msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Twitter Publisher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-03 21:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Timan Rebel <timan@lavapool.nl>\n"
"Language-Team: Timan Rebel <wordpress@rebelic.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/timan/Desktop/\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/timan/Desktop\n"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:55
msgid "Twitter credentials and sharing"
msgstr "Twitter gegevens"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:58
#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:321
msgid "Twitter username:"
msgstr "Twitter gebruikersnaam:"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:61
msgid "Do not include the <code>@</code> at the beginning."
msgstr "Voeg niet het <code>@</code> aan het begin toe."

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:65
#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:327
msgid "Twitter password:"
msgstr "Twitter wachtwoord:"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:68
msgid "Only needed to share new blog posts on Twitter."
msgstr "Alleen nodig om nieuwe artikelen op Twitter te delen."

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:72
msgid "Share new blog posts:"
msgstr "Deel nieuwe artikelen:"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:75
msgid "Tweet the same Tweet as the main Twitter account under my account too."
msgstr "Tweet dezelfde tweet als de hoofd account ook onder mijn naam."

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:261
msgid "Twitter Publisher Settings"
msgstr "Twitter Publisher Instellingen"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:264
msgid "Settings saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:270
msgid "Tweet prefix:"
msgstr "Tweet voorvoegsel:"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:273
msgid "You can prefix your automated tweets with something like <code>New blog post:</code>"
msgstr "Je kan je geautomatiseerde tweets voorzien van een voorvoegsel, zoals bijvoorbeeld <code>Nieuw artikel:</code>"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:277
msgid "Tweet suffix:"
msgstr "Tweet achtervoegsel:"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:280
msgid "You can suffix your automated tweets with extra hashtags, like <code>#hashtag</code>"
msgstr "Je kan je geautomatiseerde tweets voorzien van extra hashtags, zoals bijvoorbeeld <code>#hashtag</code>"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:284
msgid "Drop suffix:"
msgstr "Verwijder achtervoegsel:"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:287
msgid "Drop the suffix if the tweet exceeds 140 characters."
msgstr "Verwijder het achtervoegsel als de tweet te lang wordt."

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:291
msgid "Short URL service:"
msgstr "URL verkorter:"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:300
msgid "Refer to author:"
msgstr "Vermeld auteur:"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:303
msgid "Include the author's Twitter name (or display name when no twitter name is available) when sharing new blog posts."
msgstr "Vermeld de Twitter naam van de auteur (of zijn Wordpress naam als er geen Twitter naam is vermeld) wanneer er artikelen worden gedeeld op Twitter."

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:307
msgid "Delay the Tweet by:"
msgstr "Vertraag de tweet met:"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:310
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:312
msgid "This will give you some time to edit the post/title, before the post is tweeted."
msgstr "Dit geeft je wat tijd om het artikel/de titel te wijzigen, voordat het artikel getweet wordt."

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:317
msgid "Main Twitter account credentials"
msgstr "Twitter gegevens van de hoofd account"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:318
msgid "If you have a Twitter account for your blog, please fill in the username and password below. Author-specific accounts can be provided in their personal profile pages."
msgstr "Als je blog een Twitter account heeft, vul dan hier je gebruikersnaam en wachtwoord in. Gegevens van de auteurs kunnen ze invullen in hun persoonlijke profielpagina's."

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:334
msgid "Awe.sm credentials"
msgstr "Awe.sm gegevens"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:337
msgid "Awe.sm API key:"
msgstr "Awe.sm API sleutel:"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:342
msgid "Bit.ly credentials"
msgstr "Bit.ly gegevens"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:345
msgid "Bit.ly Login name:"
msgstr "Bit.ly gebruikersnaam:"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:349
msgid "Bit.ly API key:"
msgstr "Bit.ly API sleutel:"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:353
msgid "Campaign variables:"
msgstr "Campagne variabelen:"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:356
msgid "Add Google Analytics campaign variables to the permalink for tracking."
msgstr "Voeg Google Analytics Campagne Variabelen toe aan de permalink voor het volgen van de Tweets"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:361
msgid "Save Changes"
msgstr "Opslaan"

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:364
msgid "Do not forget to have your authors enter their Twitter name in their profiles. Otherwise their Wordpress display name will be mentioned in the tweets."
msgstr "Vergeet niet je auteurs te vragen hun Twitter naam in te vullen in hun profiel, anders wordt hun Wordpress naam vermeld in de tweet."

#: /Users/timan/Desktop/twitter-publisher.php:494
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

