msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-tyk-dev-portal\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-29 11:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-29 11:36+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Team Amboss <be-dev@liip.ch>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/dev_portal.php:192
#, php-format
msgid ""
"Your token for this API is: %s. We will only show this once. Please save it "
"somewhere now."
msgstr ""
"Dein Schlüssel für diese API ist: %s. Dieser Schlüssel kann nur einmal "
"angezeigt werden, leg ihn bitte jetzt an einem sicheren Ort ab."

#: classes/dev_portal.php:199
#, php-format
msgid ""
"Your key request is pending review. You will receive an Email when your "
"request is processed. Your request id is %s. This is not your access token. "
"Please refer to the request ID when contacting us by Email."
msgstr ""
"Ihre Anfrage wird geprüft. Sie erhalten ein Email wenn Ihre Anfrage "
"bearbeitet wurde. Ihre Anfrage ID ist: %s (dies ist kein Zugangs-Token für "
"die API). Bitte geben Sie diese ID an falls Sie uns per Email kontaktieren."

#: classes/dev_portal.php:215 classes/dev_portal.php:258
msgid "Invalid request"
msgstr "Ungültiger request"

#: classes/dev_portal.php:253
#, php-format
msgid ""
"Your token \"%s\" was revoked permanently and is invalidated effective "
"immediately."
msgstr ""
"Dein Schlüssel “%s” wurde unwiderruflich annuliert und ist ab sofort "
"ungültig."

#: classes/dev_portal.php:267
msgid "Developer"
msgstr "Entwickler"

#: classes/dev_portal.php:284
msgid "Developer Dashboard"
msgstr "Entwickler Dashboard"

#: templates/api_subscribe_form.php:8
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: templates/api_subscribe_form.php:12
msgid "My tokens"
msgstr "Meine Schlüssel"

#: templates/api_subscribe_form.php:20 templates/api_subscribe_form.php:53
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es nochmal."

#: templates/api_subscribe_form.php:26 templates/api_subscribe_form.php:80
msgid "loading"
msgstr "laden"

#: templates/api_subscribe_form.php:32
msgid "Revoke this token"
msgstr "Schlüssel annullieren"

#: templates/api_subscribe_form.php:36
msgid "You don't have any tokens yet"
msgstr "Du hast noch keine Schlüssel"

#: templates/api_subscribe_form.php:45 templates/api_subscribe_form.php:83
msgid "Request a token"
msgstr "Schlüssel anfordern"

#: templates/api_subscribe_form.php:58
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: templates/api_subscribe_form.php:60
msgid "Give this token a name"
msgstr "Gib diesem Schlüssel einen Namen"

#: templates/api_subscribe_form.php:65
msgid "API"
msgstr "API"

#: templates/api_subscribe_form.php:68
msgid "-- please choose"
msgstr "-- bitte wählen "

#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "wird geladen"

#~ msgid "loading..."
#~ msgstr "laden…"

#~ msgid "Your token for this API is: %s"
#~ msgstr "Ihr token für diese Schnittstelle ist: %s"

#~ msgid "We will only show this once. Please save it somewhere now."
#~ msgstr ""
#~ "Dies wird nur einmal angezeigt. Bitte speichern Sie ihr Zugangs-Token "
#~ "jetzt an einem sicheren Ort ab."