msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: twitpic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-21 12:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: twitpic.php:90
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:80
#: svn/trunk/twitpic.php:80
msgid "Settings saved!"
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert!"

#: twitpic.php:97
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:87
#: svn/trunk/twitpic.php:87
msgid "Warning! The cachedirectory is missing or not writeable!"
msgstr "Das Cache-Verzeichnis existiert nicht oder ist nicht beschreibbar!"

#: twitpic.php:101
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:91
#: svn/trunk/twitpic.php:91
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: twitpic.php:102
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:92
#: svn/trunk/twitpic.php:92
msgid "Title is shown above the Widget. If left empty can break your layout in widget mode!"
msgstr "Der Titel wird im Widget-Modus oberhalb des Widgets angezeit."

#: twitpic.php:106
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:96
#: svn/trunk/twitpic.php:96
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: twitpic.php:108
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:98
#: svn/trunk/twitpic.php:98
msgid "Your Twitter/Twitpic username!"
msgstr "Dein Twitter Benutzername."

#: twitpic.php:112
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:102
#: svn/trunk/twitpic.php:102
msgid "Limit"
msgstr "Anzahl"

#: twitpic.php:114
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:104
#: svn/trunk/twitpic.php:104
msgid "Max. number of images to display!"
msgstr "Wie viele Bilder sollen angezeigt werden?"

#: twitpic.php:118
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:108
#: svn/trunk/twitpic.php:108
msgid "Widget width"
msgstr "Breite"

#: twitpic.php:120
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:110
#: svn/trunk/twitpic.php:110
msgid "Width of widget wrapper."
msgstr "Breite des Widgets."

#: twitpic.php:124
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:114
#: svn/trunk/twitpic.php:114
msgid "Image width"
msgstr "Breite"

#: twitpic.php:126
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:116
#: svn/trunk/twitpic.php:116
msgid "Width of thumbnails."
msgstr "Breite der Thumbnails."

#: twitpic.php:133
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:123
#: svn/trunk/twitpic.php:123
msgid "Link images to their Twitpic page?"
msgstr "Verlinke Bilder zur Twitpic-Seite?"

#: twitpic.php:141
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:131
#: svn/trunk/twitpic.php:131
msgid "Set the link to relation nofollow?"
msgstr "Seteze die Links auf rel=\"nofollow\"?"

#: twitpic.php:149
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:139
#: svn/trunk/twitpic.php:139
msgid "Open link in new window?"
msgstr "Öffne Links in einem neuen Browserfenster?"

#: twitpic.php:157
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:147
#: svn/trunk/twitpic.php:147
msgid "Show a link to my Twitter profile below the widget?"
msgstr "Zeige einen Link zu deinem Twitter-Profil?"

#: twitpic.php:163
msgid "Pictures in post or pages"
msgstr "Bilder in Beiträgen und Seiten"

#: twitpic.php:170
msgid "Convert links to twitpic images in posts to embedded images?"
msgstr "Wnadle Links zu Bilder auf Twitpic.com in eingebettete Bilder um?"

#: twitpic.php:178
#, fuzzy
msgid "Link those images to twitpic?"
msgstr "Verlinke Bilder zur Twitpic-Seite?"

#: twitpic.php:183
msgid "Image size"
msgstr "Größe"

#: twitpic.php:191
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:163
#: svn/trunk/twitpic.php:163
msgid "save"
msgstr "speichern"

#: twitpic.php:379
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:309
#: svn/trunk/twitpic.php:309
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#: twitpic.php:382
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:312
#: svn/trunk/twitpic.php:312
#, php-format
msgid "at %s"
msgstr "um %s"

#: twitpic.php:391
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:321
#: svn/trunk/twitpic.php:321
msgid "Username missing! Please configure the plugin first!"
msgstr "Der Benutzer muss zuerst angegeben werden!"

#: twitpic.php:429
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:359
#: svn/trunk/twitpic.php:359
msgid "Follow me!"
msgstr "Folge mir!"

#: twitpic.php:433
#: svn/tags/0.1/twitpic.php:363
#: svn/trunk/twitpic.php:363
msgid "My Twitpic!"
msgstr "My Twitpic!"

#: svn/tags/0.1/twitpic.php:155
#: svn/trunk/twitpic.php:155
msgid "Show a link to my Twitpic profile below the widget?"
msgstr "Zeige einen Link zu deinem Twitpic-Profil?"