msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Twittrup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-05-25 10:04+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: wirtschaftsinformatiker \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\Documents and Settings\\marco.bischoff\\My Documents\\Downloads\\twittrup\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Documents and Settings\\marco.bischoff\\My Documents\\Downloads\\twittrup\n" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:5 msgid "Writing a new post!" msgstr "Schreibe einen neuen Artikel!" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:9 msgid "Still writing the post..." msgstr "Schreibe immer noch..." #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:13 msgid "Set a new post online: #title#" msgstr "Einen neuen Artikel online: #title#" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:17 msgid "Published a new post: #title#" msgstr "Veröffentlicht einen neuen Artikel: #title#" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:21 msgid "Editing my post: #title#" msgstr "Bearbeite meinen Artikel: #title#" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:102 msgid "You need to provide your twitter login and password!" msgstr "Es müssen der Benutzernamen und das Passwort angegeben werden!" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:126 msgid "Your Twitter update options" msgstr "Die Twitter update Einstellungen" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:131 msgid "New draft created" msgstr "Neuer Entwurf erstellt" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:134 msgid "Update Twitter when a draft is created" msgstr "Twitter benachrichtigen wenn eine neuer Entwurf erstellt worden ist" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:137 #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:152 #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:167 #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:182 #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:197 msgid "Text for this Twitter update ( use #title# as placeholder for the title )" msgstr "Text für diese Twitter Benachrichtigung ( #title# als Platzhalter benützen )" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:141 #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:156 #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:171 #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:186 #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:201 msgid "Link title to blog?" msgstr "Den Titel zum Blog linken?" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:146 msgid "Edit draft" msgstr "Entwurf bearbeitet" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:149 msgid "Update Twitter when a draft is edited" msgstr "Benachrichtige Twittere wenn ein Entwurf bearbeitet wurde" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:161 msgid "Draft is published" msgstr "Entwurf wird publiziert" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:164 msgid "Update Twitter when a draft is published" msgstr "Benachrichtige Twitter wenn ein Entwurf publiziert wird." #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:176 msgid "New post published" msgstr "Neuer Artikel publiziert" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:179 msgid "Update Twitter when a post is published" msgstr "Benachrichtige Twitter wenn ein neuer Artikel publiziert wird" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:191 msgid "Post is edited" msgstr "Artikel wird bearbeitet" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:194 msgid "Update Twitter when a post is edited" msgstr "Benachrichtige Twitter wenn ein Artikel bearbeitet wurde" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:210 msgid "Select your Shortener Service" msgstr "Wähle den Shortener Service" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:213 msgid "Shortener Service" msgstr "Shortener Service" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:217 msgid "(standard)" msgstr "(standard)" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:229 msgid "Your Twitter account details" msgstr "Deine Twitter Benutzerkonto details" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:234 msgid "Your email address registered at Twitter:" msgstr "Deine Email-Adresse welche mit Twitter registriert ist:" #: C:\Documents #: and Settings\marco.bischoff\My #: Documents\Downloads\twittrup/twittrup_updater_manage.php:238 msgid "Your Twitter password:" msgstr "Dein Twitter Passwort:"