msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Twitter @Anywhere Plus 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-06 15:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 15:30+0100\n"
"Last-Translator: Jose Antonio Ramirez <geekrmx@ngeeks.com>\n"
"Language-Team: nGeeks.com <contacto@ngeeks.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: twitter-anywhere-plus.php:82
msgid "Options saved."
msgstr "Opciones guardadas."

#: twitter-anywhere-plus.php:122
msgid "In order to use @Anywhere, you must first register your blog for a free API key with Twitter.<br />You can do so at the following URL:"
msgstr "Para usar @Anywhere, primero debes registrar tu blog para obtener una clave API gratuita de Twitter.<br />Puedes hacerlo en la siguiente dirección:"

#: twitter-anywhere-plus.php:123
msgid "Your @Anywhere API key:"
msgstr "Tu clave API de @Anywhere:"

#: twitter-anywhere-plus.php:125
msgid "@Anywhere features"
msgstr "Funciones de @Anywhere"

#: twitter-anywhere-plus.php:130
msgid "Auto-linkification of @usernames"
msgstr "Auto-enlazado de @usuarios"

#: twitter-anywhere-plus.php:131
msgid "Turn Twitter usernames into links."
msgstr "Convertir nombres de usuario de Twitter en enlaces."

#: twitter-anywhere-plus.php:139
msgid "Hovercards"
msgstr "Hovercards"

#: twitter-anywhere-plus.php:140
msgid "Show hovercard when you move the mouse over a Twitter username."
msgstr "Mostrar ficha de usuario al pasar el puntero sobre un nombre de usuario de Twitter."

#: twitter-anywhere-plus.php:148
msgid "Follow button"
msgstr "Botón \"Follow\""

#: twitter-anywhere-plus.php:149
msgid "Show a follow button where you want it to be placed."
msgstr "Mostrar un botón \"Seguir\" en el lugar que elijas."

#: twitter-anywhere-plus.php:152
msgid "Twitter username:"
msgstr "Usuario de Twitter:"

#: twitter-anywhere-plus.php:156
#: twitter-anywhere-plus.php:163
#: twitter-anywhere-plus.php:165
msgid "DOM element:"
msgstr "Elemento DOM:"

#: twitter-anywhere-plus.php:160
msgid "The <em>id</em> or <em>class</em> of the element (div, p) where the button must be inserted."
msgstr "El <em>id</em> o <em>class</em> del elemento (div, p) donde debe ser insertado el botón."

#: twitter-anywhere-plus.php:161
#: twitter-anywhere-plus.php:202
#: twitter-anywhere-plus.php:215
#: twitter-anywhere-plus.php:288
#: twitter-anywhere-plus.php:324
#: twitter-anywhere-plus.php:328
#: twitter-anywhere-plus.php:332
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"

#: twitter-anywhere-plus.php:162
msgid "You can create a Text widget with the following code inside:"
msgstr "Puedes crear un widget de Texto con el siguiente código:"

#: twitter-anywhere-plus.php:164
msgid "You can also use classes:"
msgstr "También puedes usar clases:"

#: twitter-anywhere-plus.php:176
msgid "Tweet Box"
msgstr "Tweet Box"

#: twitter-anywhere-plus.php:177
msgid "Show a tweet box below your posts or pages."
msgstr "Mostrar un cuadro para twittear debajo de tus entradas y/o páginas."

#: twitter-anywhere-plus.php:180
#: twitter-anywhere-plus.php:253
msgid "Display in..."
msgstr "Mostrar en..."

#: twitter-anywhere-plus.php:180
#: twitter-anywhere-plus.php:253
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: twitter-anywhere-plus.php:180
#: twitter-anywhere-plus.php:253
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: twitter-anywhere-plus.php:183
msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"

#: twitter-anywhere-plus.php:184
#: twitter-anywhere-plus.php:188
#: twitter-anywhere-plus.php:192
#: twitter-anywhere-plus.php:278
msgid "Default:"
msgstr "Por defecto:"

#: twitter-anywhere-plus.php:187
msgid "Height:"
msgstr "Alto:"

#: twitter-anywhere-plus.php:191
#: twitter-anywhere-plus.php:277
msgid "Label:"
msgstr "Etiqueta:"

#: twitter-anywhere-plus.php:195
#: twitter-anywhere-plus.php:281
msgid "Content:"
msgstr "Contenido:"

#: twitter-anywhere-plus.php:199
#: twitter-anywhere-plus.php:285
msgid "You can use the following tags in the Tweet Box content:"
msgstr "Puedes usar las siguientes etiquetas en el contenido de la Tweet Box:"

#: twitter-anywhere-plus.php:200
#: twitter-anywhere-plus.php:240
#: twitter-anywhere-plus.php:286
msgid "Post title"
msgstr "Título de la entrada"

#: twitter-anywhere-plus.php:201
#: twitter-anywhere-plus.php:241
#: twitter-anywhere-plus.php:287
msgid "Short URL"
msgstr "URL corta"

#: twitter-anywhere-plus.php:212
msgid "Custom Tweet Boxes"
msgstr "Tweet Boxes personalizadas"

#: twitter-anywhere-plus.php:213
msgid "Create alternative tweet boxes using the following shorcode:"
msgstr "Inserta cuadros para twittear personalizados usando el siguiente shortcode:"

#: twitter-anywhere-plus.php:214
msgid "You can use the shortcode in your posts or text widgets."
msgstr "Puedes usar el shortcode en tus entradas o en widgets de texto."

#: twitter-anywhere-plus.php:219
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: twitter-anywhere-plus.php:220
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: twitter-anywhere-plus.php:232
#: twitter-anywhere-plus.php:278
#: twitter-anywhere-plus.php:502
#: twitter-anywhere-plus.php:553
msgid "What's happening?"
msgstr "¿Qué pasa?"

#: twitter-anywhere-plus.php:236
msgid "empty"
msgstr "vacío"

#: twitter-anywhere-plus.php:239
msgid "You can use the following tags in the content:"
msgstr "Puedes usar las siguientes etiquetas para el contenido:"

#: twitter-anywhere-plus.php:249
msgid "Retweet button"
msgstr "Botón \"Retweet\""

#: twitter-anywhere-plus.php:250
msgid "Show a \"Retweet\" button on your posts or pages.<br />(Clicking the button will launch a Tweet Box with a Lightbox effect.)"
msgstr "Mostrar un botón \"Retweet\" en tus entradas y/o páginas.<br />(Haciendo clic en el botón se lanzará una \"Tweet Box\" con efecto Lightbox.)"

#: twitter-anywhere-plus.php:259
msgid "Button position:"
msgstr "Posición del botón:"

#: twitter-anywhere-plus.php:263
msgid "Top-Left"
msgstr "Superior-Izquierda"

#: twitter-anywhere-plus.php:264
msgid "Top-Right"
msgstr "Superior-Derecha"

#: twitter-anywhere-plus.php:267
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Inferior-Izquierda"

#: twitter-anywhere-plus.php:268
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Inferior-Derecha"

#: twitter-anywhere-plus.php:291
msgid "Twitter bird:"
msgstr "Pajarito de Twitter:"

#: twitter-anywhere-plus.php:291
#: twitter-anywhere-plus.php:319
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: twitter-anywhere-plus.php:319
msgid "URL shortener:"
msgstr "Acortador de URL:"

#: twitter-anywhere-plus.php:322
msgid "Username:"
msgstr "Usuario:"

#: twitter-anywhere-plus.php:322
msgid "API key:"
msgstr "Clave API:"

#: twitter-anywhere-plus.php:323
#, php-format
msgid "In order to use this URL shortener, you must provide your own username and API key.<br />%1$sSign up for a bit.ly account%2$s. Once you register, you will find your API key %3$shere%2$s."
msgstr "Para usar este acortador de URL, debes especificar tu propio nombre de usuario y clave API.<br />%1$sCrea una cuenta bit.ly aquí%2$s. Una vez te hayas registrado, podrás encontrar tu clave API %3$saquí%2$s."

#: twitter-anywhere-plus.php:338
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: twitter-anywhere-plus.php:341
msgid "This plugin has been developed by <strong>GeekRMX</strong>."
msgstr "Este plugin ha sido desarrollado por <strong>GeekRMX</strong>."

#: twitter-anywhere-plus.php:343
msgid "Website:"
msgstr "Sitio web:"