msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Twitterlink comments\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-19 08:23-0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Andy Bailey \n" "Language-Team: The ComLuv Network \n" "Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../twitterlink-comments.php:46 #, fuzzy msgid "Twitterlink requires Wordpress 3.0 or newer." msgstr "Twitterlink kräver Wordpress 2.8 eller senare." #: ../twitterlink-comments.php:46 msgid "Please Update!" msgstr "Vänligen uppdatera!" #: ../twitterlink-comments.php:169 #, fuzzy msgid "" "You can add a link to follow you on twitter if you put your username in this " "box.
Only needs to be added once (unless you change your username). No " "http or @" msgstr "" "Du kan lägga till en länk för att följa dig på Twitter om du skriver ditt " "användarnamn i den här textrutan.Detta behöver bara göras en gång (om du " "inte byter användarnamn). Inget http eller @" #: ../twitterlink-comments.php:245 msgid "Are you sure you want to reset the settings back to the default values?" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:274 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: ../twitterlink-comments.php:288 msgid "Settings have been reset back to default values" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:321 msgid "Start Here" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:322 msgid "Author" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:323 msgid "Home Page" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:324 msgid "Social" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:325 msgid "Help" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:325 msgid "Help Desk" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:328 msgid "Subscribe" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:334 msgid "I promise not to spam you or sell your details" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:341 msgid "Many thanks to these people for providing translations" msgstr "Stort tack till dessa personer för gjorda översättingar" #: ../twitterlink-comments.php:343 msgid "Italian by" msgstr "Italienska av" #: ../twitterlink-comments.php:344 msgid "German by" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:345 msgid "French by" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:346 #, fuzzy msgid "Russian by" msgstr "Italienska av" #: ../twitterlink-comments.php:347 msgid "Swedish by" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:348 msgid "Belorussian by" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:579 msgid "Email address is not valid" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:589 #, php-format msgid "" "Email %s added to list, please check your inbox for the confirmation link" msgstr "" #: ../twitterlink-comments.php:591 msgid "" "oh dear! some error happened with sending the subscribe email, you may have " "to subscribe manually at ComLuv.com" msgstr "" #: ../include/options-page.php:10 #, fuzzy msgid "Plugin Info" msgstr "Plugin" #: ../include/options-page.php:12 msgid "Another Tab" msgstr "" #: ../include/options-page.php:16 msgid "Adding the Twitter field" msgstr "" #: ../include/options-page.php:17 msgid "Twitter Link Position" msgstr "Twitter Link-positionering" #: ../include/options-page.php:18 #, fuzzy msgid "Twitter Link Format" msgstr "TwitterLink Comments" #: ../include/options-page.php:19 msgid "Uninstall options" msgstr "" #: ../include/options-page.php:26 #, fuzzy msgid "Plugin Settings" msgstr "Inställningarna sparade." #: ../include/options-page.php:28 #, php-format msgid "" "This is the free version of TwitterLink Comments which is a light version of " "the TwitterLink that you get with %s (the premium version has much more " "functionality!)" msgstr "" #: ../include/options-page.php:95 msgid "" "Choose the method you want to use to add the twitter field to your comment " "form" msgstr "" #: ../include/options-page.php:100 msgid "Add field after name,email,url fields" msgstr "" #: ../include/options-page.php:101 msgid "Only works with themes that use comment_form() to display form" msgstr "" #: ../include/options-page.php:104 msgid "Form type" msgstr "" #: ../include/options-page.php:107 msgid "3.0 Theme" msgstr "" #: ../include/options-page.php:108 msgid "Alternate" msgstr "" #: ../include/options-page.php:114 #, php-format msgid "Class for enclosing %s tag" msgstr "" #: ../include/options-page.php:118 msgid "Class for input field" msgstr "" #: ../include/options-page.php:124 msgid "Input label" msgstr "" #: ../include/options-page.php:130 msgid "Label position" msgstr "" #: ../include/options-page.php:133 msgid "After input" msgstr "" #: ../include/options-page.php:134 msgid "Before input" msgstr "" #: ../include/options-page.php:142 msgid "Add box after all comment form fields" msgstr "" #: ../include/options-page.php:143 msgid "Use this if above option does not work with 3.0 theme or legacy" msgstr "" #: ../include/options-page.php:146 msgid "Text to display inside box (html allowed)" msgstr "" #: ../include/options-page.php:151 #, fuzzy msgid "Div class" msgstr "CSS-klasser" #: ../include/options-page.php:159 msgid "Do not add a field. I will do it manually" msgstr "" #: ../include/options-page.php:162 msgid "Please use name=\"atf_twitter_id\" in the field that you add" msgstr "" #: ../include/options-page.php:181 #, fuzzy msgid "Under name link" msgstr "Under Namnlänken" #: ../include/options-page.php:185 #, fuzzy msgid "Start of comment text" msgstr "Början av kommentartexten" #: ../include/options-page.php:188 #, fuzzy msgid "End of comment text" msgstr "Slutet av kommentartexten" #: ../include/options-page.php:202 msgid "HTML before" msgstr "" #: ../include/options-page.php:206 msgid "Anchor text" msgstr "" #: ../include/options-page.php:206 msgid "will be replaced by users twitter ID" msgstr "" #: ../include/options-page.php:210 msgid "HTML after" msgstr "" #: ../include/options-page.php:218 msgid "Link attributes" msgstr "" #: ../include/options-page.php:222 msgid "Make [username] clickable?" msgstr "" #: ../include/options-page.php:225 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: ../include/options-page.php:226 msgid "No" msgstr "Nej" #: ../include/options-page.php:229 msgid "" "If you are loading the twitter anywhere library then you might want to set " "this to No" msgstr "" #: ../include/options-page.php:234 msgid "Dofollow the link?" msgstr "" #: ../include/options-page.php:237 msgid "Open in new window?" msgstr "Öppna i nytt fönster/ny flik?" #: ../include/options-page.php:240 msgid "Link class" msgstr "" #: ../include/options-page.php:251 msgid "" "You can remove all options and the database table that this plugin created " "when you delete this plugin by ticking the boxes below" msgstr "" #: ../include/options-page.php:255 #, fuzzy msgid "Delete options?" msgstr "Radera/Återställ inställningar" #: ../include/options-page.php:258 msgid "Delete the twitlink database table?" msgstr "" #: ../include/options-page.php:262 msgid "" "If you select to delete the table then all the twitter usernames that have " "been added from comments will no longer be available" msgstr "" #: ../include/options-page.php:264 #, php-format msgid "" "If you are installing %s then you might want to keep the table so it can use " "it too and remember all the twitter names" msgstr "" #~ msgid "TwitterLink Settings" #~ msgstr "Twitterlink.inställningar" #~ msgid "CSS Classes can only contain letters, numbers and hyphen" #~ msgstr "CSS.klasser kan innehålla bokstäver, siffror och bindestreck" #~ msgid "Only 120 characters allowed in html" #~ msgstr "Endast 120 tecken tillåtna i HTML" #~ msgid "Some HTML tags were stripped (not in list of allowed tags)" #~ msgstr "Vissa HTML-taggar raderades (inte i listan över tillåtna taggar)" #~ msgid "There were errors with your chosen settings" #~ msgstr "Det fanns fel i dina valda inställningar" #~ msgid "" #~ "This plugin adds an extra field for the comment author to add their " #~ "Twitter username so it can be displayed in the chosen position in the " #~ "list of comments for a post.
No template editing will be required " #~ "unless you want to specify the exact look and postion of the field." #~ msgstr "" #~ "Detta plugin lägger till ett extra fält där kommentarförfattaren kan ange " #~ "sitt Twitternamn och placera det på vald plats i kommentarlistan till ett " #~ "inlägg.
Inget redigerande av mallen behövs, såvida du inte har valt " #~ "att specificera exakt utseende och positionering av fältet." #~ msgid "Reset to default settings if you are having any problems" #~ msgstr "" #~ "Återställ till ursprungsinställningarna om du iupplever några problem" #~ msgid "Add Twitter Field Automatically?" #~ msgstr "Lägga till Twitter-fält automatiskt?" #~ msgid "" #~ "If you want to add the field yourself, please make sure it uses name=" #~ "\"atf_twitter_id\" and is part of the <form> that contains the " #~ "Name, email, url and comment fields" #~ msgstr "" #~ "Om du vill lägga till fältet manuellt, tillse att det använder name=" #~ "\"atf_twitter_id\" och är en del av den <form> som innehåller Name, " #~ "email, url och comment-fälten" #~ msgid "Class for the DIV used to wrap the field (for automatic added field)" #~ msgstr "" #~ "Klass för DIV:en som används för att omsluta fältet (för automatiskt " #~ "tillagt fält)" #~ msgid "Class for the input field (for automatic added field)" #~ msgstr "Klass för input-fältet (för automatiskt tillagt fält)" #~ msgid "Field Description" #~ msgstr "Fältbeskrivning" #~ msgid "HTML before field description (maximum 120 characters)" #~ msgstr "HTML före fältbeskrivningen (max 120 tecken)" #~ msgid "Text describing the added field (added before the input field)" #~ msgstr "Text som beskriver det tillagda fältet (läggs före input-fältet)" #~ msgid "HTML after field description (maximum 120 characters)" #~ msgstr "HTML efter beskrivningen (max 120 tecken)" #~ msgid "You can use the following tags only" #~ msgstr "Du kan bara använda följande taggar" #~ msgid "can use" #~ msgstr "kan använda" #~ msgid "Link Format" #~ msgstr "Länkformat" #~ msgid "HTML before link (max 120 chars)" #~ msgstr "HTML före länk (max 120 tecken)" #~ msgid "Anchor Text (use [username] to show username) no html" #~ msgstr "" #~ "Anchor-text (använd [username] för att visa användarnamnet) ingen HTML" #~ msgid "HTML after link (max 120 chars)" #~ msgstr "HTML efter länk (max 120 tecken)" #~ msgid "Use NoFollow?" #~ msgstr "Använda NoFollow?" #~ msgid "Manual Link?" #~ msgstr "Manuell länk?" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Spara ändringar" #~ msgid "Do you really want to delete/reset the plugin settings?" #~ msgstr "Vil du verkligen radera/återställa inställningarna?" #~ msgid "Plugin Homepage" #~ msgstr "Pluginets hemsida" #~ msgid "WordPress Support" #~ msgstr "WordPress Support" #~ msgid "Do you like this plugin?" #~ msgstr "Gillar du det här pluginet?" #~ msgid "" #~ "I spend a lot of time on the plugins I have written for WordPress. Any " #~ "donation would be highly appreciated." #~ msgstr "" #~ "Jag spenderar massor av tid på plugin-programmen som jag har skrivit för " #~ "WordPress. Minsta donation uppskattas högeligen." #~ msgid "Donate via PayPal" #~ msgstr "Donera via PayPal" #~ msgid "Translations" #~ msgstr "Översättningar"