msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twitter-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-22 12:36+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-22 12:37+0300\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: BestWebSoft \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.4.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: includes/class-twttr-settings.php:34 twitter.php:49 twitter.php:535 #: twitter.php:554 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/class-twttr-settings.php:36 msgid "Display" msgstr "Отображение" #: includes/class-twttr-settings.php:39 msgid "Misc" msgstr "Разное" #: includes/class-twttr-settings.php:40 msgid "Custom Code" msgstr "Пользовательский код" #: includes/class-twttr-settings.php:41 msgid "License Key" msgstr "Лицензионный ключ" #: includes/class-twttr-settings.php:168 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Извините, что-то пошло не так." #: includes/class-twttr-settings.php:276 msgid "Error: File size > 32K" msgstr "Ошибка: Размер файла > 32К" #: includes/class-twttr-settings.php:278 msgid "Error: Invalid file type" msgstr "Ошибка: Некорректный тип файла" #: includes/class-twttr-settings.php:294 msgid "Error: Failed to move file" msgstr "Ошибка: Не удалось переместить файл" #: includes/class-twttr-settings.php:297 msgid "Error: Check image width or height" msgstr "Ошибка: Проверьте ширину и высоту изображения" #: includes/class-twttr-settings.php:301 msgid "Uploading Error: Check image properties" msgstr "Ошибка загрузки: Проверьте опции изображения" #: includes/class-twttr-settings.php:307 msgid "Settings saved" msgstr "Настройки сохранены" #: includes/class-twttr-settings.php:319 twitter.php:39 twitter.php:48 #: twitter.php:245 msgid "Twitter Settings" msgstr "Настройки Twitter" #: includes/class-twttr-settings.php:322 msgid "General" msgstr "Общее" #: includes/class-twttr-settings.php:325 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: includes/class-twttr-settings.php:328 twitter.php:330 twitter.php:381 #: twitter.php:385 twitter.php:486 msgid "Tweet" msgstr "Твитнуть" #: includes/class-twttr-settings.php:330 twitter.php:487 msgid "Follow" msgstr "Читать" #: includes/class-twttr-settings.php:332 includes/class-twttr-settings.php:510 #: includes/class-twttr-settings.php:571 twitter.php:488 msgid "Hashtag" msgstr "Метка" #: includes/class-twttr-settings.php:334 twitter.php:489 msgid "Mention" msgstr "Упомянуть" #: includes/class-twttr-settings.php:339 msgid "Buttons Size" msgstr "Размер кнопок" #: includes/class-twttr-settings.php:342 msgid "Small" msgstr "Маленький" #: includes/class-twttr-settings.php:343 msgid "Large" msgstr "Большой" #: includes/class-twttr-settings.php:348 msgid "Buttons Position" msgstr "Позиция кнопок" #: includes/class-twttr-settings.php:353 msgid "Before content" msgstr "Перед содержимым" #: includes/class-twttr-settings.php:358 msgid "After content" msgstr "После содержимого" #: includes/class-twttr-settings.php:364 includes/class-twttr-settings.php:417 msgid "Language" msgstr "Язык" #: includes/class-twttr-settings.php:366 msgid "Automatic" msgstr "Автоматически" #: includes/class-twttr-settings.php:373 msgid "Select the default language for Twitter button(-s)." msgstr "Выберите язык отображения по умолчанию для кнопок Twitter." #: includes/class-twttr-settings.php:377 msgid "Twitter Tailoring" msgstr "Адаптация Твиттера" #: includes/class-twttr-settings.php:380 msgid "Enable tailored suggestions from Twitter." msgstr "Включите адаптированные предложения Твиттера." #: includes/class-twttr-settings.php:380 msgid "Learn More" msgstr "Детальнее" #: includes/class-twttr-settings.php:388 includes/class-twttr-settings.php:674 #: includes/class-twttr-settings.php:699 includes/class-twttr-settings.php:720 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: includes/class-twttr-settings.php:390 msgid "Twitter Timeline" msgstr "Лента Твиттера" #: includes/class-twttr-settings.php:394 msgid "Twitter URL" msgstr "URL Твиттера" #: includes/class-twttr-settings.php:397 msgid "Enter Twitter account URL to display the timeline" msgstr "Введите ссылку на аккаут твиттера" #: includes/class-twttr-settings.php:401 msgid "Number Of Tweets" msgstr "Количество твитов" #: includes/class-twttr-settings.php:404 msgid "" "Enter the number of Tweets which will be displayed on the timeline. Enter " "\"0\" to display maximum number" msgstr "" "Введите количество твитов, которые будут отображаться на временной шкале. " "Введите \"0\", чтобы отобразить максимальное количество" #: includes/class-twttr-settings.php:408 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: includes/class-twttr-settings.php:411 msgid "Light" msgstr "Светлая" #: includes/class-twttr-settings.php:412 msgid "Dark" msgstr "Тёмная" #: includes/class-twttr-settings.php:425 msgid "Height" msgstr "Высота" #: includes/class-twttr-settings.php:428 msgid "" "Set a fixed height of the timeline block. The height parameter doesn't work " "when a \"Number Of Tweets\" is set to 0." msgstr "" "Задайте фиксированную высоту блока ленты. Параметр высоты не будет работать, " "если опция «Количество твитов» имеет значение 0." #: includes/class-twttr-settings.php:432 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: includes/class-twttr-settings.php:435 msgid "" "Set the maximum width of the timeline block. Set 0 to automatically " "determine the width" msgstr "" "Задайте максимальную ширину блока ленты. Установите 0, чтобы автоматически " "определять ширину" #: includes/class-twttr-settings.php:439 msgid "Timeline Design Elements" msgstr "Элементы дизайна ленты" #: includes/class-twttr-settings.php:442 msgid "Header" msgstr "Хедер" #: includes/class-twttr-settings.php:444 msgid "Footer" msgstr "Футер" #: includes/class-twttr-settings.php:446 msgid "Borders" msgstr "Границы" #: includes/class-twttr-settings.php:448 msgid "Background color" msgstr "Фоновый цвет" #: includes/class-twttr-settings.php:450 msgid "Scrollbar" msgstr "Полоса Прокрутки" #: includes/class-twttr-settings.php:455 msgid "Border color" msgstr "Цвет границы" #: includes/class-twttr-settings.php:459 msgid "Set the color of borders inside of the timeline block." msgstr "Установите цвет границ внутри блока ленты." #: includes/class-twttr-settings.php:469 msgid "Tweet Button" msgstr "Кнопка \"Твитнуть\"" #: includes/class-twttr-settings.php:472 includes/class-twttr-settings.php:578 msgid "Share URL" msgstr "Отправить URL-адрес" #: includes/class-twttr-settings.php:475 includes/class-twttr-settings.php:583 #: includes/class-twttr-settings.php:624 msgid "Current page" msgstr "Текущая страница" #: includes/class-twttr-settings.php:477 includes/class-twttr-settings.php:585 msgid "Home page" msgstr "Главная страница" #: includes/class-twttr-settings.php:483 includes/class-twttr-settings.php:590 #: includes/class-twttr-settings.php:621 msgid "Tweet Text" msgstr "Текст твита" #: includes/class-twttr-settings.php:487 includes/class-twttr-settings.php:593 msgid "Current page title" msgstr "Заголовок текущей страницы" #: includes/class-twttr-settings.php:489 includes/class-twttr-settings.php:533 #: includes/class-twttr-settings.php:595 includes/class-twttr-settings.php:626 msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" #: includes/class-twttr-settings.php:496 msgid "Via" msgstr "С помощью" #: includes/class-twttr-settings.php:499 msgid "Enter username for Tweet via parameter." msgstr "Введите имя пользователя для параметра \"твит с помощью\"." #: includes/class-twttr-settings.php:503 includes/class-twttr-settings.php:602 #: includes/class-twttr-settings.php:633 msgid "Recommend" msgstr "Рекомендовать" #: includes/class-twttr-settings.php:506 includes/class-twttr-settings.php:605 #: includes/class-twttr-settings.php:636 msgid "" "Enter usernames of someone you recommend (maximum 2 allowed). For example: " "bestwebsoft, wordpress." msgstr "" "Введите имена пользователей, которых вы хотите порекомендовать (максимум 2). " "Например: bestwebsoft, wordpress." #: includes/class-twttr-settings.php:513 includes/class-twttr-settings.php:574 msgid "" "Enter one or multiple hashtags for your tweet. For example: bestwebsoft, " "wordpress, etc." msgstr "" "Введите один или несколько хэштегов для вашего твита. Например: bestwebsoft, " "wordpress, и тд." #: includes/class-twttr-settings.php:517 msgid "Follow Button" msgstr "Кнопка \"Читать\"" #: includes/class-twttr-settings.php:520 msgid "Twitter username" msgstr "Имя пользователя Tвиттера" #: includes/class-twttr-settings.php:523 #, php-format msgid "Enter your Twitter account username or %1$s create a new one %2$s." msgstr "" "Введите имя пользователя своего аккаунта в Twitter или %1$s создайте новый " "%2$s." #: includes/class-twttr-settings.php:527 msgid "Follow Button Image" msgstr "Изображение для кнопки \"Читать\"" #: includes/class-twttr-settings.php:531 msgid "Default" msgstr "Стандартное" #: includes/class-twttr-settings.php:538 #, php-format msgid "" "To use custom image, You need to setup permissions to upload directory of " "your site - %s" msgstr "" "Чтобы использовать пользовательское изображение Вам нужно выдать права " "доступа на папку загрузок на вашем сайте - %s" #: includes/class-twttr-settings.php:555 #, php-format msgid "" "Upload image with the %1$s dimensions, JPG, JPEG or PNG formats (maximum " "file size - %2$s)." msgstr "" "Загрузите изображение с размерами %1$s, в форматах JPG, JPEG или PNG " "(максимальный размер файла - %2$s)." #: includes/class-twttr-settings.php:560 msgid "Show Follow Button" msgstr "Отображать для кнопки \"Читать\"" #: includes/class-twttr-settings.php:563 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: includes/class-twttr-settings.php:568 msgid "Hashtag Button" msgstr "Кнопка \"Метка\"" #: includes/class-twttr-settings.php:581 msgid "None" msgstr "Нет" #: includes/class-twttr-settings.php:609 msgid "Mention Button" msgstr "Кнопка \"Упомянуть\"" #: includes/class-twttr-settings.php:613 twitter.php:402 msgid "Tweet to" msgstr "Упомянуть" #: includes/class-twttr-settings.php:617 msgid "Enter username of someone you want to mention." msgstr "Введите имя пользователя, которого вы хотите упомянуть." #: includes/class-twttr-settings.php:617 #, php-format msgid "For example, %s." msgstr "Например, %s." #: includes/class-twttr-settings.php:662 msgid "Twitter Shortcode" msgstr "Шорткод Twitter" #: includes/class-twttr-settings.php:666 msgid "" "Add Twitter button(-s) to your posts, pages, custom post types or widgets by " "using the following shortcode:" msgstr "" "Добавить кнопки Twitter на ваши записи, страницы, пользовательские типы " "записей или виджеты с помощью данного шорткода:" #: includes/class-twttr-settings.php:677 msgid "" "Add Twitter timeline to your posts, pages, custom post types or widgets by " "using the following shortcode:" msgstr "" "Добавить ленту Twitter на ваши записи, страницы, пользовательские типы " "записей или виджеты с помощью данного шорткода:" #: includes/class-twttr-settings.php:700 msgid "Twitter Buttons Preview" msgstr "Предварительный просмотр кнопок Twitter" #: includes/class-twttr-settings.php:721 msgid "Twitter Timeline Preview" msgstr "Предварительный просмотр ленты Твиттера" #: includes/class-twttr-settings.php:737 msgid "Display Settings" msgstr "Настройка отображения" #: includes/class-twttr-settings.php:746 msgid "" "Choose the necessary post types (or single pages) where Twitter buttons will " "be displayed:" msgstr "" "Выберите необходимые типы постов (или отдельных страниц), на которых будут " "отображаться кнопки Twitter:" #: includes/class-twttr-settings.php:753 msgid "Show URL for pages" msgstr "Показать URL для страниц" #: includes/class-twttr-settings.php:759 msgid "Example of the site's pages tree" msgstr "Пример дерева страниц сайта" #: includes/class-twttr-settings.php:759 msgid "Example of site pages' tree" msgstr "Пример дерева страниц сайта" #: twitter.php:65 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновиться до Pro" #: twitter.php:246 msgid "Please enable JavaScript in Your browser." msgstr "Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере." #: twitter.php:347 twitter.php:351 msgid "Follow me" msgstr "Читать" #: twitter.php:360 msgid "TwitterStories" msgstr "Твит история" #: twitter.php:485 msgid "Please select twitter buttons which will be displayed" msgstr "Пожалуйста выберите кнопки твиттера, которые будут отображены" #: twitter.php:556 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: twitter.php:557 msgid "Support" msgstr "Тех. поддержка" #~ msgid "Current image" #~ msgstr "Текущее изображение" #~ msgid "Count" #~ msgstr "Счетчик" #~ msgid "Hide the timeline header" #~ msgstr "Скрыть заголовок ленты" #~ msgid "Hide the timeline footer" #~ msgstr "Скрыть футер ленты" #~ msgid "Hide the timeline borders" #~ msgstr "Скрыть границы в ленте" #~ msgid "Hide the timeline scrollbar" #~ msgstr "Скрыть полосу прокрутки в ленте" #~ msgid "Link color" #~ msgstr "Цвет ссылки" #~ msgid "" #~ "Set the color of links, including hashtags and @mentions, inside each " #~ "Tweet." #~ msgstr "" #~ "Установите цвет ссылок, включая хэштеги и упоминания, внутри каждого " #~ "твита." #~ msgid "Uploading Error: check image properties" #~ msgstr "Ошибка загрузки: Проверьте опции изображения" #~ msgid "Error: check image width or height" #~ msgstr "Ошибка: Проверьте ширину и высоту изображения" #~ msgid "Twitter button Settings" #~ msgstr "Настройки Twitter" #~ msgid "Enter recommended username for Tweet." #~ msgstr "Введите имя твит-пользователя, которому рекомендуете." #~ msgid "Enter custom hashtag for Tweet." #~ msgstr "Введите пользовательскую метку для твита." #~ msgid "Enter hashtag for your tweet." #~ msgstr "Введите метку для вашего твита." #~ msgid "Enter username of someone you recommend." #~ msgstr "Введите имя твит-пользователя, которому рекомендуете." #~ msgid "Please, enable JavaScript in Your browser." #~ msgstr "Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере." #~ msgid "Select the default display language for Twitter button(-s)." #~ msgstr "Выберите язык отображения по умолчанию для кнопок Twitter." #~ msgid "" #~ "To use custom image You need to setup permissions to upload directory of " #~ "your site - %s" #~ msgstr "" #~ "Для использования кастомного изображения Вам нужно выдать права доступа " #~ "на папку загрузок на вашем сайте - %s" #~ msgid "Network" #~ msgstr "Сетевые" #~ msgid "Notice:" #~ msgstr "Внимание:" #~ msgid "This option will replace all current settings on separate sites." #~ msgstr "Эта настройка заменит все текущие настройки отдельных сайтов." #~ msgid "" #~ "It is prohibited to view Twitter Button Pro settings on this site in the " #~ "Twitter Button Pro network settings." #~ msgstr "" #~ "Запрещается просматривать настройки Twitter Button Pro на этом сайте в " #~ "сетевых настройках Twitter Button Pro." #~ msgid "" #~ "It is prohibited to change Twitter Button Pro settings on this site in " #~ "the Twitter Button Pro network settings." #~ msgstr "" #~ "Запрещается изменять настройки Twitter Button Pro на этом сайте в сетевых " #~ "настройках Twitter Button Pro." #~ msgid "Apply network settings" #~ msgstr "Применить сетевые настройки" #~ msgid "Apply to all sites and use by default" #~ msgstr "Применить для всех сайтов и использовать по умолчанию" #~ msgid "All current settings on separate sites will be replaced" #~ msgstr "Все текущие настройки в отдельных сайтах будут заменены" #~ msgid "Allow changing the settings on separate websites" #~ msgstr "Разрешить изменять настройки для отдельных сайтов" #~ msgid "Allow viewing the settings on separate websites" #~ msgstr "Разрешить просматривать настройки для отдельных сайтов" #~ msgid "By default" #~ msgstr "По умолчанию" #~ msgid "Settings will be applied to newly added websites by default" #~ msgstr "" #~ "Настройки будут использоваться по умолчанию для вновь добавленных сайтов" #~ msgid "Do not apply" #~ msgstr "Не применять" #~ msgid "Change the settings on separate sites of the multisite only" #~ msgstr "Изменять настройки только на отдельных сайтах" #~ msgid "Show URL" #~ msgstr "Показать URL" #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "Настройки сохранены." #~ msgid "Saving" #~ msgstr "Сохранение" #~ msgid "Changes you made are not saved. Please wait few minutes." #~ msgstr "" #~ "Внесенные изменения не сохранены. Пожалуйста, подождите несколько минут." #~ msgid "no title" #~ msgstr "без названия" #~ msgid "The upload was successful" #~ msgstr "Загрузка успешно завершена" #~ msgid "" #~ "Image properties: max image width:100px; max image height:100px; max " #~ "image size:32Kb; image types:\"jpg\", \"jpeg\", \"png\"." #~ msgstr "" #~ "Опции изображения для загрузки: максимальная ширина:100px; максимальная " #~ "высота:100px; максимальный размер:32Kb; тип файла:\"jpg\", \"jpeg\", " #~ "\"png\"." #~ msgid "Tweet text" #~ msgstr "Текст твита" #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены." #~ msgid "Extra settings" #~ msgstr "Дополнительные настройки" #~ msgid "" #~ "If you want to add Twitter buttons to your page or post, please use %s " #~ "button" #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите добавить кнопки Твиттера на вашу страницу или пост, то " #~ "используйте кнопку %s " #~ msgid "" #~ "You can add Twitter buttons to your page or post by clicking on %s button " #~ "in the content edit block using the Visual mode. If the button isn't " #~ "displayed, please use the shortcode %s. Instead of asterisk, please add " #~ "the necessary buttons separated by commas (Ex:" #~ msgstr "" #~ "Вы можете добавить кнопки Твиттера на вашу страницу или пост, нажав на " #~ "кнопку %s в блоке редактирования контента в режиме Visual. Если кнопка не " #~ "отображается, пожалуйста, используйте шорткод %s " #~ msgid "Allow to change the settings on separate websites" #~ msgstr "Разрешить изменять настройки на отдельных сайтах" #~ msgid "Allow to view the settings on separate websites" #~ msgstr "Разрешить просмотр настроек на отдельных сайтах" #~ msgid "Change settings only on the multisite separate sites" #~ msgstr "Разрешить изменять настройки на отдельных сайтах " #~ msgid "Twitter buttons position" #~ msgstr "Расположение кнопок" #~ msgid "Before" #~ msgstr "Перед" #~ msgid "After" #~ msgstr "После" #~ msgid "Before And After" #~ msgstr "Перед и после" #~ msgid "Only shortcode" #~ msgstr "Только шорткод" #~ msgid "Show button" #~ msgstr "Отображать кнопки" #~ msgid "Tweet (Share a link)" #~ msgstr "Твиттнуть (поделиться ссылкой)" #~ msgid "Size" #~ msgstr "Размер" #~ msgid "Opt-out of tailoring Twitter" #~ msgstr "Отказаться от адаптации Твиттера" #~ msgid "For getting more information about this option, please" #~ msgstr "Для получения дополнительной информации об этой опции, пожалуйста" #~ msgid "click here" #~ msgstr "нажмите здесь" #~ msgid "Settings for the \"Tweet\" button" #~ msgstr "Настройки для кнопки Твиттнуть " #~ msgid "the page URL" #~ msgstr "текущей страницы" #~ msgid "home URL" #~ msgstr "главной страницы" #~ msgid "the title of the page" #~ msgstr "заголовок текущей страницы" #~ msgid "Tweet been received from the Twitter username" #~ msgstr "Твитт был получен от твитт-пользователя" #~ msgid "Enter username of someone you recommend" #~ msgstr "Ввести имя твитт-пользователя, которому рекомендуете" #~ msgid "Settings for the \"Follow me\" button" #~ msgstr "Настройки для кнопки \"Читать\"" #~ msgid "Your username" #~ msgstr "Имя пользователя" #~ msgid "" #~ "If you do not have Twitter account yet, you should create it using this " #~ "link" #~ msgstr "" #~ "Если у вас еще нет аккаунта на Twitter, вам надо создать его, перейдя по " #~ "этой ссылке" #~ msgid "\"Follow me\" button image" #~ msgstr "Изображение для кнопки \"Читать\"" #~ msgid "Standard image" #~ msgstr "Стандартное изображение" #~ msgid "Custom image" #~ msgstr "Пользовательское изображение" #~ msgid "" #~ "To use custom image You need to setup permissions to upload directory of " #~ "your site" #~ msgstr "" #~ "Для использования кастомного изображения Вам нужно выдать права доступа " #~ "на папку загрузок на вашем сайте" #~ msgid "Show username" #~ msgstr "Показывать имя пользователя" #~ msgid "Show count" #~ msgstr "Показывать количество твиттов" #~ msgid "Show the number of Twitter accounts following the specified account" #~ msgstr "" #~ "Показывать количество аккаунтов твиттера, которые твиттнули данный твитт" #~ msgid "Settings for the \"Hashtag\" button" #~ msgstr "Настройки для кнопки \"Метка\"" #~ msgid "no URL" #~ msgstr "нет URL-адреса" #~ msgid "Settings for the \"Mention\" button" #~ msgstr "Настройки для кнопки \"Упомянуть\"" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Сохранить изменения" #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Предварительный просмотр" #~ msgid "Enter username of someone you recomend" #~ msgstr "Ввести имя твитт-пользователя, которому рекомендуете" #~ msgid "support" #~ msgstr "Поддержка " #~ msgid "" #~ "If you want to use this button in another place, please add this line to " #~ "the template source code" #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите использовать данную кнопку в другом месте, пожалуйста, " #~ "добавьте данную строку в код нужного темплейта " #~ msgid "no default text" #~ msgstr "текст по умолчанию не задан" #, fuzzy #~ msgid "use home URL" #~ msgstr "Использовать URL- адрес домашней страницы" #, fuzzy #~ msgid "use the page URL" #~ msgstr "Использовать URL-адрес текущей страницы" #, fuzzy #~ msgid "use the title of the page" #~ msgstr "Использовать заголовок текущей страницы" #~ msgid "Enter via" #~ msgstr "Ввести виа (\"с помощью\")" #~ msgid "Enter Recommend" #~ msgstr "Ввести рекомендации" #~ msgid "Enter hashtag" #~ msgstr "Ввести метку" #~ msgid "Enter your username" #~ msgstr "Введите ваш логин" #~ msgid "Choose display settings" #~ msgstr "Выбор опций отображения" #~ msgid "Custom button" #~ msgstr "Пользовательская кнопка" #~ msgid "Not set" #~ msgstr "Не задано" #~ msgid "On" #~ msgstr "Вкл" #~ msgid "Off" #~ msgstr "Выкл" #~ msgid "N/A" #~ msgstr "N/A" #~ msgid " Mb" #~ msgstr "Мб" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Да" #~ msgid "No" #~ msgstr "Нет" #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Операционная система" #~ msgid "Server" #~ msgstr "Сервер" #~ msgid "Memory usage" #~ msgstr "Использовано памяти" #~ msgid "MYSQL Version" #~ msgstr "MYSQL версия" #~ msgid "SQL Mode" #~ msgstr "Режим SQL" #~ msgid "PHP Version" #~ msgstr "PHP версия" #~ msgid "PHP Safe Mode" #~ msgstr "PHP безопасный режим" #~ msgid "PHP Allow URL fopen" #~ msgstr "PHP Allow URL fopen" #~ msgid "PHP Memory Limit" #~ msgstr "PHP лимит памяти" #~ msgid "PHP Max Upload Size" #~ msgstr "PHP максимальный размер загрузки" #~ msgid "PHP Max Post Size" #~ msgstr "PHP максимальный размер поста" #~ msgid "PHP Max Script Execute Time" #~ msgstr "PHP максимальное время исполнения скрипта" #~ msgid "PHP Exif support" #~ msgstr "PHP Exif поддержка" #~ msgid "PHP IPTC support" #~ msgstr "PHP IPTC поддержка" #~ msgid "PHP XML support" #~ msgstr "PHP XML поддержка" #~ msgid "Site URL" #~ msgstr "URL-адрес сайта" #~ msgid "WordPress Version" #~ msgstr "WordPress версия" #~ msgid "WordPress DB Version" #~ msgstr "WordPress DB версия" #~ msgid "Multisite" #~ msgstr "Мультисайт" #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Активная тема" #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты." #~ msgid "Email with system info is sent to " #~ msgstr "E-mail с информацией системы направляется" #~ msgid "Thank you for contacting us." #~ msgstr "Благодарим Вас за обращение к нам." #~ msgid "Sorry, email message could not be delivered." #~ msgstr "" #~ "К сожалению , сообщение электронной почты не может быть доставлено ." #~ msgid "Need help?" #~ msgstr "Нужна помощь?" #~ msgid "Client area" #~ msgstr "Client area" #~ msgid "System status" #~ msgstr "Статус системы" #~ msgid "Plugins" #~ msgstr "Страницу плагинов " #~ msgid "Themes" #~ msgstr "Темы" #~ msgid "All" #~ msgstr "Все" #~ msgid "Installed" #~ msgstr "Установленные" #~ msgid "Installed plugins" #~ msgstr "Установленные плагины" #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Подробнее" #~ msgid "Activate this plugin" #~ msgstr "Активировать плагин" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Активировать" #~ msgid "Go" #~ msgstr "Перейти на" #~ msgid "DONATE" #~ msgstr "DONATE" #~ msgid "Recommended plugins" #~ msgstr "Рекомендованные плагины" #~ msgid "Install now" #~ msgstr "Установить сейчас" #~ msgid "Try again" #~ msgstr "Попробуйте еще раз" #~ msgid "Preview “%s”" #~ msgstr "Предварительный просмотр “%s”" #~ msgid "Install %s" #~ msgstr "Установить %s" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Установить сейчас" #~ msgid "Update to version %s" #~ msgstr "Обновить до версии %s" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Обновить" #~ msgid "Preview %s" #~ msgstr "Предварительный просмотр %s" #~ msgid "By %s" #~ msgstr "%s" #~ msgid "Details" #~ msgstr "Детали" #~ msgid "Already Installed" #~ msgstr "Уже установлено" #~ msgid "Environment" #~ msgstr "Среда" #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Активные плагины" #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Неактивные плагины" #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Поддержка " #~ msgid "Send to custom email »" #~ msgstr "Отправить на пользовательскую электронную почту »" #~ msgid "requires" #~ msgstr "требует" #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "или выше, поэтому он был деактивирован! Пожалуйста обновите WordPress и " #~ "попробуйте еще раз." #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Вернуться к WordPress на" #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Страницу плагинов" #~ msgid "" #~ "or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. " #~ "Please upgrade to WordPress latest version." #~ msgstr "" #~ "или выше, поэтому он был деактивирован! Пожалуйста обновите WordPress и " #~ "попробуйте еще раз." #~ msgid "It’s time to upgrade your" #~ msgstr "Пора обновить" #~ msgid "to" #~ msgstr " " #~ msgid "version!" #~ msgstr "версия!" #~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options." #~ msgstr "Расширение стандартного функционала плагина новыми опциями " #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" #~ msgstr " Если вам понравился плагин то поставте нам 5 звезд на WordPress" #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Оценить плагин" #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь" #~ msgid "Check premium options on the plugin settings page!" #~ msgstr "Проверьте премиум опции на странице настроек плагина !" #~ msgid "Wrong license key" #~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ! " #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, " #~ "please contact us" #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз позже. Если ошибка появится " #~ "снова, пожалуйста, свяжитесь с нами " #~ msgid "We are sorry for inconvenience." #~ msgstr "Приносим извинения за неудобства." #~ msgid "This license key is bind to another site" #~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту" #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. " #~ "Please, upload the plugin manually." #~ msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток. " #~ msgid "" #~ "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority " #~ "support and plugin updates you should extend it in your" #~ msgstr "" #~ "Время использования вашей лицензии истекло. Если вы хотите получать " #~ "первостепенную тех. поддержку и обновлять ваш плагин в дальнейшем, то вам " #~ "нужно продлить лицензию. " #~ msgid "" #~ "Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The " #~ "Pro Trial license can be installed only once." #~ msgstr "" #~ "К сожалению, Pro лицензия уже была установлена ​​на этом домене . Pro " #~ "лицензия может быть установлена только один раз." #~ msgid "" #~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually" #~ msgstr "" #~ "Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually" #~ msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #~ msgid "" #~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload " #~ "the plugin manually" #~ msgstr "" #~ "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. " #~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually" #~ msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную " #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We " #~ "are sorry for inconvenience." #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз позже. Если ошибка появится " #~ "снова, пожалуйста, свяжитесь с нами BestWebSoft. Приносим извинения за неудобства. " #~ msgid "Please, enter Your license key" #~ msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ " #~ msgid "" #~ "Congratulations! The Pro version of the plugin is successfully download " #~ "and activated." #~ msgstr "" #~ "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована. " #~ msgid "Please, go to" #~ msgstr "Пожалуйста, перейдите на" #~ msgid "the setting page" #~ msgstr "Дополнительные настройки " #~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds." #~ msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд." #~ msgid "Show Pro features" #~ msgstr "Показать Pro возможности" #~ msgid "You can download and activate" #~ msgstr "Вы можете скачать и активировать" #~ msgid "version of this plugin by entering Your license key." #~ msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ." #~ msgid "" #~ "You can find your license key on your personal page Client area, by " #~ "clicking on the link" #~ msgstr "" #~ "Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client " #~ "area, нажав на ссылку" #~ msgid "" #~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)." #~ msgstr "" #~ "(ваш пользователь - это электронный адрес, который вы указывали при " #~ "покупке продукта), где вы можете сделать необходимые изменения. " #~ msgid "or" #~ msgstr "или" #~ msgid "Start Your Free %s-Day Trial Now" #~ msgstr "Начать использовать бесплатную %s-дневную пробную версию сейчас" #~ msgid "" #~ "In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license." #~ msgstr "" #~ "Для того, чтобы продолжать использовать плагин нужно купить лицензию %s " #~ msgid "After that you can activate it by entering your license key." #~ msgstr "После этого вы можете активировать, введя ваш лицензионный ключ. " #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day." #~ msgstr "" #~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. " #~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную. " #~ msgid "" #~ "Congratulations! The Pro license of the plugin is successfully activated." #~ msgstr "" #~ "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована. " #~ msgid "Wrong license key." #~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ " #~ msgid "This license key is bind to another site." #~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту " #~ msgid "" #~ "This license key is valid, but Your license has expired. If you want to " #~ "update our plugin in future, you should extend the license." #~ msgstr "" #~ "Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Если вы хотите " #~ "обновлять плагин в будущем, вы должны продлить лицензию." #~ msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries." #~ msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток." #~ msgid "" #~ "Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this " #~ "domain. The Pro Trial license can be installed only once." #~ msgstr "" #~ "К сожалению, пробная Pro лицензия уже была установлена на этом домене . " #~ "Пробная лицензия может быть установлена лишь раз" #~ msgid "The Pro Trial license key is valid." #~ msgstr "Лицензионный ключ принят. " #~ msgid "The license key is valid." #~ msgstr "Лицензионный ключ принят. " #~ msgid "Your license will expire on" #~ msgstr "Лицензионный ключ принят. Ваша лицензия истечет " #~ msgid "Please, enter your license key" #~ msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ" #~ msgid "" #~ "If needed you can check if the license key is correct or reenter it in " #~ "the field below. You can find your license key on your personal page - " #~ "Client area - on our website" #~ msgstr "" #~ "При необходимости вы можете проверить валидность лицензионного ключа или " #~ "повторно ввести его в поле ниже. Вы можете найти ваш лицензионный ключ на " #~ "своей личной странице - Client area - на нашем сайте" #~ msgid "" #~ "(your username is the email you specify when purchasing the product). If " #~ "necessary, please submit \"Lost your password?\" request." #~ msgstr "" #~ "(ваш пользователь - это электронный адрес, который вы указывали при " #~ "покупке продукта). При необходимости нажмите \"Lost your password?\"" #~ msgid "Check license key" #~ msgstr "Проверка лицензионного ключа" #~ msgid "WARNING: Illegal use notification" #~ msgstr "ВНИМАНИЕ : Незаконное использование" #~ msgid "" #~ "You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please " #~ "check and edit your license or domain if necessary using you personal " #~ "Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 " #~ "hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated." #~ msgstr "" #~ "ВНИМАНИЕ: Было замечено незаконное использования вами нашего плагина. Мы " #~ "настоятельно рекомендуем Вам решить данную проблему в течение 24 часов, в " #~ "противном случае плагин будет деативирован. Пожалуйста, перейдите на вашу " #~ "личную " #~ msgid "" #~ "Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin " #~ "you should buy a Pro license" #~ msgstr "" #~ "Время использования вашей лицензии истекло. Если вы хотите получать " #~ "первостепенную тех. поддержку и обновлять ваш плагин в дальнейшем, то вам " #~ "нужно продлить лицензию. " #~ msgid "" #~ "Your license has expired. To continue getting top-priority support and " #~ "plugin updates you should extend it." #~ msgstr "" #~ "Время использования вашей лицензии истекло. Если вы хотите получать " #~ "первостепенную тех. поддержку и обновлять ваш плагин в дальнейшем, то вам " #~ "нужно продлить лицензию." #~ msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin." #~ msgstr "Внимание: Вы пользуетесь пробной Pro лицензией %s плагина" #~ msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of plugin." #~ msgstr "Внимание: Вы пользуетесь пробной Pro лицензией плагина" #~ msgid "The Pro Trial license will expire on" #~ msgstr "Лицензионный ключ принят. Ваша лицензия истечет " #~ msgid "You license for" #~ msgstr "Ваша лицензия для" #~ msgid "expires on" #~ msgstr "истекает" #~ msgid "and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES." #~ msgstr "" #~ "и у вас не будет возможности обновляться или иметь приорететную тех. " #~ "поддержку." #~ msgid "Thank you for installing" #~ msgstr "Спасибо за установку" #~ msgid "Let's get started" #~ msgstr "Давайте начнем" #~ msgid "Configure Settings" #~ msgstr "Настройки " #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Добавить новое" #~ msgid "Close notice" #~ msgstr "Закрыть уведомление" #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Внимание: " #~ msgid "The plugin's settings have been changed." #~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены. " #~ msgid "" #~ "You can always look at premium options by clicking on the \"Show Pro " #~ "features\" in the \"Go PRO\" tab" #~ msgstr "" #~ "Вы всегда можете посмотреть премиум опции нажав на \"Show Pro features\" " #~ "во вкладке \"Go PRO\"" #~ msgid "Add BWS Plugins Shortcode" #~ msgstr "Добавить BWS шорткод плагина" #~ msgid "Add shortcode" #~ msgstr "Добавить шорткод" #~ msgid "Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button." #~ msgstr "Добавить BestWebSoft шорткод плагина используя эту кнопку" #~ msgid "Restore all plugin settings to defaults" #~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены. " #~ msgid "Restore settings" #~ msgstr "Восстановить настройки " #~ msgid "Are you sure you want to restore all settings by default?" #~ msgstr "Вы уверены, что хотите восстановить все настройки по умолчанию?" #~ msgid "Yes, restore all settings" #~ msgstr "Да, восстановить настройки " #~ msgid "No, go back to the settings page" #~ msgstr "Нет, вернуться на страницу настроек" #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Плагин" #~ msgid "Shortcode settings" #~ msgstr "Выбор опций отображения " #~ msgid "The shortcode will be inserted" #~ msgstr "Шорткод будет вставлен" #~ msgid "Insert" #~ msgstr "Вставить" #~ msgid "Visit Help Center" #~ msgstr "Посетить центр помощи" #~ msgid "For more information:" #~ msgstr "Для большей информации:" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Документация" #~ msgid "Video Instructions" #~ msgstr "Видео инструкция" #~ msgid "Submit a Request" #~ msgstr "Отправить запрос" #~ msgid "Position of the twitter buttons" #~ msgstr "Позиция кнопок" #~ msgid "Shortcode" #~ msgstr "Шорткод" #~ msgid "Settings for the button \"Follow Me\":" #~ msgstr "Настройки для кнопки \"Follow Me\":" #~ msgid "Disable the \"Twitter\" button" #~ msgstr "Отключить кнопку \"Twitter\"" #~ msgid "" #~ "The button \"T\" will not be displayed. Just the shortcode [" #~ "follow_me] will work." #~ msgstr "" #~ "Кнопка \"T\" не будет отображаться. Будет работать только шорткод [" #~ "follow_me]." #~ msgid "" #~ "By clicking this icon a user can add the article he/she likes to his/her " #~ "Twitter page." #~ msgstr "" #~ "При нажатии этой иконки пользователь добавляет на свою twitter страницу " #~ "статью, которая им нравится, а также ссылку на нее." #~ msgid "Click here if you like this article." #~ msgstr "Кликай, если понравилась данная статья." #~ msgid "Insert the shortcode to use the \"Follow Me\" button." #~ msgstr "Добавьте шорткод, чтобы вывести кнопку \"Follow Me\"." #~ msgid "" #~ "Paste the shortcode %s into the necessary page or post to use the " #~ "\"Follow Me\" button." #~ msgstr "" #~ "Добавьте шорткод %s в контент страницы или поста, где вы хотите вывести " #~ "кнопку \"Follow Me\"." #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, " #~ "пожалуйста, не забудьте нажать кнопку \"Сохранить\"." #~ msgid "Top position" #~ msgstr "Позиция вверху" #~ msgid "Bottom position" #~ msgstr "Позиция внизу" #~ msgid "Twitter Pro" #~ msgstr "Twitter Pro" #~ msgid "where you'll be able to do that once this period expires." #~ msgstr "где появится такая возможность по истечении данного срока."