

#: uabbps_rebel.php:97
msgid "Organized by"
msgstr "Ordenados por"

#: uabbps_rebel.php:99
msgid "News"
msgstr "Nuevos"

#: uabbps_rebel.php:104
msgid "Purchase the premium version"
msgstr "Comprar la versión Premium"

#: uabbps_rebel.php:109
msgid "Basic settings"
msgstr "Configuraciones básicas"

#: uabbps_rebel.php:112
msgid ""
"With Premium version, you can manage all options of this plugin, you can "
"setup all options like:"
msgstr ""
"Con la versión Premium, puede manejar todas las opciones de este plugin, "
"puede configurar todas las opciones como:"

#: uabbps_rebel.php:113
msgid "picker the number of items to show on the dashboard left"
msgstr "escoger el número de elementos a mostrar en el panel de la izquierda"

#: uabbps_rebel.php:114
msgid "You can delete topics and replies from the dashboard left"
msgstr "Puede eliminar temas y respuestas desde el panel de la izquierda"

#: uabbps_rebel.php:115
msgid "You can go directly to the ubicacion Post"
msgstr "Puede ir directamente a la ubicación del tema o respuesta"

#: uabbps_rebel.php:116
msgid "you can go directly to the ubicacion of the profile user"
msgstr "usted puede ir directamente a la ubicación del perfil de usuario"

#: uabbps_rebel.php:117
msgid ""
"You can select how many words you want to display on the content of the left "
"panel"
msgstr ""
"Puede seleccionar el número de palabras que desea mostrar en el contenido "
"del panel izquierdo"

#: uabbps_rebel.php:118
msgid ""
"will you have access to more features that we will implement in this plugin"
msgstr ""
"vas a tener acceso a más características que vamos a implementar en este "
"plugin"

#: uabbps_rebel.php:155
msgid "Answer to"
msgstr "Respuesta a"

#: uabbps_rebel.php:166
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: uabbps_rebel.php:186
msgid "Only for the PRO version"
msgstr "Solo para la versión PRO"

#: uabbps_rebel.php:186
#, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "Ver \"%s\""

#: uabbps_rebel.php:186
msgid "View full"
msgstr "Ver completo"

#: uabbps_rebel.php:187
msgid "Posted by"
msgstr "Escrito por"

#: uabbps_rebel.php:187
msgid "View profile of"
msgstr "Ver perfil de"

#: uabbps_rebel.php:188
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: uabbps_rebel.php:191
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: uabbps_rebel.php:193
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: uabbps_rebel.php:202
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: uabbps_rebel.php:211
msgid "Forum activity"
msgstr "Actividad del foro"

#: uabbps_rebel.php:229
msgid "<p>Not found anything</p>"
msgstr "<p>No se ha encontrado ni temas ni respuestas</p>"

#~ msgid "Most recents"
#~ msgstr "Nuevos"

#~ msgid "The older first"
#~ msgstr "Viejos primero"

#~ msgid "Manage options"
#~ msgstr "Personalizar opciones"

#~ msgid "Number of messages that will be displayed in the forum activity"
#~ msgstr "Número de mensajes que se mostrará en la actividad foro"

#~ msgid "How many messages you want to show?"
#~ msgstr "¿Cuántos mensajes deseas mostrar?"

#~ msgid "You can sort messages by older or newer"
#~ msgstr "Puede ordenar los mensajes por los antiguos o más recientes"

#~ msgid "How you want to sort messages?"
#~ msgstr "¿Cómo quieres organizarlos?"

#~ msgid "Most recent"
#~ msgstr "Más recientes"

#~ msgid "This is the number of words you want to display by content"
#~ msgstr "Este es el número de palabras que desea mostrar por contenido"

#~ msgid "Minimum number of words in the content?"
#~ msgstr "Cantidad mínima de palabras"

#~ msgid "Save settings"
#~ msgstr "Guardar cambios"

#~ msgid "All topics"
#~ msgstr "Todos los temas"

#~ msgid "All replies"
#~ msgstr "Todas las respuestas"

#~ msgid "All users"
#~ msgstr "Todos los usuarios"

#~ msgid "Registered users"
#~ msgstr "Usuarios registrados"

#~ msgid "Edit \"%s\""
#~ msgstr "Ver \"%s\""

#~ msgid "<p>No se han encontrado ni temas ni respuestas</p>"
#~ msgstr "Not found anything"