# Copyright (C) 2013 Twitter Tracker # This file is distributed under the same license as the Twitter Tracker package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Twitter Tracker 3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/twitter-tracker\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 09:39:50+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-18 14:44+0100\n" "Last-Translator: Milo van der Linden \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Language: nl_NL\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:31 msgid "Twitter Profile Tracker" msgstr "Twitter Profiel Tracker" #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:32 msgid "" "A widget which displays the tweets from a specific Twitter user account." msgstr "Widget waarmee tweets van een specifiek Twitter account worden getoond" #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:85 #: class-TwitterTracker_Widget.php:95 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:86 msgid "Preamble:" msgstr "Intro" #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:87 msgid "Username:" msgstr "Twitter account:" #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:88 #: class-TwitterTracker_Widget.php:99 msgid "Max tweets to show:" msgstr "Aantal tweets:" #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:89 #: class-TwitterTracker_Widget.php:100 msgid "" "When replies are hidden the widget will attempt to keep the number " "of tweets constant, however this may not be possible." msgstr "" "Wanneer reacties worden verborgen zal de widget proberen om het " "aantal tweets constant te houden. Dit kan afwijken." #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:90 #: class-TwitterTracker_Widget.php:101 msgid "Hide @ replies:" msgstr "Verberg @ reacties:" #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:91 msgid "Include retweets:" msgstr "Retweets tonen:" #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:92 #: class-TwitterTracker_Widget.php:102 msgid "Include the \"#\". Tweets without this #hashtag will not be shown." msgstr "" "Inclusief \"#\". Tweets zonder de aangegeven #hashtag worden verborgen." #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:93 #: class-TwitterTracker_Widget.php:103 msgid "Mandatory hashtag:" msgstr "Verplichte hashtag:" #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:94 msgid "HTML to put after the results:" msgstr "HTML voetnoot:" #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:94 #: class-TwitterTracker_Widget.php:104 msgid "Optional, use for things like a link to this Twitter search, etc." msgstr "" "Optioneel, gebruik de voetnoot bijv. voor links naar Twitter search, etc." #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:95 #: class-TwitterTracker_Widget.php:105 msgid "" "You can put an individual class, or classes (separate with spaces), on each " "instance of the Twitter Tracker to enable you to style them differently." msgstr "" "Je kunt individuele (CSS) klassen (gescheiden door spaties), op elke " "instantie van de Twitter Tracker plaatsen om de weergave te wijzigen." #: class-TwitterTracker_Profile_Widget.php:96 #: class-TwitterTracker_Widget.php:106 msgid "HTML Class:" msgstr "CSS klasse:" #: class-TwitterTracker_Widget.php:31 msgid "Twitter Search Tracker" msgstr "Twitter Search Tracker" #: class-TwitterTracker_Widget.php:32 msgid "A widget which displays results from Twitter Search." msgstr "Widget om resultaten van een Twitter Search te tonen" #: class-TwitterTracker_Widget.php:84 msgid "Old plugin values" msgstr "Oude plugin waarden" #: class-TwitterTracker_Widget.php:91 msgid "" "These values will be deleted after your first save and not shown again. If " "you want to keep them, paste them below. Apologies for the inconvenience." msgstr "" "Deze waarden worden verwijderd na de eerste keer opslaan. Wanneer deze " "moeten worden behouden, plak ze dan hier. Excuses voor het ongemak" #: class-TwitterTracker_Widget.php:96 msgid "" "Preamble (HTML limited to <a>, <em>, " "<strong>, <p>, <br>):" msgstr "" "Intro (HTML beperkt tot <a>, <em>, " "<strong>, <p>, <br>):" #: class-TwitterTracker_Widget.php:97 msgid "" "Enter any search term that works on Twitter Search, here's some help with the syntax." msgstr "" "Geef een geldige Twitter Search zoekterm, klik hier voor hulp." #: class-TwitterTracker_Widget.php:98 msgid "Twitter search:" msgstr "Zoekopdracht" #: class-TwitterTracker_Widget.php:104 msgid "" "HTML to put after the results (limited to <a>, <" "em>, <strong>, <p>, <" "br>):" msgstr "" "Voetnoot (HTML beperkt tot <a>, <em>, " "<strong>, <p>, <br>):" #: model/tweet.php:62 msgid "%d year" msgstr "%d jaar" #: model/tweet.php:62 model/tweet.php:77 msgid "%d years" msgstr "%d jaar" #: model/tweet.php:63 msgid "%d month" msgstr "%d maand" #: model/tweet.php:63 model/tweet.php:78 msgid "%d months" msgstr "%d maanden" #: model/tweet.php:64 msgid "%d week" msgstr "%d week" #: model/tweet.php:64 model/tweet.php:79 msgid "%d weeks" msgstr "%d weken" #: model/tweet.php:65 msgid "%d day" msgstr "%d dag" #: model/tweet.php:65 model/tweet.php:80 msgid "%d days" msgstr "%d dagen" #: model/tweet.php:66 msgid "%d hour" msgstr "%d uur" #: model/tweet.php:66 model/tweet.php:81 msgid "%d hours" msgstr "%d uur" #: model/tweet.php:67 msgid "%d minute" msgstr "%d minuut" #: model/tweet.php:67 model/tweet.php:82 msgid "%d minutes" msgstr "%d minuten" #: model/tweet.php:68 msgid "%d second" msgstr "%d seconde" #: model/tweet.php:68 model/tweet.php:83 msgid "%d seconds" msgstr "%d seconde" #: model/tweet.php:77 msgid "a year" msgstr "een jaar" #: model/tweet.php:78 msgid "a month" msgstr "een maand" #: model/tweet.php:79 msgid "a week" msgstr "een week" #: model/tweet.php:80 msgid "a day" msgstr "een dag" #: model/tweet.php:81 msgid "an hour" msgstr "een uur" #: model/tweet.php:82 msgid "a minute" msgstr "een minuut" #: model/tweet.php:83 msgid "a second" msgstr "een seconde" #: model/tweet.php:88 msgid "about %s, %s ago" msgstr "%s, %s geleden" #: model/tweet.php:91 msgid "about %s ago" msgstr "%s geleden" #: twitter-tracker.php:75 msgid "" "Twitter Tracker filter error: The tt_allowed_post_types filter has been " "deprecated and will be removed in a future version, please use " "tt_post_types_with_override instead." msgstr "" "Twitter Tracker filter error: De tt_allowed_post_types filter is verouderd " "en zal worden verwijderd in toekomstige versies, gebruik " "tt_post_types_with_override." #. #-#-#-#-# twitter-tracker.pot (Twitter Tracker 3.0) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: twitter-tracker.php:106 twitter-tracker.php:107 msgid "Twitter Tracker" msgstr "Twitter Tracker" #: twitter-tracker.php:189 twitter-tracker.php:225 msgctxt "Publish box date format" msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: view/admin/metabox.php:11 msgid "" "This term will override, for this page or post only, any value you have " "entered into the widget. Enter any search term that works on Twitter Search, " "here's some help with the syntax." msgstr "" "Deze term overschrijft elke waarde in de widget voor deze pagina.Geef een " "geldige Twitter " "Search zoekterm, klik hier voor hulp." #: view/admin/metabox.php:19 msgid "" "This will override, for this page or post only, any username you have " "entered into the widget." msgstr "" "Deze term overschrijft elke gebruikersnaamin de widget voor deze pagina." #: view/twitter-tracker/widget-contents.php:14 msgid "View tweet" msgstr "Bekijk tweet" #: view/twitter-tracker/widget-error.php:3 msgid "" "For this plugin to work you need to set at least a Twitter Search in the " "widget settings." msgstr "" "Geef tenminste een Twitter Search op in de instellingen van de widget.widget " "settings." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/twitter-tracker/" msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/twitter-tracker/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Tracks the search results on Twitter search or Twitter profile in a sidebar " "widget." msgstr "" "Geeft zoekresultaten van een Twitter Search of Twitter profiel weer in de " "sidebar widget." #. Author of the plugin/theme msgid "Simon Wheatley (Code for the People)" msgstr "Simon Wheatley (Code for the People)" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://codeforthepeople.com/" msgstr "http://codeforthepeople.com/"