msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TwitterCounter Wordpress Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-16 00:35-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ajay D'Souza <me@ajaydsouza.com>\n"
"Language-Team: Bjoern Buerstinghaus <bjoern@buerstinghaus.net>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.inc.php:38
msgid "Options saved successfully."
msgstr "Izmaiņas ir veiksmīgi saglabāta."

#: admin.inc.php:47
msgid "Options set to Default."
msgstr "Iestatījumi."

#: admin.inc.php:53 admin.inc.php:248 twittercounter.php:268
#, fuzzy
msgid "Twitter Counter"
msgstr "TwitterCounter"

#: admin.inc.php:59 admin.inc.php:128 admin.inc.php:166 admin.inc.php:188
#: admin.inc.php:208 admin.inc.php:218
msgid "Click to toggle"
msgstr ""

#: admin.inc.php:60
msgid "Twitter Buttons"
msgstr "Twitter pogas"

#: admin.inc.php:64
msgid "Twitter username:"
msgstr "Twitter lietotājvārds:"

#: admin.inc.php:70
msgid "Twitter ID:"
msgstr "Twitter ID:"

#: admin.inc.php:73
#, fuzzy
msgid ""
"Find out your Twitter ID from <a href=\"http://tweeterid.com/\" target="
"\"_blank\">TweeterID</a> or <a href=\"http://id.twidder.info/\" target="
"\"_blank\">TwIDder</a> or <a href=\"http://idfromuser.org/\" target=\"_blank"
"\">idfromuser.org</a> or <a href=\"http://www.idfromuser.com/\" target="
"\"_blank\">idfromuser.com</a>"
msgstr ""
"Uzzini savu Twitter ID no <a href=\"http://id.twidder.info/\" target=\"_blank"
"\">TwIDder</a> vai <a href=\"http://idfromuser.org/\" target=\"_blank"
"\">idfromuser.org</a> vai <a href=\"http://www.idfromuser.com/\" target="
"\"_blank\">idfromuser.com</a>"

#: admin.inc.php:77
#, fuzzy
msgid "Select Style of Twitter Counter badge"
msgstr "Izvēlieties stilu čivināt Counter"

#: admin.inc.php:81 admin.inc.php:137
#, fuzzy
msgid ""
"If you have never used Twitter Counter before please visit <a href=\"http://"
"twittercounter.com\" target=\"_blank\">http://twittercounter.com</a>, enter "
"your Twitter username and hit <strong>Get Stats</strong>"
msgstr ""
"Ja esat nekad nav izmantots TwitterCounter agrāk, lūdzu, apmeklējiet <a href="
"\"http://twittercounter.com\" target=\"_blank\">http://twittercounter.com</"
"a>, enter your Twitter username and hit <strong>Get Stats</strong>"

#: admin.inc.php:87
#, fuzzy
msgid "Twitter Button with your photo"
msgstr "Twitter pogas"

#: admin.inc.php:96
#, fuzzy
msgid "Big Bird Twitter Button"
msgstr "Twitter pogas"

#: admin.inc.php:105
#, fuzzy
msgid "Classic Twitter Button"
msgstr "Twitter pogas"

#: admin.inc.php:109
msgid "Choose settings for the above button:"
msgstr "Izvēlieties iestatījumus iepriekš pogu:"

#: admin.inc.php:110
msgid "Text Color"
msgstr "teksta krāsa"

#: admin.inc.php:112 admin.inc.php:151 twittercounter.php:415
msgid "Background Color"
msgstr "fona krāsa"

#: admin.inc.php:118 twittercounter.php:296
msgid "Count only"
msgstr ""

#: admin.inc.php:122
msgid ""
"This generates just the count wrapped with a div with <code>id="
"\"TwitterCounter\"</code>. You can enter your own styles in the "
"<strong>Custom Styles</strong> tab"
msgstr ""
"Tas rada tikai skaitu ietin ar div ar <code>id=\"TwitterCounter\"</code>. "
"Jūs varat ievadīt savu stilu <strong> Custom stili</strong> tab"

#: admin.inc.php:129 twittercounter.php:361
msgid "Twitter Widget"
msgstr "Twitter Widget"

#: admin.inc.php:132
msgid "Preview"
msgstr "preview"

#: admin.inc.php:133
msgid "Select options for Twitter Widget"
msgstr "Izvēlieties opcijas Twitter widget"

#: admin.inc.php:139
msgid "User ID"
msgstr "lietotājs ID"

#: admin.inc.php:141
msgid "This is the value of <code>users_id</code> in script code generated "
msgstr "Tā ir vērtība, <code>users_id</code> ir skripta radīto kodu"

#: admin.inc.php:145
msgid "Text and links"
msgstr "Teksts un saites"

#: admin.inc.php:146
msgid "used for usernames and hyperlinks"
msgstr "Izmanto lietotāja vārdu un hipersaišu"

#: admin.inc.php:148
msgid "Header horizontal rules"
msgstr "Header horizontāli noteikumi"

#: admin.inc.php:149
msgid "used for horizontal rulers and text"
msgstr "Izmantots horizontālo slīdni un teksta"

#: admin.inc.php:152
msgid "used for some (not all) backgrounds"
msgstr "izmantot dažiem (ne visi) vidēm"

#: admin.inc.php:154 twittercounter.php:396
msgid "Number of rows"
msgstr "skaits Lines"

#: admin.inc.php:155
msgid "How many Twitter users do you want to show? Min 6"
msgstr "Cik Twitter lietotāji ir redzams? 6 min"

#: admin.inc.php:157 twittercounter.php:390
msgid "Width"
msgstr "augstums"

#: admin.inc.php:158
msgid "How wide should the widget be? Min 180 pixels"
msgstr "Cik plaša būtu widget? Min 180 pikseļi"

#: admin.inc.php:167
msgid "Custom Styles"
msgstr "Custom stili"

#: admin.inc.php:170
msgid "Custom CSS to add to header:"
msgstr "Custom CSS pievienot galvenei:"

#: admin.inc.php:173
msgid ""
"Do not include <code>style</code> tags. Check out the <a href=\"http://"
"wordpress.org/extend/plugins/twittercounter/faq/\">FAQ</a> for available CSS "
"classes to style."
msgstr ""
"Neietver <code> stils </ code> tagus. Pārbaudiet <a href=\"http://wordpress."
"org/extend/plugins/twittercounter/faq/\"> Kontakti </ a> pieejamo CSS klašu "
"stilu."

#: admin.inc.php:180
msgid "Do you want to set options to Default?"
msgstr ""

#: admin.inc.php:189
msgid "Support the development"
msgstr "palīdzēt attīstība"

#: admin.inc.php:198
msgid "Enter amount in USD: "
msgstr "Ievadiet summu USD:"

#: admin.inc.php:202
msgid "Send your donation to the author of"
msgstr "Sūtiet savu ziedojumu autoram"

#: admin.inc.php:209
msgid "Follow me"
msgstr ""

#: admin.inc.php:219
msgid "Quick links"
msgstr "Ātrās saites"

#: admin.inc.php:223
#, fuzzy
msgid "Twitter Counter plugin page"
msgstr "TwitterCounter"

#: admin.inc.php:224
msgid "Other plugins"
msgstr "citas plugins"

#: admin.inc.php:225
msgid "Ajay's blog"
msgstr "Ajay blog"

#: admin.inc.php:226
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: admin.inc.php:227 twittercounter.php:534
msgid "Support"
msgstr "atbalstīt"

#: admin.inc.php:228
#, fuzzy
msgid "Reviews"
msgstr "preview"

#: twittercounter.php:67
#, fuzzy
msgid ""
"Please visit WP-Admin &gt; Settings &gt; Twitter Counter and enter your "
"Twitter username"
msgstr ""
"Lūdzu, dodieties uz iestatījumu lapā> Uzstādījumi> TwitterCounter par un "
"ievadiet savu Twitter lietotājvārdu."

#: twittercounter.php:128
#, fuzzy
msgid ""
"Please visit WP-Admin &gt; Settings &gt; Twitter Counter and enter your "
"Twitter username."
msgstr ""
"Lūdzu, dodieties uz iestatījumu lapā> Uzstādījumi> TwitterCounter par un "
"ievadiet savu Twitter lietotājvārdu."

#: twittercounter.php:154
#, php-format
msgid ""
"<strong style=\"%1$s\">Get <a href=\"http://ajaydsouza.com/wordpress/plugins/"
"twittercounter/\" style=\"%2$s\" rel=\"nofollow\">Twitter Counter WordPress "
"Plugin</a></strong>"
msgstr ""

#: twittercounter.php:269
#, fuzzy
msgid "Display Twitter Counter button"
msgstr "displejs TwitterCounter"

#: twittercounter.php:286 twittercounter.php:383
msgid "Title"
msgstr "virsraksts"

#: twittercounter.php:291
msgid "Style"
msgstr "stils"

#: twittercounter.php:293
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: twittercounter.php:294
msgid "Big Bird"
msgstr ""

#: twittercounter.php:295
msgid "Classic"
msgstr ""

#: twittercounter.php:362
msgid "Display Twitter Widget"
msgstr "displejs Twitter Widget"

#: twittercounter.php:387
msgid "Leave the below options blank to use the default settings"
msgstr "Atstājiet zemāk iespējas tukšu, lai izmantotu noklusējuma iestatījumus"

#: twittercounter.php:400
msgid ""
"Enter 6 character hexadecimal code without the # for the below options. e.g. "
"for white, enter FFFFFF"
msgstr ""

#: twittercounter.php:403
#, fuzzy
msgid "Header Color"
msgstr "teksta krāsa"

#: twittercounter.php:409
#, fuzzy
msgid "Text and links Color"
msgstr "Teksts un saites"

#: twittercounter.php:514
msgid "Settings"
msgstr "iestatījumi"

#: twittercounter.php:535
msgid "Donate"
msgstr "ziedot"

#~ msgid "plugin page"
#~ msgstr "plugin lappuse"

#~ msgid "Recent developments"
#~ msgstr "Nesenie notikumi"

#~ msgid "Older buttons (count may not be accurate)"
#~ msgstr "Vecāki pogas (skaits var nebūt precīza)"

#~ msgid "Follow @ajaydsouza on Twitter"
#~ msgstr "Follow @ajaydsouza on Twitter"

#~ msgid ""
#~ "Do you want to set options to Default? If you don't have a copy of the "
#~ "username, please hit Cancel and copy it first."
#~ msgstr ""
#~ "Vai jūs vēlaties, lai atjaunotu iestatījumus? Ja jūs nezināt savu "
#~ "lietotāja vārdu, lai čivināt, lūdzu, noklikšķiniet uz Atcelt un kopēt tā "
#~ "pirmo reizi."

#~ msgid "Options:"
#~ msgstr "Optionen:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Twitter Widget tends to cache your remote. If you don't see your remote "
#~ "changing color, please wait for a few minutes. "
#~ msgstr ""
#~ "Twitter Remote nutzt Caching. Wenn die geänderte Farbe nicht sofort "
#~ "angezeigt wird, bitte einen Moment warten. "

#~ msgid "Try forcing reload"
#~ msgstr "Versuchen Sie eine Aktualisierung"