# This file was generated from translations/tyk_fr.xlsx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-16 11:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-16 11:40+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: xls-to-po 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets\n"

#: classes/dashboard_ajax_provider.php:45
#, php-format
msgid ""
"Your token for this API is: %s. We will only show this once. Please save it "
"somewhere now."
msgstr ""
"Votre jeton pour cet API est: %s. Nous n’afficherons cet élément qu’une "
"seule fois. Veuillez le sauvegarder quelque part."

#: classes/dashboard_ajax_provider.php:52
#, php-format
msgid ""
"Your key request is pending review. You will receive an Email when your "
"request is processed. Your request id is %s. This is not your access token. "
"Please refer to the request ID when contacting us by Email."
msgstr ""
"Votre demande de clé est en attente d’examen. Vous recevrez un e-mail "
"lorsque votre demande aura été traitée. L’ID de votre demande est %s. Il ne "
"s’agit pas de votre jeton d’authentification. Veuillez faire référence à "
"l’ID de la demande si vous nous contactez par e-mail."

#: classes/dashboard_ajax_provider.php:68
#: classes/dashboard_ajax_provider.php:131
#: classes/dashboard_ajax_provider.php:150
#: classes/dashboard_ajax_provider.php:175
msgid "Invalid request"
msgstr "Demande invalide"

#: classes/dashboard_ajax_provider.php:126
#, php-format
msgid ""
"Your token \"%s\" was revoked permanently and is invalidated effective "
"immediately."
msgstr ""
"Votre jeton \"%s\" a été annulé de manière permanente et invalidé avec effet "
"immédiat."

#: classes/dev_portal.php:117
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"

#: classes/dev_portal.php:118
msgid "Remaining"
msgstr "Restant"

#: classes/dev_portal.php:119
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: classes/dev_portal.php:120
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: classes/dev_portal.php:121
msgid "Invalid or insufficient data"
msgstr "Données invalides ou insuffisantes"

#: classes/dev_portal.php:214
msgid "Developer"
msgstr "Développeur"

#: classes/dev_portal.php:231
msgid "Developer Dashboard"
msgstr "Tableau de bord du développeur"

#: template_tags.php:18
#, php-format
msgid ""
"This page is only available when you are <a href=\"%1$s\">logged in</a>."
msgstr ""
"Cette page est uniquement disponible si vous êtes <a href=\"%1$s"
"\">connecté(e) à</a>."

#: templates/api_subscribe_form.php:10
msgid "Tokens"
msgstr "Jetons"

#: templates/api_subscribe_form.php:13
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"

#: templates/api_subscribe_form.php:16
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: templates/tab_quota.php:7
msgid "Remaining quota"
msgstr "Quota restant"

#: templates/tab_quota.php:12
msgid "Please enter your token here"
msgstr "Veuillez saisir votre jeton ici."

#: templates/tab_quota.php:13 templates/tab_tokens.php:42
#: templates/tab_tokens.php:90
msgid "loading"
msgstr "chargement"

#: templates/tab_tokens.php:4
msgid "My tokens"
msgstr "Mes jetons"

#: templates/tab_tokens.php:12 templates/tab_tokens.php:65
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer."

#: templates/tab_tokens.php:20 templates/tab_tokens.php:70
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: templates/tab_tokens.php:21 templates/tab_tokens.php:77
msgid "API"
msgstr "API"

#: templates/tab_tokens.php:30
msgid "Show usage"
msgstr "Montrer utilisation"

#: templates/tab_tokens.php:33
msgid "Revoke this token"
msgstr "Annuler ce jeton"

#: templates/tab_tokens.php:45
msgid "You don't have any tokens yet"
msgstr "Vous n’avez pas encore de jetons."

#: templates/tab_tokens.php:56 templates/tab_tokens.php:93
msgid "Request a token"
msgstr "Demander un jeton"

#: templates/tab_tokens.php:72
msgid "Give this token a name"
msgstr "Donner un nom à ce jeton"

#: templates/tab_tokens.php:80 templates/tab_usage.php:9
msgid "-- please choose"
msgstr "-- Veuillez sélectionner"

#: templates/tab_usage.php:7
msgid "Token"
msgstr "Jeton"

#: templates/tab_usage.php:15
msgid "From"
msgstr "De"

#: templates/tab_usage.php:20
msgid "To"
msgstr "À"