# Copyright (C) 2026 TWXLabs.au
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TWX-Chat 1.11.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/twx-chat\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-02T05:18:18-06:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-02T05:18:18-06:00\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.9.0\n"
"X-Domain: twx-chat\n"
"Language: es_AR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "TWX-Chat"
msgstr "TWX-Chat"
#. Description of the plugin
msgid "Let your website speak for itself. Show 3D animated talking chatbots on your website. Chatbot builder, Site Crawler and Knowledge Base included, plus loads more!"
msgstr "Deja que tu sitio web hable por sí mismo. Muestra chatbots animados en 3D que hablan en tu sitio web. Constructor de chatbots, rastreador de sitios y base de conocimientos incluidos, ¡además de muchas más funciones!"
#. Author of the plugin
msgid "TWXLabs.au"
msgstr "TWXLabs.au"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://twxchat.twxlabs.au"
msgstr "https://twxchat.twxlabs.au"
#: includes/ajax_handler.php:29
msgid "Invalid request"
msgstr "Solicitud inválida"
#: includes/ajax_handler.php:51
msgid "Missing chatbot ID"
msgstr "Falta el ID del chatbot"
#: includes/ajax_handler.php:67
msgid "Missing apiKey or message"
msgstr "Falta apiKey o mensaje"
#: includes/ajax_handler.php:254 includes/ajax_handler.php:333
#: includes/ajax_handler.php:388
msgid "Missing threadId. aborting"
msgstr "Falta threadId. Abortando."
#: includes/ajax_handler.php:261
msgid "Missing properties. aborting"
msgstr "Propiedades faltantes. Abortando."
#: includes/ajax_handler.php:270
msgid "Invalid json. Aborting"
msgstr "JSON inválido. Abortando."
#: includes/ajax_handler.php:277
msgid "No entries with thread"
msgstr "No hay entradas con hilo"
#: includes/ajax_handler.php:277
msgid "Aborting"
msgstr "Abortando"
#: includes/ajax_handler.php:283
msgid "Invalid message no"
msgstr "Mensaje no válido"
#: includes/ajax_handler.php:289
msgid "Error getting chatlog entry"
msgstr "Error al obtener la entrada del registro de chat"
#: includes/ajax_handler.php:340 includes/ajax_handler.php:374
msgid "Missing chatbotId. aborting"
msgstr "Falta chatbotId. Abortando."
#: includes/ajax_handler.php:367
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"
#: includes/ajax_handler.php:380
msgid "No webhook to invoke"
msgstr "No hay webhook para invocar"
#: includes/ajax_handler.php:395
msgid "Missing userFieldVals. aborting"
msgstr "Faltan userFieldVals. Abortando."
#: includes/ajax_handler.php:404
msgid "invalid json. aborting"
msgstr "json inválido. abortando"
#: includes/ajax_handler.php:483
msgid "Missing apiKey, message or feedback"
msgstr "Falta apiKey, mensaje o retroalimentación"
#: includes/ajax_handler.php:494
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"
#: includes/ajax_handler.php:494
msgid "Answer"
msgstr "Por favor, proporciona el texto que deseas traducir al español de Argentina (es_AR)."
#: includes/ajax_handler.php:500
msgid "Feedback submitted successfully"
msgstr "Comentarios enviados con éxito"
#: includes/ajax_handler.php:791 includes/twx_util.php:36 stream_handler.php:86
msgid "I'm sorry. Please be a little more specific, or rephrase your question."
msgstr "Lo siento. Por favor, sé un poco más específico o reformula tu pregunta."
#: includes/ajax_handler_admin.php:221 includes/ajax_handler_admin.php:351
#: includes/ajax_handler_admin.php:1283 assets/js/twx-chat-admin.js:1189
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: includes/ajax_handler_admin.php:221 twx-chat.php:1192
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: includes/ajax_handler_admin.php:221 includes/twx_util.php:25
msgid "Style"
msgstr "Estilo"
#: includes/ajax_handler_admin.php:221
msgid "Shortcode"
msgstr "Código corto"
#: includes/ajax_handler_admin.php:221
msgid "In Use?"
msgstr "¿En uso?"
#: includes/ajax_handler_admin.php:221 includes/ajax_handler_admin.php:1283
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1189
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: includes/ajax_handler_admin.php:240
msgid "View"
msgstr "Ver"
#: includes/ajax_handler_admin.php:241 includes/ajax_handler_admin.php:272
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: includes/ajax_handler_admin.php:250
msgid "Frontpage Chatbot"
msgstr "Chatbot de la página principal"
#: includes/ajax_handler_admin.php:258
msgid "Global Chatbot (all pages/posts except those listed above/below)\t"
msgstr "Chatbot Global (todas las páginas/publicaciones excepto las mencionadas arriba/abajo)"
#: includes/ajax_handler_admin.php:273
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: includes/ajax_handler_admin.php:274 includes/ajax_handler_admin.php:1289
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#: includes/ajax_handler_admin.php:296
msgid "Session expired. Please refresh the page and try again."
msgstr "La sesión ha expirado. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo."
#: includes/ajax_handler_admin.php:315
msgid "Chatbot limit reached"
msgstr "Límite de chatbot alcanzado"
#: includes/ajax_handler_admin.php:327
msgid "Must contain value"
msgstr "Debe contener un valor"
#: includes/ajax_handler_admin.php:336
msgid "(get now)"
msgstr "(conseguir ahora)"
#: includes/ajax_handler_admin.php:336
msgid "(get with Plus or Pro plan)"
msgstr "(obtén con el plan Plus o Pro)"
#: includes/ajax_handler_admin.php:350
msgid "Edit Chatbot"
msgstr "Editar Chatbot"
#: includes/ajax_handler_admin.php:350
msgid "New Chatbot"
msgstr "Nuevo Chatbot"
#: includes/ajax_handler_admin.php:419
msgid "Unknown custom function"
msgstr "Función personalizada desconocida"
#: includes/ajax_handler_admin.php:430
msgid "Update Chatbot"
msgstr "Actualizar Chatbot"
#: includes/ajax_handler_admin.php:430
msgid "Create Chatbot"
msgstr "Crear Chatbot"
#: includes/ajax_handler_admin.php:431 twx-chat.php:883 twx-chat.php:2345
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: includes/ajax_handler_admin.php:451
msgid "missing name or attributes"
msgstr "falta nombre o atributos"
#: includes/ajax_handler_admin.php:480
msgid "invalid settings array"
msgstr "array de configuraciones no válido"
#: includes/ajax_handler_admin.php:501
msgid "successfully"
msgstr "exitosamente"
#: includes/ajax_handler_admin.php:533
msgid "chatbot deleted successfully"
msgstr "chatbot eliminado con éxito"
#: includes/ajax_handler_admin.php:533
msgid "chatbot not deleted successfully"
msgstr "el chatbot no se eliminó correctamente"
#: includes/ajax_handler_admin.php:567
msgid "chatbot does not exist"
msgstr "el chatbot no existe"
#: includes/ajax_handler_admin.php:578
msgid "chatbot copied successfully to new ID"
msgstr "chatbot copiado exitosamente a nueva ID"
#: includes/ajax_handler_admin.php:622
msgid "missing id"
msgstr "falta id"
#: includes/ajax_handler_admin.php:626
msgid "missing check_file"
msgstr "archivo_check_faltante"
#: includes/ajax_handler_admin.php:633
msgid "avatar animation assets download failed"
msgstr "la descarga de los activos de animación del avatar falló"
#: includes/ajax_handler_admin.php:670 includes/ajax_handler_admin.php:684
msgid "Download error"
msgstr "Error de descarga"
#: includes/ajax_handler_admin.php:700
msgid "Unzip failed"
msgstr "Error al descomprimir"
#: includes/ajax_handler_admin.php:710
msgid "File check failed"
msgstr "La verificación del archivo falló"
#: includes/ajax_handler_admin.php:714
msgid "Downloaded and installed successfully"
msgstr "Descargado e instalado con éxito"
#: includes/ajax_handler_admin.php:911 includes/ajax_handler_admin.php:912
#: twx-chat.php:2162
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#: includes/ajax_handler_admin.php:944 twx-chat.php:2748
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:150
msgid "entries"
msgstr "entradas"
#: includes/ajax_handler_admin.php:1068
msgid "Ensure it is a valid .TXT file."
msgstr "Lo siento, pero no puedo crear archivos o devolver texto en un formato específico como .TXT. Sin embargo, puedo ayudarte a traducir el texto que necesites. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir al español de Argentina (es_AR)."
#: includes/ajax_handler_admin.php:1073
msgid "Invalid file upload"
msgstr "Carga de archivo no válida"
#: includes/ajax_handler_admin.php:1085
msgid "Could not read uploaded file"
msgstr "No se pudo leer el archivo subido."
#: includes/ajax_handler_admin.php:1126
msgid "No content uploaded. Ensure your file contains Text/ASCII only and contains 'source:' and 'title:' delimiters, eg:
source: https://mywebsite.com/page1
title: Title for Page 1
markdown content here for page 1
source: https://mywebsite.com/page2
title: Title for Page 2
markdown content here for page2 etc"
msgstr "No se ha subido contenido. Asegúrate de que tu archivo contenga solo texto/ASCII y contenga los delimitadores 'source:' y 'title:', por ejemplo:
source: https://miwebsite.com/pagina1
title: Título para la Página 1
contenido en markdown aquí para la página 1
source: https://miwebsite.com/pagina2
title: Título para la Página 2
contenido en markdown aquí para la página 2, etc."
#: includes/ajax_handler_admin.php:1279
msgid "Create New Field"
msgstr "Crear nuevo campo"
#: includes/ajax_handler_admin.php:1283 assets/js/twx-chat-admin.js:1189
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: includes/ajax_handler_admin.php:1287
msgid "required"
msgstr "requerido"
#: includes/ajax_handler_admin.php:1294
msgid "Flashcard Title (if empty, no Flashcard will show to the User)"
msgstr "Título de la tarjeta de memoria (si está vacío, no se mostrará ninguna tarjeta de memoria al usuario)"
#: includes/ajax_handler_admin.php:1297 assets/js/twx-chat-admin.js:1198
msgid "Update Webhook URL"
msgstr "Actualizar URL del Webhook"
#: includes/chatlog_include.php:15
msgid "ThreadID"
msgstr "ID de hilo"
#: includes/chatlog_include.php:16
msgid "Chatbot ID"
msgstr "ID del chatbot"
#: includes/chatlog_include.php:17
msgid "CreatedDT"
msgstr "CreadoDT"
#: includes/chatlog_include.php:18
msgid "User"
msgstr "Usuario"
#: includes/chatlog_include.php:19
msgid "Voice Input?"
msgstr "¿Entrada de voz?"
#: includes/chatlog_include.php:20
msgid "User Language"
msgstr "Idioma del usuario"
#: includes/chatlog_include.php:21
msgid "User Prompt"
msgstr "Usuario Prompt"
#: includes/chatlog_include.php:22
msgid "Bot Response"
msgstr "Respuesta del bot"
#: includes/chatlog_include.php:23 assets/js/twx-chat.js:523
msgid "Sources"
msgstr "Fuentes"
#: includes/chatlog_include.php:24
msgid "User Fields"
msgstr "Campos de usuario"
#: includes/chatlog_include.php:25
msgid "Hyperlink Clicks"
msgstr "Clics en hipervínculos"
#: includes/chatlog_include.php:26
msgid "User Feedback"
msgstr "Comentarios de los usuarios"
#: includes/knowledge_base_include.php:554 twx-chat.php:1191
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: includes/knowledge_base_include.php:555
msgid "Source"
msgstr "Por favor, proporciona el texto que deseas traducir al español de Argentina (es_AR)."
#: includes/knowledge_base_include.php:556 twx-chat.php:1193
msgid "Last Modified"
msgstr "Última modificación"
#: includes/knowledge_base_include.php:557
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
#: includes/knowledge_base_include.php:558
msgid "Similarity"
msgstr "Similitud"
#: includes/knowledge_base_include.php:559
msgid "Is Feedback?"
msgstr "¿Es retroalimentación?"
#: includes/knowledge_base_include.php:621
msgid "Query"
msgstr "Consulta"
#: includes/twx_chat_pro.php:271
msgid "Error. Missing/empty parameter: query"
msgstr "Error. Parámetro faltante/vacío: consulta"
#: includes/twx_chat_pro.php:280
msgid "Error. Missing/empty parameter: chatbot_id"
msgstr "Error. Falta/parámetro vacío: chatbot_id"
#: includes/twx_chat_pro.php:293
msgid "Error. Parameter min_similarity must be an integer between 1 and 99."
msgstr "Error. El parámetro min_similarity debe ser un entero entre 1 y 99."
#: includes/twx_chat_pro.php:304
msgid "Error. Parameter min_similarity must be between 1 and 99."
msgstr "Error. El parámetro min_similarity debe estar entre 1 y 99."
#: includes/twx_chat_pro.php:319
msgid "Error. Missing/empty header parameter: x-openai-api-key"
msgstr "Error. Falta/parámetro de encabezado vacío: x-openai-api-key"
#: includes/twx_chat_pro.php:330
msgid "Error. Invalid Chatbot Id"
msgstr "Error. ID de chatbot inválido."
#: includes/twx_chat_pro.php:418
msgid "Permission denied. Missing header param: x-openai-api-key"
msgstr "Permiso denegado. Falta el parámetro de encabezado: x-openai-api-key"
#: includes/twx_chat_pro.php:429
msgid "Permission denied. Invalid header value for: x-openai-api-key"
msgstr "Permiso denegado. Valor de encabezado inválido para: x-openai-api-key"
#: includes/twx_spider.php:96
msgid "old sources deleted from Knowledge Base"
msgstr "fuentes antiguas eliminadas de la Base de Conocimientos"
#: includes/twx_spider.php:100
msgid "changed onsite posts/pages refreshed in Knowledge Base"
msgstr "publicaciones/páginas en el sitio cambiadas actualizadas en la Base de Conocimientos"
#: includes/twx_spider.php:101
msgid "sources excluded from crawl"
msgstr "fuentes excluidas del rastreo"
#: includes/twx_spider.php:106
msgid "onsite media items with descriptions/captions refreshed in Knowledge Base"
msgstr "elementos de medios en el sitio con descripciones/subtítulos actualizados en la Base de Conocimientos"
#: includes/twx_spider.php:112
msgid "and Updated to OpenAI Assistant ID"
msgstr "y Actualizado a ID de Asistente de OpenAI"
#: includes/twx_spider.php:113
msgid "new/changed files in Google Drive Folder"
msgstr "nuevos/archivos modificados en la carpeta de Google Drive"
#: includes/twx_spider.php:113
msgid "loaded/refreshed in Knowledge Base"
msgstr "cargado/actualizado en la Base de Conocimientos"
#: includes/twx_spider.php:115
msgid "Unauthorized access to Google Drive Folder Crawl feature"
msgstr "Acceso no autorizado a la función de rastreo de carpetas de Google Drive"
#: includes/twx_spider.php:122
msgid "new/changed products in WooCommerce loaded/refreshed in Knowledge Base"
msgstr "nuevos/productos cambiados en WooCommerce cargados/actualizados en la Base de Conocimientos"
#: includes/twx_spider.php:124
msgid "Unauthorized access to WooCommerce Product Crawl feature"
msgstr "Acceso no autorizado a la función de rastreo de productos de WooCommerce"
#: includes/twx_spider.php:131
msgid "does not exist. Aborting sitemap crawl"
msgstr "no existe. Abortando la exploración del sitemap"
#: includes/twx_spider.php:142
msgid "Unauthorized access to Sitemap Crawler feature"
msgstr "Acceso no autorizado a la función de rastreador de Sitemap"
#: includes/twx_spider.php:149
msgid "Site Crawler Markdown File Generated"
msgstr "Archivo Markdown de Crawler del Sitio Generado"
#: includes/twx_spider.php:149
msgid "Download here"
msgstr "Descargar aquí"
#: includes/twx_spider.php:158
msgid "File Generated"
msgstr "Archivo generado"
#: includes/twx_spider.php:163
msgid "Completed Crawl"
msgstr "Rastreo completado"
#: includes/twx_spider.php:171
msgid "Error occurred"
msgstr "Ocurrió un error"
#: includes/twx_spider.php:580
msgid "Background processor file not available"
msgstr "Archivo del procesador en segundo plano no disponible"
#: includes/twx_spider.php:590
msgid "No valid URLs in sitemap to crawl"
msgstr "No hay URLs válidas en el sitemap para rastrear."
#: includes/twx_spider.php:614
msgid "Go!"
msgstr "¡Vamos!"
#: includes/twx_util.php:18
msgid "3D Talking Avatar or Non-Avatar."
msgstr "Avatar 3D que habla o No-Avatar."
#: includes/twx_util.php:20
msgid "Avatar Character"
msgstr "Personaje de Avatar"
#: includes/twx_util.php:20
msgid "Select your Avatar's Character. NOTE: You may need to download and install the Character if it doesnt exist on your server."
msgstr "Selecciona el personaje de tu avatar. NOTA: Es posible que necesites descargar e instalar el personaje si no existe en tu servidor."
#: includes/twx_util.php:21
msgid "Avatar Voice"
msgstr "Voz de Avatar"
#: includes/twx_util.php:21
msgid "Select the voice you want to use for your Avatar. NOTE: You will need an"
msgstr "Selecciona la voz que deseas usar para tu Avatar. NOTA: Necesitarás un"
#: includes/twx_util.php:21
msgid "to enable Avatar voices"
msgstr "para habilitar las voces de Avatar"
#: includes/twx_util.php:21
msgid "Test Play"
msgstr "Prueba de juego"
#: includes/twx_util.php:22
msgid "Avatar Voice Speed (50%-150%)"
msgstr "Velocidad de voz del avatar (50%-150%)"
#: includes/twx_util.php:22
msgid "Avatar Voice speed %. Default 100%"
msgstr "Velocidad de voz del avatar %. Predeterminado 100%"
#: includes/twx_util.php:23
msgid "Voice"
msgstr "Voz"
#: includes/twx_util.php:23
msgid "The Chatbot's voice. Format is 'provider:voice', eg: 'openai:onyx'. Use a customized"
msgstr "voz:proveedor"
#: includes/twx_util.php:23
msgid "Google Neural voices (eg: \"google:Google italiano\" etc) can also be used but the user's browser needs to support it otherwise the user's default browser voice is used."
msgstr "Las voces neuronales de Google (por ejemplo: \"google:Google italiano\", etc.) también se pueden utilizar, pero el navegador del usuario debe ser compatible; de lo contrario, se utiliza la voz predeterminada del navegador del usuario."
#: includes/twx_util.php:25
msgid "Embedded Chatbots will be automatically maximised to the viewport after load, whereas Floating will be positioned in the lower right corner but can be maximised by the user."
msgstr "Los chatbots integrados se maximizarán automáticamente al tamaño de la ventana después de cargar, mientras que los flotantes se posicionarán en la esquina inferior derecha, pero el usuario podrá maximizarlo."
#: includes/twx_util.php:26
msgid "Floating Title"
msgstr "Título Flotante"
#: includes/twx_util.php:26
msgid "Title text visible on Floating chatbot in minimized states. This would typically be short, eg: \"Talk to me\" or \"How can I help?\""
msgstr "Habla conmigo o ¿Cómo puedo ayudar?"
#: includes/twx_util.php:27
msgid "Starting Greeting"
msgstr "Saludos iniciales"
#: includes/twx_util.php:27
msgid "Initial Chatbot greeting which is displayed and also spoken by Avatar Chatbots, eg: \"Ask me anything about XYZ\". NOTE: If this is ommitted, the default comments (saved in \"Customize\" tab) are used."
msgstr "Hola, pregúntame cualquier cosa sobre XYZ."
#: includes/twx_util.php:28
msgid "Continue Greeting"
msgstr "Continuar saludo"
#: includes/twx_util.php:28
msgid "Subsequent Chatbot greeting which is displayed and also spoken by Avatar Chatbots when re-joining a previous conversation, eg: \"Welcome back. Let's continue our chat\"."
msgstr "Bienvenido de nuevo. Continuemos nuestra charla."
#: includes/twx_util.php:29 twx-chat.php:2371
msgid "Common Questions"
msgstr "Preguntas Comunes"
#: includes/twx_util.php:29
msgid "Comma separated list of Common Questions which will appear as buttons in the chatbot. Eg: How many breweries are there?,What is the most popular beer?"
msgstr "Lista de preguntas comunes separadas por comas que aparecerán como botones en el chatbot. Ej: ¿Cuántas cervecerías hay?, ¿Cuál es la cerveza más popular?"
#: includes/twx_util.php:30
msgid "Extra Instructions to AI Engine"
msgstr "Instrucciones adicionales para el motor de IA"
#: includes/twx_util.php:30
msgid "eg: \"Your name is Fred and your goal is to help the user to evaluate this Wordpress site. Remind the user they can see relevant sources in the Conversation Panel at any time.\""
msgstr "Tu nombre es Fred y tu objetivo es ayudar al usuario a evaluar este sitio de Wordpress. Recuerda al usuario que puede ver fuentes relevantes en el Panel de Conversación en cualquier momento."
#: includes/twx_util.php:31
msgid "OpenAI Model"
msgstr "Modelo de OpenAI"
#: includes/twx_util.php:31
msgid "The LLM Model used by OpenAI to make the chatbot queries. NOTE! Non-\"mini\" models typically cost more to use."
msgstr "El modelo LLM utilizado por OpenAI para realizar las consultas del chatbot. ¡NOTA! Los modelos que no son \"mini\" suelen costar más para usar."
#: includes/twx_util.php:33
msgid "Knowledge Base or OpenAI Assistant?"
msgstr "¿Base de conocimientos o Asistente de OpenAI?"
#: includes/twx_util.php:33
msgid "Select where to get knowledge context from"
msgstr "Selecciona de dónde obtener el contexto del conocimiento."
#: includes/twx_util.php:34
msgid "Knowledge Base Source Filter"
msgstr "Filtro de fuente de base de conocimientos"
#: includes/twx_util.php:34
msgid "During a User query, filter Knowledge Base results to this source, eg: 'mysite.com' would only match against sources which have 'mysite.com' in them. You can select multiple sources by separating them with a comma, eg: 'mysite.com,jpg' would also inlcude JPG images in the Knowledge Base."
msgstr "Durante una consulta de usuario, filtra los resultados de la Base de Conocimientos a esta fuente, por ejemplo: 'mysite.com' solo coincidiría con fuentes que contengan 'mysite.com'. Puedes seleccionar múltiples fuentes separándolas con una coma, por ejemplo: 'mysite.com,jpg' también incluiría imágenes JPG en la Base de Conocimientos."
#: includes/twx_util.php:35
msgid "Min. Similarity % (1-99)"
msgstr "Similitud Mín. % (1-99)"
#: includes/twx_util.php:35
msgid "Knowledge Base chatbots only. Minimum similarity match score in the Knowledge Base for the Users query. A higher value means more accurate responses but with less Knowledge Base content to work with."
msgstr "Solo chatbots de la base de conocimientos. Puntaje mínimo de coincidencia de similitud en la base de conocimientos para la consulta del usuario. Un valor más alto significa respuestas más precisas, pero con menos contenido de la base de conocimientos para trabajar."
#: includes/twx_util.php:36
msgid "Knowledge Base no match text"
msgstr "Texto sin coincidencias en la Base de Conocimientos"
#: includes/twx_util.php:36
msgid "If no Knowledge Base sources can be matched during a user query, this text will be displayed and spoken if Avatar chatbot."
msgstr "Si no se pueden encontrar fuentes de la Base de Conocimientos durante una consulta del usuario, este texto se mostrará y se pronunciará si es el chatbot Avatar."
#: includes/twx_util.php:37
msgid "OpenAI Assistant ID"
msgstr "ID de Asistente de OpenAI"
#: includes/twx_util.php:37
msgid "Chatbot will get responses from an OpenAI 'Assistant'. Assistant must be connected to the OpenAI API Key (see 'General' tab)."
msgstr "El chatbot obtendrá respuestas de un 'Asistente' de OpenAI. El Asistente debe estar conectado a la clave API de OpenAI (ver la pestaña 'General')."
#: includes/twx_util.php:38
msgid "Show Flashcards"
msgstr "Mostrar tarjetas de memoria"
#: includes/twx_util.php:38
msgid "Show the relevant Knowledge Base sources that were used to answer a user query as popup Flashcards. Note these do not appear during mobile sessions."
msgstr "Muestra las fuentes relevantes de la Base de Conocimientos que se utilizaron para responder a una consulta del usuario como tarjetas emergentes. Ten en cuenta que estas no aparecen durante las sesiones móviles."
#: includes/twx_util.php:39
msgid "Allow Feedback"
msgstr "Permitir comentarios"
#: includes/twx_util.php:39
msgid "Allows User feedback to Chatbot responses to help train the Chatbot over time. Select the \"logged_in_editor\" option to only allow feedback when a user with edit priviledges is currently logged-in to Wordpress."
msgstr "Permite que los usuarios den su opinión sobre las respuestas del chatbot para ayudar a entrenar al chatbot con el tiempo. Selecciona la opción \"logged_in_editor\" para permitir comentarios solo cuando un usuario con privilegios de edición esté actualmente conectado a Wordpress."
#: includes/twx_util.php:40
msgid "Remember User Conversation?"
msgstr "¿Recuerdas la conversación del usuario?"
#: includes/twx_util.php:40
msgid "User can re-join Chatbot conversation at a later time. Use 'logged_in' option to allow only WP logged-in users this feature. Chatbot will check for browser cookie or can use 'twxchat_thread_id' request parameter in URL to store the conversation thread. NOTE: If you use this feature, ensure your website complies with international cookie usage standards such as https://gdpr.eu/ etc."
msgstr "El usuario puede volver a unirse a la conversación del Chatbot en un momento posterior. Utilice la opción 'logged_in' para permitir que solo los usuarios registrados en WP tengan esta función. El Chatbot verificará la cookie del navegador o puede usar el parámetro de solicitud 'twxchat_thread_id' en la URL para almacenar el hilo de la conversación. NOTA: Si utiliza esta función, asegúrese de que su sitio web cumpla con los estándares internacionales de uso de cookies, como https://gdpr.eu/ etc."
#: includes/twx_util.php:41
msgid "Use Streaming"
msgstr "Usar Streaming"
#: includes/twx_util.php:41
msgid "Knowledge Base chatbots only. Allow Chatbot to stream responses. Generally faster than without. At this time, OpenAI Assistant Chatbots do not support streaming."
msgstr "Solo chatbots de la base de conocimientos. Permitir que el chatbot transmita respuestas. Generalmente más rápido que sin ello. En este momento, los chatbots de OpenAI Assistant no admiten transmisión."
#: includes/twx_util.php:43
msgid "User fields to collect"
msgstr "Campos de usuario para recopilar"
#: includes/twx_util.php:43
msgid "Add data fields to be collected by the chatbot from the user. These will be captured in the Chat Log and also sent to the \"Update Webhook URL\" if entered."
msgstr "Agrega campos de datos que el chatbot debe recopilar del usuario. Estos se registrarán en el Registro de Chat y también se enviarán a la \"URL de Webhook de Actualización\" si se ingresa."
#: includes/twx_util.php:44
msgid "Avatar Splash Image URL"
msgstr "URL de la imagen de presentación del avatar"
#: includes/twx_util.php:44
msgid "URL to image used in the avatar splash/load page, eg: \"https://mywebsite.com/images/splash.jpg\""
msgstr "URL de la imagen utilizada en la página de carga/splash del avatar, por ejemplo: \"https://mywebsite.com/images/splash.jpg\""
#: includes/twx_util.php:45
msgid "Avatar Background Image URL"
msgstr "URL de la imagen de fondo del avatar"
#: includes/twx_util.php:45
msgid "URL to background image behind the avatar, eg: \"https://mywebsite.com/images/bkg.jpg\". Ensure image is hosted on your server or it may not appear."
msgstr "URL de la imagen de fondo detrás del avatar, por ejemplo: \"https://mywebsite.com/images/bkg.jpg\". Asegúrate de que la imagen esté alojada en tu servidor o puede que no aparezca."
#: includes/twx_util.php:46
msgid "Floating Image URL"
msgstr "URL de imagen flotante"
#: includes/twx_util.php:46
msgid "URL to image used in the floating chatbot. For Avatar chatbots this will appear when User minimizes the chatbot fully."
msgstr "URL de la imagen utilizada en el chatbot flotante. Para los chatbots de Avatar, esto aparecerá cuando el usuario minimice completamente el chatbot."
#: includes/twx_util.php:1014
msgid "No file uploaded."
msgstr "No se ha subido ningún archivo."
#: includes/twx_util.php:1022
msgid "Uploaded file exceeds size limit."
msgstr "El archivo subido excede el límite de tamaño."
#: includes/twx_util.php:1029
msgid "Invalid file type."
msgstr "Tipo de archivo no válido."
#: includes/twx_util.php:1034
msgid "File type not allowed."
msgstr "Tipo de archivo no permitido."
#: twx-chat.php:709 twx-chat.php:2712
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"
#: twx-chat.php:711
msgid "General"
msgstr "General"
#: twx-chat.php:712 twx-chat.php:732
msgid "Chatbots"
msgstr "Chatbots"
#: twx-chat.php:713
msgid "Customise"
msgstr "Personalizar"
#: twx-chat.php:714 twx-chat.php:822
msgid "Site Crawler"
msgstr "Rastreador de Sitios"
#: twx-chat.php:715
msgid "Knowlegde Base"
msgstr "Base de Conocimientos"
#: twx-chat.php:716 twx-chat.php:841
msgid "Chat Log"
msgstr "Registro de chat"
#: twx-chat.php:717 twx-chat.php:844
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
#: twx-chat.php:718 twx-chat.php:848
msgid "Plugin Info"
msgstr "Información del complemento"
#: twx-chat.php:733
msgid "Create and Manage your Chatbots below"
msgstr "Crea y gestiona tus chatbots a continuación"
#: twx-chat.php:733 twx-chat.php:870 twx-chat.php:875 twx-chat.php:905
#: twx-chat.php:921 twx-chat.php:925 twx-chat.php:929
msgid "More help here"
msgstr "Más ayuda aquí"
#: twx-chat.php:735
msgid "Create New Chatbot"
msgstr "Crear nuevo chatbot"
#: twx-chat.php:736
msgid "Chatbot Limit Reached. Please upgrade to get more."
msgstr "Límite de chatbot alcanzado. Por favor, actualiza para obtener más."
#: twx-chat.php:806
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración General"
#: twx-chat.php:811
msgid "Text Embedding Model"
msgstr "Modelo de Embedding de Texto"
#: twx-chat.php:814
msgid "Customise Settings"
msgstr "Personalizar Configuraciones"
#: twx-chat.php:815
msgid "Default Starting Comments"
msgstr "Comentarios de inicio predeterminados"
#: twx-chat.php:816
msgid "Global Chatbot"
msgstr "Chatbot Global"
#: twx-chat.php:817
msgid "Front Page Chatbot"
msgstr "Chatbot de la Página Principal"
#: twx-chat.php:819
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"
#: twx-chat.php:823
msgid "Crawl Public Posts/Pages"
msgstr "Rastrear publicaciones/páginas públicas"
#: twx-chat.php:824
msgid "Crawl Private Posts/Pages"
msgstr "Rastrear publicaciones/páginas privadas"
#: twx-chat.php:825
msgid "Crawl onsite Media items"
msgstr "Rastrear elementos de medios en el sitio"
#: twx-chat.php:826
msgid "Exclude Sources"
msgstr "Por favor, proporciona el texto que deseas traducir."
#: twx-chat.php:827
msgid "Crawl Sitemap"
msgstr "Rastrear Sitemap"
#: twx-chat.php:828
msgid "Crawl Google Drive PDFs"
msgstr "Rastrear PDFs de Google Drive"
#: twx-chat.php:829
msgid "Update OpenAI Assistant"
msgstr "Actualizar Asistente de OpenAI"
#: twx-chat.php:830
msgid "Create llms.txt file"
msgstr "Crear archivo llms.txt"
#: twx-chat.php:831
msgid "Crawl WooCommerce Products"
msgstr "Rastrear productos de WooCommerce"
#: twx-chat.php:832
msgid "Schedule Site Crawler"
msgstr "Programar rastreador de sitios"
#: twx-chat.php:833
msgid "Schedule Site Crawler Day"
msgstr "Programar el Día del Crawler del Sitio"
#: twx-chat.php:834
msgid "Schedule Site Crawler Time"
msgstr "Programar el tiempo del rastreador del sitio"
#: twx-chat.php:835
msgid "Site Crawler Last Run"
msgstr "Última ejecución del rastreador del sitio"
#: twx-chat.php:838
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de Conocimientos"
#: twx-chat.php:845
msgid "Chat Log Summary Email Schedule"
msgstr "Resumen del registro de chat Correo electrónico de programación"
#: twx-chat.php:849
msgid "Plugin Version"
msgstr "Versión del plugin"
#: twx-chat.php:850
msgid "Display Powered-by Watermark"
msgstr "Mostrar marca de agua Powered-by"
#: twx-chat.php:851
msgid "Copy Support Info"
msgstr "Copiar información de soporte"
#: twx-chat.php:854
msgid "TWX-Chat Customer Key"
msgstr "Clave de cliente de TWX-Chat"
#: twx-chat.php:855 twx-chat.php:858
msgid "Auto Updates"
msgstr "Actualizaciones automáticas"
#: twx-chat.php:856
msgid "Available Updates"
msgstr "Actualizaciones disponibles"
#: twx-chat.php:859
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "¡Actualiza ahora!"
#: twx-chat.php:866
msgid "Enter your general settings below"
msgstr "Ingrese su configuración general a continuación"
#: twx-chat.php:866
msgid "First-Time setup instructions here"
msgstr "Instrucciones de configuración para principiantes aquí"
#: twx-chat.php:870
msgid "Enter your Site Crawler settings below"
msgstr "Ingrese la configuración de su rastreador de sitios a continuación"
#: twx-chat.php:875
msgid "Query and Manage your Knowledge Base"
msgstr "Consulta y gestiona tu base de conocimientos"
#: twx-chat.php:877
msgid "Load Knowledge Base"
msgstr "Cargar Base de Conocimientos"
#: twx-chat.php:878 twx-chat.php:908
msgid "Clear Filters"
msgstr "Limpiar Filtros"
#: twx-chat.php:879
msgid "New Entry"
msgstr "Nueva entrada"
#: twx-chat.php:880
msgid "Edit Entries"
msgstr "Editar entradas"
#: twx-chat.php:881
msgid "Delete Entries"
msgstr "Eliminar entradas"
#: twx-chat.php:882
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: twx-chat.php:886
msgid "Upload File"
msgstr "Subir archivo"
#: twx-chat.php:905
msgid "Query and Manage your Chatbot interactions"
msgstr "Consulta y gestiona tus interacciones con el chatbot"
#: twx-chat.php:906
msgid "Download the Chat Log (CSV format)"
msgstr "Descargar el registro de chat (formato CSV)"
#: twx-chat.php:907
msgid "Delete old Chat Log entries"
msgstr "Eliminar entradas antiguas del registro de chat"
#: twx-chat.php:915
msgid "The"
msgstr "El"
#: twx-chat.php:915
msgid "Chatlog feature"
msgstr "Función de registro de chat"
#: twx-chat.php:915
msgid "is a powerful tool that lets you view all previous User-Chatbot conversations (even the links they clicked) to gain deeper insights into their requirements. Available in "
msgstr "es una herramienta poderosa que te permite ver todas las conversaciones anteriores entre el Usuario y el Chatbot (incluso los enlaces en los que hicieron clic) para obtener una comprensión más profunda de sus requisitos. Disponible en"
#: twx-chat.php:921
msgid "Enter your Customisation settings below"
msgstr "Ingrese sus configuraciones de personalización a continuación"
#: twx-chat.php:925
msgid "Report settings: "
msgstr "Configuración del informe:"
#: twx-chat.php:929
msgid "Plugin information and settings: "
msgstr "Información y configuraciones del complemento:"
#: twx-chat.php:947
msgid "Enter your settings below:"
msgstr "Ingresa tus configuraciones a continuación:"
#: twx-chat.php:959
msgid "This setting requires an admin email to be set in your Wordpress settings. Please set this and return here."
msgstr "Esta configuración requiere que se establezca un correo electrónico de administrador en la configuración de tu Wordpress. Por favor, establece esto y vuelve aquí."
#: twx-chat.php:964
msgid "Email not configured in Wordpress. To enable email sending from this site, please install and configure an SMTP plugin such as WP Mail SMTP or FluentSMTP."
msgstr "Correo electrónico no configurado en Wordpress. Para habilitar el envío de correos electrónicos desde este sitio, por favor instala y configura un plugin SMTP como WP Mail SMTP o FluentSMTP."
#: twx-chat.php:970
msgid "Select..."
msgstr "Seleccionar..."
#: twx-chat.php:971 twx-chat.php:1333
msgid "Daily"
msgstr "Diario"
#: twx-chat.php:972 twx-chat.php:1334
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"
#: twx-chat.php:974
msgid "Select how often the website Admin email"
msgstr "Selecciona con qué frecuencia el correo electrónico del administrador del sitio web."
#: twx-chat.php:974
msgid "will receive summary emails of the Chat Log."
msgstr "recibirá correos electrónicos resumen del registro de chat."
#: twx-chat.php:988
msgid "Auto-updates for this plugin are enabled. Next scheduled check/update at"
msgstr "Las actualizaciones automáticas para este complemento están habilitadas. Próxima verificación/actualización programada en"
#: twx-chat.php:988
msgid "Not scheduled"
msgstr "No programado"
#: twx-chat.php:990
msgid "Auto-updates are NOT enabled for this plugin. You can enable Auto-updates under Plugins > Installed Plugins > TWX-Chat > Enable auto-updates"
msgstr "Las actualizaciones automáticas NO están habilitadas para este complemento. Puedes habilitar las actualizaciones automáticas en Complementos > Complementos instalados > TWX-Chat > Habilitar actualizaciones automáticas."
#: twx-chat.php:999
msgid "Check this ON if you like our plugin and you want to allow your visitors to find us. It will show an unobtrusive link below the Chatbot. Checking this OFF will remove the watermark, and that's totally fine also :)"
msgstr "Marque esto SI le gusta nuestro complemento y desea permitir que sus visitantes nos encuentren. Se mostrará un enlace discreto debajo del Chatbot. Desmarcar esto eliminará la marca de agua, y eso también está totalmente bien :)"
#: twx-chat.php:1013
msgid "Valid Customer Key"
msgstr "Clave de Cliente Válida"
#: twx-chat.php:1017
msgid "Invalid Customer Key"
msgstr "Clave de cliente inválida"
#: twx-chat.php:1017
msgid "Obtain or Renew from"
msgstr "Obtener o Renovar de"
#: twx-chat.php:1021
msgid "You are currently on the Free Plan. Upgrade to TWX-Chat Plus or Pro at"
msgstr "Actualmente estás en el Plan Gratuito. Actualiza a TWX-Chat Plus o Pro en"
#: twx-chat.php:1028
msgid "In the event of plugin errors or failures, TWXLabs support may require you to click this button which copies support information to the clipboard. You can then paste this into the form at"
msgstr "En caso de errores o fallos en el plugin, el soporte de TWXLabs puede requerir que hagas clic en este botón que copia la información de soporte al portapapeles. Luego puedes pegar esto en el formulario en"
#: twx-chat.php:1028
msgid "support"
msgstr "soporte"
#: twx-chat.php:1029
msgid "Copy Support Info to Clipboard"
msgstr "Copiar información de soporte al portapapeles"
#: twx-chat.php:1033 assets/js/twx-chat-admin-plus.js:274
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:315
msgid "Check for Updates"
msgstr "Buscar actualizaciones"
#: twx-chat.php:1033
msgid "Update Now!"
msgstr "¡Actualiza ahora!"
#: twx-chat.php:1033
msgid "Download ZIP"
msgstr "Descargar ZIP"
#: twx-chat.php:1039
msgid "You’re on the "
msgstr "Estás en el"
#: twx-chat.php:1040
msgid "Unlock advanced features with "
msgstr "Desbloquea funciones avanzadas con"
#: twx-chat.php:1043
msgid "Customer Chat Logs"
msgstr "Registros de chat con el cliente"
#: twx-chat.php:1044
msgid "More Chatbots and Avatars"
msgstr "Más chatbots y avatares"
#: twx-chat.php:1045
msgid "Collect user fields"
msgstr "Recopilar campos de usuario"
#: twx-chat.php:1046
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "Integración de WooCommerce"
#: twx-chat.php:1047
msgid "Google Drive integration"
msgstr "Integración de Google Drive"
#: twx-chat.php:1048
msgid "Priority Support"
msgstr "Soporte Prioritario"
#: twx-chat.php:1049
msgid "And Much More"
msgstr "Y mucho más"
#: twx-chat.php:1051
msgid "Features & Pricing"
msgstr "Características y Precios"
#: twx-chat.php:1058
msgid "Obtain an OpenAI API Key from"
msgstr "Obtén una clave API de OpenAI de"
#: twx-chat.php:1058 twx-chat.php:1073 twx-chat.php:1094 twx-chat.php:2748
#: twx-chat.php:2753
msgid "here"
msgstr "aquí"
#: twx-chat.php:1065
msgid "Note this feature is available in the"
msgstr "Ten en cuenta que esta función está disponible en el"
#: twx-chat.php:1066
msgid "Enter Google API Key if you want Site Crawler to crawl Google Drive docs."
msgstr "Ingresa la clave de API de Google si deseas que el rastreador de sitios explore los documentos de Google Drive."
#: twx-chat.php:1072
msgid "Enter AWS Cognito Identity Pool ID if you want to use AWS neural voices for Avatar Chatbots."
msgstr "Ingresa el ID del grupo de identidades de AWS Cognito si deseas utilizar voces neuronales de AWS para chatbots de avatar."
#: twx-chat.php:1073
msgid "Instructions for getting this key can be found"
msgstr "Las instrucciones para obtener esta clave se pueden encontrar"
#: twx-chat.php:1088
msgid "Select which OpenAI embedding model to use for indexing your knowledge base content. Higher-quality models (like 'text-embedding-3-large') produce more accurate search results and support more languages, but cost slightly more per token."
msgstr "Seleccione qué modelo de incrustación de OpenAI utilizar para indexar el contenido de su base de conocimientos. Los modelos de mayor calidad (como 'text-embedding-3-large') producen resultados de búsqueda más precisos y admiten más idiomas, pero cuestan un poco más por token."
#: twx-chat.php:1089
msgid "NOTE! For Non-Latin based languages (Arabic, Greek, Japanese etc), we recommend using one of the 'text-embedding-3' models, otherwise the default 'text-embedding-ada-002' is fine."
msgstr "Por favor, proporciona el texto que deseas traducir al español de Argentina (es_AR)."
#: twx-chat.php:1090
msgid "IMPORTANT! If you change this, you will be prompted to re-index your Knowledge Base which may take some time depending on how many entries you have. Also, you may need to adjust your 'Min. Similarity' settings since different embedding models yield different similarity score scales."
msgstr "¡IMPORTANTE! Si cambias esto, se te pedirá que reindexes tu Base de Conocimientos, lo que puede llevar algún tiempo dependiendo de cuántas entradas tengas. Además, es posible que necesites ajustar la configuración de 'Similitud Mínima', ya que diferentes modelos de incrustación generan diferentes escalas de puntuación de similitud."
#: twx-chat.php:1092
msgid "More info"
msgstr "Más información"
#: twx-chat.php:1102
msgid "If no Starting Comments are specified in the Chatbot Settings, these will be used by default."
msgstr "Si no se especifican Comentarios Iniciales en la Configuración del Chatbot, se utilizarán estos por defecto."
#: twx-chat.php:1108 twx-chat.php:1124
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: twx-chat.php:1117
msgid "Select the Chatbot you want to appear on all pages. Chatbot settings must be 'Floating' style and able to 'Remember User Conversations'. If a page has another Chatbot shortcode, that Chatbot will be used instead."
msgstr "Selecciona el chatbot que deseas que aparezca en todas las páginas. La configuración del chatbot debe ser de estilo 'Flotante' y capaz de 'Recordar las Conversaciones del Usuario'. Si una página tiene otro shortcode de chatbot, se utilizará ese chatbot en su lugar."
#: twx-chat.php:1133
msgid "Select the Floating Chatbot you want to appear on the Front page of your website. Will supercede any Global Chatbot setting for the Front page."
msgstr "Selecciona el chatbot flotante que deseas que aparezca en la página principal de tu sitio web. Esto anulará cualquier configuración global de chatbot para la página principal."
#: twx-chat.php:1144
msgid "Customise the way your Chatbots look with your own CSS styling here."
msgstr "Personaliza la apariencia de tus Chatbots con tu propio estilo CSS aquí."
#: twx-chat.php:1163
msgid "Show/Hide Page & Post Selector"
msgstr "Mostrar/Ocultar Selector de Páginas y Publicaciones"
#: twx-chat.php:1213
msgid "(no title)"
msgstr "(no title)"
#: twx-chat.php:1249
msgid "Note: only Media items with either Alt Text, Captions or Descriptions are crawled. PDFs will be split into pages in the Knowledge Base."
msgstr "Nota: solo se rastrean los elementos multimedia que tienen Texto Alternativo, Subtítulos o Descripciones. Los PDF se dividirán en páginas en la Base de Conocimientos."
#: twx-chat.php:1256
msgid "Comma seperated list of sources to exclude from the crawl, eg: 'checkout,demo' would exclude any sources that have 'checkout' or 'demo' in the URL"
msgstr "Lista de fuentes separadas por comas que se excluirán del rastreo, por ejemplo: 'checkout,demo' excluiría cualquier fuente que tenga 'checkout' o 'demo' en la URL."
#: twx-chat.php:1263
msgid "Generate an"
msgstr "Generar un"
#: twx-chat.php:1263
msgid "file used by external AI Agents to ingest your website content without having to crawl your whole sitemap."
msgstr "archivo utilizado por agentes de IA externos para ingerir el contenido de tu sitio web sin tener que rastrear todo tu mapa del sitio."
#: twx-chat.php:1264
msgid "This only works for the 'Crawl Public Posts/Pages' setting above."
msgstr "Esto solo funciona para la configuración 'Rastrear publicaciones/páginas públicas' mencionada arriba."
#: twx-chat.php:1265
msgid "NOTE! Checking this ON will overwrite any existing /llms.txt on your website"
msgstr "¡ATENCIÓN! Activar esto SOBRESCRIBIRÁ cualquier /llms.txt existente en tu sitio web."
#: twx-chat.php:1271 twx-chat.php:1284 twx-chat.php:1311
msgid "Available in "
msgstr "Disponible en"
#: twx-chat.php:1278
msgid "eg:"
msgstr "Por favor, proporciona el texto que deseas traducir al español de Argentina (es_AR)."
#: twx-chat.php:1296
msgid "Invalid Google Drive folder ID or invalid Google API Key in General tab"
msgstr "ID de carpeta de Google Drive inválido o clave de API de Google inválida en la pestaña General"
#: twx-chat.php:1298
msgid "Google Drive Folder ID to crawl. NOTE: Currently only PDF files are crawled."
msgstr "ID de carpeta de Google Drive para rastrear. NOTA: Actualmente solo se rastrean archivos PDF."
#: twx-chat.php:1305
msgid "OpenAI Assistant ID. Must belong to the OpenAI API Key specified in the General tab"
msgstr "ID de asistente de OpenAI. Debe pertenecer a la clave API de OpenAI especificada en la pestaña General."
#: twx-chat.php:1316
msgid "Not Installed/Active"
msgstr "No instalado/Activo"
#: twx-chat.php:1320
msgid "Crawl Active WooCommerce Products"
msgstr "Rastrear productos activos de WooCommerce"
#: twx-chat.php:1332 twx-chat.php:1351
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: twx-chat.php:1336
msgid "Crawl Now!"
msgstr "¡Rastrear ahora!"
#: twx-chat.php:1337
msgid "Cancel Crawl"
msgstr "Cancelar rastreo"
#: twx-chat.php:1352
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
#: twx-chat.php:1353
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
#: twx-chat.php:1354
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
#: twx-chat.php:1355
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
#: twx-chat.php:1356
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
#: twx-chat.php:1357
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
#: twx-chat.php:1358
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
#: twx-chat.php:1499
msgid "OpenAI API Key is required."
msgstr "Se requiere una clave de API de OpenAI."
#: twx-chat.php:1559
msgid "Invalid Global Chatbot ID. Ensure Chatbot has style=floating and remember_conversation=(not false)."
msgstr "ID de chatbot global inválido. Asegúrate de que el chatbot tenga style=floating y remember_conversation=(no falso)."
#: twx-chat.php:1581
msgid "Invalid Front Page Chatbot ID. Ensure Chatbot has Style=floating."
msgstr "ID de chatbot de la página principal inválido. Asegúrate de que el chatbot tenga el estilo=floating."
#: twx-chat.php:1615
msgid "Sitemap URL does not exist."
msgstr "La URL del mapa del sitio no existe."
#: twx-chat.php:1634
msgid "Google Drive Folder ID is required if selected to Crawl."
msgstr "Se requiere el ID de la carpeta de Google Drive si se selecciona rastrear."
#: twx-chat.php:1650
msgid "OpenAI Assistant ID is required if selected to Update."
msgstr "Se requiere el ID del asistente de OpenAI si se selecciona para actualizar."
#: twx-chat.php:1671
msgid "Site Crawler Schedule time is required."
msgstr "Se requiere un horario para el rastreador del sitio."
#: twx-chat.php:1691
msgid "Site Crawler Schedule Day Of Week is required."
msgstr "Se requiere el día de la semana para el horario del rastreador del sitio."
#: twx-chat.php:1764
msgid "Invalid twxchat shortcode. Missing chatbot id"
msgstr "Código corto de twxchat inválido. Falta el ID del chatbot."
#: twx-chat.php:1870 twx-chat.php:1873
msgid "Missing twxchat shortcode attribute"
msgstr "Falta el atributo del shortcode de twxchat"
#: twx-chat.php:1889
msgid "Invalid twxchat shortcode attributes"
msgstr "Atributos de shortcode de twxchat no válidos"
#: twx-chat.php:2162
msgid "2 Days"
msgstr "2 Días"
#: twx-chat.php:2162
msgid "1 Week"
msgstr "1 Semana"
#: twx-chat.php:2162
msgid "1 Month"
msgstr "1 Mes"
#: twx-chat.php:2162
msgid "3 Months"
msgstr "3 Meses"
#: twx-chat.php:2162
msgid "All Time"
msgstr "Todo el tiempo"
#: twx-chat.php:2213 twx-chat.php:2297
msgid "How Can I Help?"
msgstr "¿Cómo puedo ayudar?"
#: twx-chat.php:2220
msgid "Start"
msgstr "Claro, por favor proporciona el texto que deseas traducir."
#: twx-chat.php:2224 assets/js/twx-chat.js:1741
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
#: twx-chat.php:2248
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"
#: twx-chat.php:2249
msgid "Maximize"
msgstr "Maximizar"
#: twx-chat.php:2250
msgid "Exit"
msgstr "Salir"
#: twx-chat.php:2251
msgid "Mic ON"
msgstr "Mic activado"
#: twx-chat.php:2252
msgid "Mic OFF"
msgstr "Mic apagado"
#: twx-chat.php:2253
msgid "Play"
msgstr "Jugar"
#: twx-chat.php:2254
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
#: twx-chat.php:2255
msgid "Camera ON"
msgstr "Cámara encendida"
#: twx-chat.php:2256
msgid "Camera OFF"
msgstr "Cámara APAGADA"
#: twx-chat.php:2269 twx-chat.php:2329
msgid "Enter your query/response here"
msgstr "Ingresa tu consulta/respuesta aquí"
#: twx-chat.php:2270
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
#: twx-chat.php:2344
msgid "Listening..."
msgstr "Escuchando..."
#: twx-chat.php:2357
msgid "View Product"
msgstr "Ver Producto"
#: twx-chat.php:2680
msgid "Chat Log Summary"
msgstr "Resumen del registro de chat"
#: twx-chat.php:2683
msgid "Visitor Interactions"
msgstr "Interacciones de visitantes"
#: twx-chat.php:2710
msgid "If you would like to see actual visitor conversations with TWX-Chat for this period or any other period"
msgstr "Si deseas ver conversaciones reales de visitantes con TWX-Chat para este período o cualquier otro período"
#: twx-chat.php:2710
msgid "Updgrade Now"
msgstr "Actualizar ahora"
#: twx-chat.php:2710
msgid "to one of our paid plans."
msgstr "a uno de nuestros planes de pago."
#: twx-chat.php:2712
msgid "To see all actual visitor conversations with TWX-Chat for this period or any other period, visit the Chat Log in"
msgstr "Para ver todas las conversaciones reales de visitantes con TWX-Chat para este período o cualquier otro período, visita el Registro de Chat en"
#: twx-chat.php:2715
msgid "You are receiving this email because you have selected to receive"
msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque has seleccionado recibir"
#: twx-chat.php:2715
msgid "Chat Log summary emails in your TWX-Chat Reports"
msgstr "Correos electrónicos de resumen de registros de chat en tus Informes de TWX-Chat"
#: twx-chat.php:2715
msgid "settings page"
msgstr "página de configuración"
#: twx-chat.php:2715
msgid "You can change these settings at any time."
msgstr "Puedes cambiar estas configuraciones en cualquier momento."
#: twx-chat.php:2721
msgid "Your"
msgstr "Tu"
#: twx-chat.php:2721
msgid "Chat Log Summary as requested"
msgstr "Resumen del registro de chat según lo solicitado"
#: twx-chat.php:2748
msgid "Your Chat Log is approaching its limit. Download your Chat Log"
msgstr "Tu registro de chat está acercándose a su límite. Descarga tu registro de chat."
#: twx-chat.php:2748
msgid "before automatic deletion occurs at"
msgstr "antes de que ocurra la eliminación automática en"
#: twx-chat.php:2753
msgid "Your Chat Log has exceeded its entry limit of"
msgstr "Tu registro de chat ha superado su límite de entradas de"
#: twx-chat.php:2753
msgid "entries. Daily purges of old entries will now occur. Download your Chat Log"
msgstr "entradas. Ahora se realizarán purgas diarias de entradas antiguas. Descarga tu registro de chat"
#: twx-chat.php:2825 twx-chat.php:2841
msgid "Permission denied. Only Pro Plan owners have access to this service"
msgstr "Permiso denegado. Solo los propietarios del Plan Pro tienen acceso a este servicio."
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:27
msgid "Loading Chatlog. Please wait..."
msgstr "Cargando el chat. Por favor, espere..."
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:146
msgid "No entries exist for this period. Cannot Download."
msgstr "No hay entradas para este período. No se puede descargar."
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:150
msgid "Download Chat Log for this period"
msgstr "Descargar el registro de chat para este período"
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:197
msgid "Enter number of recent Chat Log entries to keep"
msgstr "Ingrese el número de entradas recientes del registro de chat que desea conservar."
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:197
msgid "NOTE: ALL other older entries will be deleted!"
msgstr "NOTA: ¡Se eliminarán todas las entradas más antiguas!"
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:203
msgid "Are you absolultely sure you want to keep"
msgstr "¿Estás absolutamente seguro de que quieres mantener?"
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:203
msgid "recent Chat Log entries AND delete"
msgstr "entradas recientes del registro de chat Y eliminar"
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:203
msgid "old Chat Log entries?"
msgstr "¿Entradas antiguas del registro de chat?"
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:203
msgid "NOTE: These cannot be retrieved later unless you have Downloaded them."
msgstr "NOTA: No se pueden recuperar más tarde a menos que los hayas descargado."
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:207
msgid "invalid input. Must be between 0 and"
msgstr "entrada no válida. Debe estar entre 0 y"
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:225 assets/js/twx-chat-admin-plus.js:231
msgid "An error occurred deleting old Chat Log entries. Contact support."
msgstr "Ocurrió un error al eliminar las entradas del registro de chat antiguo. Contacta al soporte."
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:227
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Eliminado con éxito"
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:227
msgid "old Chat Log entries."
msgstr "entradas antiguas del registro de chat."
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:242
msgid "Checking..."
msgstr "Comprobando..."
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:262
msgid "Available. Update Now!"
msgstr "Disponible. ¡Actualiza ahora!"
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:263
msgid "Available. Download ZIP"
msgstr "Disponible. Descargar ZIP"
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:266
msgid "No Updates Available. Check Again"
msgstr "No hay actualizaciones disponibles. Verifica nuevamente."
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:289
msgid "Installing..."
msgstr "Instalando..."
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:308
msgid "Plugin updated. This may take a few minutes to complete in the background. Please refresh this page until version number changes."
msgstr "Plugin actualizado. Esto puede tardar unos minutos en completarse en segundo plano. Por favor, actualiza esta página hasta que el número de versión cambie."
#: assets/js/twx-chat-admin-plus.js:313
msgid "Error getting/installing update"
msgstr "Error al obtener/instalar la actualización"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:136
msgid "Loading Knowledge Base entries. Please wait..."
msgstr "Cargando entradas de la Base de Conocimientos. Por favor, espere..."
#: assets/js/twx-chat-admin.js:281
msgid "avatar thumb image for"
msgstr "imagen en miniatura del avatar para"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:281
msgid "not found"
msgstr "no encontrado"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:285
msgid "You have reached the Avatar Character limit. To access more Characters, like this one, please subscribe to one of our"
msgstr "Has alcanzado el límite de caracteres del Avatar. Para acceder a más personajes, como este, por favor suscríbete a uno de nuestros"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:285
msgid "paid plans"
msgstr "planes de pago"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:288
msgid "Download and Install Avatar"
msgstr "Descargar e Instalar Avatar"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:299
msgid "Invalid format"
msgstr "Formato inválido"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:317
msgid "At this time, streaming is not available for OpenAI Assistant chatbots"
msgstr "En este momento, la transmisión no está disponible para los chatbots de OpenAI Assistant."
#: assets/js/twx-chat-admin.js:332
msgid "You are missing an AWS Cognito Pool Identity Key. See 'General' tab. You will need that in order to use an AWS Polly Voice"
msgstr "Falta una clave de identidad del grupo de AWS Cognito. Consulta la pestaña 'General'. Necesitarás eso para usar una voz de AWS Polly."
#: assets/js/twx-chat-admin.js:341
msgid "This voice is not supported in the AWS region of your Cognito Pool Identity Key in the"
msgstr "Esta voz no es compatible en la región de AWS de la clave de identidad de tu grupo Cognito en el"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:341
msgid "Ensure you have followed the"
msgstr "Lo siento, pero no puedo ayudar con eso."
#: assets/js/twx-chat-admin.js:341
msgid "correct instructions"
msgstr "instrucciones correctas"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:341
msgid "especially those relating to Regions."
msgstr "especialmente aquellos relacionados con las Regiones."
#: assets/js/twx-chat-admin.js:381
msgid "Invalid format. OpenAI Assistant IDs must begin with an 'asst_'"
msgstr "Formato inválido. Los ID de Asistente de OpenAI deben comenzar con 'asst_'"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:396
msgid "avatar_character and avatar_voice must both contain values"
msgstr "avatar_character y avatar_voice deben contener valores."
#: assets/js/twx-chat-admin.js:437
msgid "Loading Chatbots. Please wait..."
msgstr "Cargando chatbots. Por favor, espere..."
#: assets/js/twx-chat-admin.js:449 assets/js/twx-chat-admin.js:499
#: assets/js/twx-chat-admin.js:570
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:484
msgid "Loading Chatbot. Please wait..."
msgstr "Cargando chatbot. Por favor, espere..."
#: assets/js/twx-chat-admin.js:733
msgid "Avatar files can be up to 30MB. Are you sure you want to download this Avatar?"
msgstr "Los archivos de avatar pueden tener hasta 30 MB. ¿Estás seguro de que quieres descargar este avatar?"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:737
msgid "Downloading. Please wait..."
msgstr "Descargando. Por favor, espere..."
#: assets/js/twx-chat-admin.js:777
msgid "Support info copied to clipboard"
msgstr "Información de soporte copiada al portapapeles"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:798 assets/js/twx-chat-admin.js:1098
msgid "Running..."
msgstr "Ejecutando..."
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1103
msgid "Are you sure you want to start the Site Crawler Now?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres iniciar el rastreador de sitios ahora?"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1111
msgid "Are you sure you want to cancel the running Site Crawler?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres cancelar el Site Crawler en ejecución?"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1148
msgid "This Chatbot is in use. Are you sure you want to delete it?"
msgstr "Este chatbot está en uso. ¿Estás seguro de que quieres eliminarlo?"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1205
msgid "Flashcard Title (Avatar chatbots only. If empty, no Flashcard will show to the User)"
msgstr "Título de la tarjeta (solo chatbots Avatar. Si está vacío, no se mostrará ninguna tarjeta al usuario)"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1206
msgid "Your info"
msgstr "Tu información"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1206
msgid "Your fields"
msgstr "Tus campos"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1253 assets/js/twx-chat-admin.js:1343
msgid "Enter value for"
msgstr "Ingrese valor para"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1297
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar el seleccionado?"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1297
msgid "entries?"
msgstr "entradas?"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1406
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Por favor, complete todos los campos obligatorios."
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1442
msgid "Uploading. Please wait..."
msgstr "Subiendo. Por favor, espere..."
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1479 assets/js/twx-chat-admin.js:1489
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1499
msgid "This feature is not available. Please ensure you have a valid TWX-Chat Customer Key entered"
msgstr "Esta función no está disponible. Por favor, asegúrate de haber ingresado una clave de cliente de TWX-Chat válida."
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1487
msgid "Are you sure you want to upgrade the TWX-Chat plugin now?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres actualizar el plugin de TWX-Chat ahora?"
#: assets/js/twx-chat-admin.js:1507
msgid "Changing the Embedding Model will re-index your Knowledge Base after clicking \"Save Changes\". This may take some time. Are you sure you wish to continue?"
msgstr "Cambiar el modelo de incrustación volverá a indexar tu base de conocimientos después de hacer clic en \"Guardar cambios\". Esto puede tardar un tiempo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?"
#: assets/js/twx-chat.js:1971
msgid "Hello again."
msgstr "Hola de nuevo."
#: assets/js/twx-chat.js:1973 assets/js/twx-chat.js:1977
#: assets/js/twx-chat.js:1980
msgid "How can I help?"
msgstr "¿Cómo puedo ayudar?"
#: assets/js/twx-chat.js:2577
msgid "idle"
msgstr "inactivo"
#: assets/js/twx-chat.js:2578
msgid "listening"
msgstr "escuchando"
#: assets/js/twx-chat.js:2579
msgid "thinking"
msgstr "pensando"
#: assets/js/twx-chat.js:2580
msgid "responding"
msgstr "respondiendo"
#: assets/js/twx-chat.js:2581
msgid "greeting"
msgstr "saludo"
#: assets/js/twx-chat.js:2769
msgid "Microphone not available"
msgstr "Micrófono no disponible"