msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: twitterwidget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-13 16:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: twitterwidget.php:79
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:79
#: svn/trunk/twitterwidget.php:79
msgid "Settings saved!"
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert!"
#: twitterwidget.php:86
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:86
#: svn/trunk/twitterwidget.php:86
msgid "Warning! The cachedirectory is missing or not writeable!"
msgstr "Das Cache-Verzeichnis existiert nicht oder ist schreibgeschützt!"
#: twitterwidget.php:90
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:90
#: svn/trunk/twitterwidget.php:90
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: twitterwidget.php:91
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:91
#: svn/trunk/twitterwidget.php:91
msgid "Title is shown above the Widget. If left empty can break your layout in widget mode!"
msgstr "Der Titel wird oberhalb des Widgets angezeigt."
#: twitterwidget.php:95
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:95
#: svn/trunk/twitterwidget.php:95
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: twitterwidget.php:97
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:97
#: svn/trunk/twitterwidget.php:97
msgid "Your Twitter username!"
msgstr "Dein Twitter-Benutzername!"
#: twitterwidget.php:101
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:101
#: svn/trunk/twitterwidget.php:101
msgid "Limit"
msgstr "Anzahl"
#: twitterwidget.php:103
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:103
#: svn/trunk/twitterwidget.php:103
msgid "Max. number of tweets to display!"
msgstr "Wie viele Tweets sollen angezeigt werden?"
#: twitterwidget.php:107
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:107
#: svn/trunk/twitterwidget.php:107
msgid "Width"
msgstr "Breite"
#: twitterwidget.php:109
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:109
#: svn/trunk/twitterwidget.php:109
msgid "Width of widget."
msgstr "Breite des Widgets."
#: twitterwidget.php:113
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:113
#: svn/trunk/twitterwidget.php:113
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"
#: twitterwidget.php:115
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:115
#: svn/trunk/twitterwidget.php:115
msgid "According to the php date() function."
msgstr "Alle Formatzeichen der date()-Funktion sind öglich."
#: twitterwidget.php:122
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:122
#: svn/trunk/twitterwidget.php:122
msgid "Link #hashtags to Twitter-Search?"
msgstr "Verlinke #Hashtags in den Tweets?"
#: twitterwidget.php:130
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:130
#: svn/trunk/twitterwidget.php:130
msgid "Make links clickable?"
msgstr "Mache Links klickbar?"
#: twitterwidget.php:138
#, fuzzy
msgid "Link @usernames to their Twitter-Page?"
msgstr "Verlinke @benutzernamen mit den passenden Twitterseiten?"
#: twitterwidget.php:146
#, fuzzy
msgid "Link Tweets to their Twitter-Page?"
msgstr "Verlinke die einzelnen Tweets auf die pasende Twitterseite?"
#: twitterwidget.php:154
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:154
#: svn/trunk/twitterwidget.php:154
msgid "Set the link to relation nofollow?"
msgstr "Alle Links auf rel=\"nofollow\" setzen?"
#: twitterwidget.php:162
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:162
#: svn/trunk/twitterwidget.php:162
msgid "Open link in new window?"
msgstr "Links im neuen Fenster öffnen?"
#: twitterwidget.php:170
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:170
#: svn/trunk/twitterwidget.php:170
msgid "Show a link to my twitter profile below the widget?"
msgstr "Zeige einen Link auf mein Twitter Profil an?"
#: twitterwidget.php:178
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:178
#: svn/trunk/twitterwidget.php:178
msgid "save"
msgstr "speichern"
#: twitterwidget.php:327
#: #dev/1.php:93
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:327
#: svn/trunk/twitterwidget.php:327
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"
#: twitterwidget.php:330
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:330
#: svn/trunk/twitterwidget.php:330
#, php-format
msgid "at %s"
msgstr "am %s"
#: twitterwidget.php:342
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:342
#: svn/trunk/twitterwidget.php:342
msgid "Twitter-Username missing! Please configure the plugin first!"
msgstr "Twitter-Benutzername fehlt! Bitte angeben!"
#: twitterwidget.php:367
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:367
#: svn/trunk/twitterwidget.php:367
msgid "view tweet"
msgstr "Tweet anzeigen"
#: twitterwidget.php:373
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:373
#: svn/trunk/twitterwidget.php:373
msgid "Follow me!"
msgstr "folge mir!"
#: #dev/1.php:95
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"
#: #dev/1.php:97
#, php-format
msgid "%s"
msgstr ""
#: #dev/1.php:97
msgid "Y/m/d H:i:s"
msgstr ""
#: #dev/1.php:236
msgid "Twitter Widgets"
msgstr ""
#: #dev/1.php:237
msgid "How many Twitter widgets would you like?"
msgstr ""
#: #dev/1.php:241
msgid "Save"
msgstr "speichern"
#: #dev/1.php:255
#, php-format
msgid "Twitter #%d"
msgstr ""
#: #dev/2.php:75
msgid "Account:"
msgstr ""
#: #dev/2.php:79
msgid "Title:"
msgstr "Titel"
#: #dev/2.php:83
msgid "Show:"
msgstr "Zeige"
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:138
#: svn/trunk/twitterwidget.php:138
msgid "Link @usernames to there Twitter-Page?"
msgstr "Verlinke @benutzernamen mit den passenden Twitterseiten?"
#: svn/tags/0.1/twitterwidget.php:146
#: svn/trunk/twitterwidget.php:146
msgid "Link Tweets to there Twitter-Page?"
msgstr "Verlinke die einzelnen Tweets auf die pasende Twitterseite?"
#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Höhe"
#~ msgid "Max. height of widget."
#~ msgstr "Die Maximale Höhe des Widgets."