msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TwitterThisPost\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-22 12:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: twitterthispost.php:80
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:79
#: svn/trunk/twitterthispost.php:79
msgid "Settings saved!"
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert!"

#: twitterthispost.php:88
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:87
#: svn/trunk/twitterthispost.php:87
msgid "Link title"
msgstr "Link Titel"

#: twitterthispost.php:89
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:88
#: svn/trunk/twitterthispost.php:88
msgid "Title of link to display below posts"
msgstr "Titel des Links, der unter dem Beitrag angezeigt wird!"

#: twitterthispost.php:93
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:92
#: svn/trunk/twitterthispost.php:92
msgid "Post title"
msgstr "Post Titel"

#: twitterthispost.php:95
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:94
#: svn/trunk/twitterthispost.php:94
msgid "Max length of post title. <strong><em>\"0\"</em></strong> for no post title!"
msgstr "Maximale L&auml;nge des Post Titels. <strong><em>\"0\"</em></strong> für Titel nicht &uuml;bernehmen!"

#: twitterthispost.php:99
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:98
#: svn/trunk/twitterthispost.php:98
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: twitterthispost.php:101
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:100
#: svn/trunk/twitterthispost.php:100
msgid "Max number of #hashtags to include. <strong><em>\"0\"</em></strong> for no #hashtags!"
msgstr "Maximale Anzahl der #hashtags, die &uuml;bernommen werden sollen. <strong><em>\"0\"</em></strong> f&uuml; keine!"

#: twitterthispost.php:105
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:104
#: svn/trunk/twitterthispost.php:104
msgid "Additional target text"
msgstr "Zusatztext"

#: twitterthispost.php:107
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:106
#: svn/trunk/twitterthispost.php:106
msgid "possible placeholders: [LINK]"
msgstr "m&ouml;gliche Platzhalte: [LINK]"

#: twitterthispost.php:114
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:113
#: svn/trunk/twitterthispost.php:113
msgid "show link on detail page only"
msgstr "zeige den Twitter-Link nur auf den Detailseiten an?"

#: twitterthispost.php:122
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:121
#: svn/trunk/twitterthispost.php:121
msgid "open link in new window?"
msgstr "&ouml;ffne den Link in einem neuen Fenster?"

#: twitterthispost.php:130
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:129
#: svn/trunk/twitterthispost.php:129
msgid "set link to rel nofollow?"
msgstr "setze den Link auf rel=\"nofollow\"?"

#: twitterthispost.php:138
msgid "display about twitter icon?"
msgstr "zeige twitter hilfe"

#: twitterthispost.php:145
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:136
#: svn/trunk/twitterthispost.php:136
msgid "save"
msgstr "speichern"

#: twitterthispost.php:208
msgid "what's this?"
msgstr "was ist das?"

#: twitterthispost.php:230
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:220
#: svn/trunk/twitterthispost.php:220
msgid "Post this to Twitter"
msgstr "Diesen Artikel auf Twitter posten!"

#: twitterthispost.php:231
#: svn/tags/0.1/twitterthispost.php:221
#: svn/trunk/twitterthispost.php:221
msgid "Reading: [LINK]"
msgstr "Lesetipp: [LINK]"