# Copyright (C) 2021 TezmoMedia - Jakob Wiens
# This file is distributed under the same license as the TZM Section Block plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TZM Section Block 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tzm-section-"
"block\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-24T14:53:25+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-25 14:44+0000\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: tzm-section-block\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:296
#: src/edit/inspector-controls.js:359 build/tzm-section-block.js:2356
#: build/tzm-section-block.js:2419
msgid "- Disabled -"
msgstr "- Deaktiviert -"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:425
#: build/tzm-section-block.js:2485
msgid "- No parallax -"
msgstr "- Kein Parallax -"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/tzm-section-block.js:68
#: build/tzm-section-block.js:3553
msgid "Because <strong>every story</strong> needs a section."
msgstr "Denn <strong>jede Geschichte</strong> braucht einen Abschnitt."

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:40
#: build/tzm-section-block.js:550
#| msgid "Big triangle In"
msgid "Big triangle in"
msgstr "Großes Dreieck rein"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:45
#: build/tzm-section-block.js:555
#| msgid "Big triangle Out"
msgid "Big triangle out"
msgstr "Großes Dreieck raus"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:200
#: build/tzm-section-block.js:710
msgid "Bite in"
msgstr "Biss rein"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:205
#: build/tzm-section-block.js:715
msgid "Bite out"
msgstr "Biss raus"

#: build/block.json src/block.json
msgctxt "block description"
msgid ""
"Display your content in a section block - great for eye-catching headers and "
"sections."
msgstr ""
"Stelle Inhalte in einem Sektions-Block dar - ideal für eindrucksvolle Header "
"und Sektionen."

#: build/block.json src/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Section"
msgstr "Sektion"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:80
#: build/tzm-section-block.js:590
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:150
#: build/tzm-section-block.js:660
#| msgid "Book In"
msgid "Book in"
msgstr "Buch rein"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:155
#: build/tzm-section-block.js:665
#| msgid "Book Out"
msgid "Book out"
msgstr "Buch raus"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:531
#: build/tzm-section-block.js:2591
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:249
#: build/tzm-section-block.js:2309
msgid "Bottom shape:"
msgstr "Untere Form:"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:170
#: build/tzm-section-block.js:680
msgid "Clouds"
msgstr "Wolken"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:600
#: build/tzm-section-block.js:2660
msgid "CSS selector"
msgstr "CSS-Selektor"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:85
#: build/tzm-section-block.js:595
#| msgid "Curve In"
msgid "Curve in"
msgstr "Kurve rein"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:90
#: build/tzm-section-block.js:600
#| msgid "Curve Out"
msgid "Curve out"
msgstr "Kurve raus"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:239
#: build/tzm-section-block.js:749
msgid "Curved shapes:"
msgstr "Runde Formen:"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:105
#: build/tzm-section-block.js:615
msgid "Curves"
msgstr "Kurven"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:110
#: build/tzm-section-block.js:620
msgid "Curves double"
msgstr "Kurven doppelt"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:675
#: build/tzm-section-block.js:2735
msgid "Default (<section>)"
msgstr "Standard (<section>)"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:332
#: src/edit/inspector-controls.js:395 build/tzm-section-block.js:2392
#: build/tzm-section-block.js:2455
msgid "Divider height"
msgstr "Trennform-Höhe"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:180
#: build/tzm-section-block.js:690
msgid "Drawn A"
msgstr "Gemalt A"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:185
#: build/tzm-section-block.js:695
msgid "Drawn B"
msgstr "Gemalt B"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:190
#: build/tzm-section-block.js:700
msgid "Dripping in"
msgstr "Tropfend rein"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:195
#: build/tzm-section-block.js:705
msgid "Dripping out"
msgstr "Tropfend raus"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:689
#: build/tzm-section-block.js:2749
msgid ""
"Enable to clip the content at the top and bottom edges of the section. "
"Please note that this feature may not be supported in all browsers."
msgstr ""
"Aktivieren, um den Inhalt an den oberen und unteren Rändern der Sektion "
"abzuschneiden. Bitte beachte, dass diese Funktion möglicherweise nicht von "
"allen Browsern unterstützt wird."

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:432
#: build/tzm-section-block.js:2492
msgid "Fixed"
msgstr "Fixiert"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:308
#: src/edit/inspector-controls.js:371 build/tzm-section-block.js:2368
#: build/tzm-section-block.js:2431
msgid "Flip divider shape"
msgstr "Trennform spiegeln"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:125
#: build/tzm-section-block.js:635
#| msgid "Half-circle In"
msgid "Half circle in"
msgstr "Halbkreis rein"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:130
#: build/tzm-section-block.js:640
#| msgid "Half-circle Out"
msgid "Half circle out"
msgstr "Halbkreis raus"

#. Author URI of the plugin
#: tzm-section-block.php
msgid "https://www.tezmo.media"
msgstr "https://www.tezmo.media"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:419
#: build/tzm-section-block.js:2479
msgid "Image Parallax"
msgstr "Bild-Parallax"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:237
#: build/tzm-section-block.js:747
msgid "Linear shapes:"
msgstr "Lineare Formen:"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:210
#: build/tzm-section-block.js:720
msgid "Mountains in"
msgstr "Berge rein"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:215
#: build/tzm-section-block.js:725
msgid "Mountains out"
msgstr "Berge raus"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:250
#: build/tzm-section-block.js:2310
msgid "No bottom shape selected"
msgstr "Keine untere Form ausgewählt"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:234
#: build/tzm-section-block.js:2294
msgid "No top shape selected"
msgstr "Keine obere Form ausgewählt"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:95
#: build/tzm-section-block.js:605
msgid "Offset curve in"
msgstr "Versetzte Kurve rein"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:100
#: build/tzm-section-block.js:610
msgid "Offset curve out"
msgstr "Versetzte Kurve raus"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:50
#: build/tzm-section-block.js:560
#| msgid "Offset triangle In"
msgid "Offset triangle in"
msgstr "Versetztes Dreieck rein"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:55
#: build/tzm-section-block.js:565
#| msgid "Offset triangle Out"
msgid "Offset triangle out"
msgstr "Versetztes Dreieck raus"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:450
#: build/tzm-section-block.js:2510
msgid "Parallax (fast)"
msgstr "Parallax (schnell)"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:443
#: build/tzm-section-block.js:2503
msgid "Parallax (medium)"
msgstr "Parallax (medium)"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:436
#: build/tzm-section-block.js:2496
#| msgid "Parallax (slow)"
msgid "Parallax (slow)"
msgstr "Parallax (langsam)"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:175
#: build/tzm-section-block.js:685
msgid "Ragged"
msgstr "Zerrissen"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:140
#: build/tzm-section-block.js:650
#| msgid "Rounded In"
msgid "Rounded in"
msgstr "Gerundet rein"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:145
#: build/tzm-section-block.js:655
#| msgid "Rounded Out"
msgid "Rounded out"
msgstr "Gerundet raus"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:60
#: build/tzm-section-block.js:570
msgid "Sawtooth"
msgstr "Sägezahn"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:230
#: build/tzm-section-block.js:2290
msgid "Shape Dividers"
msgstr "Trennformen"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:115
#: build/tzm-section-block.js:625
msgid "Small curve in"
msgstr "Kleine Kurve rein"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:120
#: build/tzm-section-block.js:630
msgid "Small curve out"
msgstr "Kleine Kurve raus"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:30
#: build/tzm-section-block.js:540
#| msgid "Small triangle In"
msgid "Small triangle in"
msgstr "Kleines Dreieck rein"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:35
#: build/tzm-section-block.js:545
#| msgid "Small triangle Out"
msgid "Small triangle out"
msgstr "Kleines Dreieck raus"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:65
#: build/tzm-section-block.js:575
msgid "Small zigzag"
msgstr "Kleiner Zickzack"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:241
#: build/tzm-section-block.js:751
msgid "Special shapes:"
msgstr "Besondere Formen:"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:601
#: build/tzm-section-block.js:2661
msgid ""
"Specify an element whose height will be subtracted from the full-height "
"section (e.g., 'header', '#navigation', or '.primary-menu')."
msgstr ""
"Gebe ein Element an, dessen Höhe von der Vollbild-Sektion abgezogen wird (z."
"B. 'header', '#navigation' oder '.primary-menu')."

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:220
#: build/tzm-section-block.js:730
msgid "Speech bubble"
msgstr "Sprechblase"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:75
#: build/tzm-section-block.js:585
msgid "Spikes"
msgstr "Spitzen"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:160
#: build/tzm-section-block.js:670
#| msgid "Split In"
msgid "Split in"
msgstr "Geteilt rein"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:165
#: build/tzm-section-block.js:675
#| msgid "Split Out"
msgid "Split out"
msgstr "Geteilt raus"

#. Author of the plugin
#: tzm-section-block.php
msgid "TezmoMedia - Jakob Wiens"
msgstr "TezmoMedia - Jakob Wiens"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:15
#: build/tzm-section-block.js:525
msgid "Tilt"
msgstr "Neigung"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:25
#: build/tzm-section-block.js:535
msgid "Tilt crossing"
msgstr "Neigung kreuzend"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:20
#: build/tzm-section-block.js:530
msgid "Tilt double"
msgstr "Neigung doppelt"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:525
#: build/tzm-section-block.js:2585
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:233
#: build/tzm-section-block.js:2293
msgid "Top shape:"
msgstr "Obere Form:"

#. Plugin Name of the plugin
#: tzm-section-block.php
msgid "TZM Section Block"
msgstr "TZM Sektions-Block"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/edit/inspector-controls.js:688
#: build/tzm-section-block.js:2748
msgid "Vertical clipping"
msgstr "Vertikales Trimmen"

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:135
#: build/tzm-section-block.js:645
msgid "Waves"
msgstr "Wellen"

#. Description of the plugin
#: tzm-section-block.php
#| msgid ""
#| "Wrap your content in a versatile section block - great for impressive "
#| "headers and sections with eye-catching features like parallax effects and "
#| "shape dividers."
msgid ""
"Wrap your content in a versatile section block - great for impressive "
"sections with eye-catching features like parallax effects and shape dividers."
msgstr ""
"Packe deine Inhalte in einen vielseitigen Sektions-Block - ideal für "
"anspruchsvolle Header und Sektionen mit beeindruckenden Parallax-Effekten "
"und Trennformen."

#: build/tzm-section-block.js:1 src/_dividers.js:70
#: build/tzm-section-block.js:580
msgid "Zigzag"
msgstr "Zickzack"