msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TwiGet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-25 17:25+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-25 18:37+0530\n"
"Last-Translator: Prasanna SP <prasanna@prasannasp.net>\n"
"Language-Team:  <prasanna@prasannasp.net>\n"
"Language: kn_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: options.php:40
msgid "Twiget Twitter Plugin Settings"
msgstr "ಟ್ವಿಜೆಟ್ ಟ್ವಿಟರ್ ವಿಜೆಟ್ ಜೋಡಣೆಗಳು"

#: options.php:46
msgid "Twitter API credentials"
msgstr ""

#: options.php:49
msgid "Consumer Key"
msgstr ""

#: options.php:55
msgid "Consumer Secret"
msgstr ""

#: options.php:61
msgid "Access Token"
msgstr ""

#: options.php:67
msgid "Access Token Secret"
msgstr ""

#: options.php:73
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> Twiget caches requests to Twitter to make full use of "
"but never exceeds the Twitter API's limit of 180 requests per 15 minutes."
"<br /> Therefore, it is recommended to use the API credentials you entered "
"above for just this website, especially so if it has a high amount of "
"traffic."
msgstr ""

#: options.php:77
msgid "Database Options"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: options.php:79
msgid "Restore defaults upon plugin deactivation/reactivation"
msgstr ""
"ಪ್ಲಗಿನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: options.php:80
msgid ""
"Only check this if you want to reset plugin settings upon Plugin reactivation"
msgstr ""
"ನೀವು ಪ್ಲಗಿನ್ ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಪ್ಲಗಿನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು "
"ಬಯಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಆರಿಸಿ"

#: options.php:84
msgid "Save Changes"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ"

#: options.php:87
msgid "How to get Twitter API credentials"
msgstr "ಟ್ವಿಟರ್ API ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ"

#: options.php:88
#, php-format
msgid ""
"<strong>Step 1:</strong> Go to %s page on twitter and login with your "
"twitter username and password."
msgstr ""
"<strong>ಹಂತ 1:</strong> ಟ್ವಿಟರ್ ನಲ್ಲಿ %s ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಟ್ವಿಟರ್ ಬಳಕೆದಾರ "
"ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ ನೀಡಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ."

#: options.php:88
msgid "My applications"
msgstr ""

#: options.php:90
#, php-format
msgid "<strong>Step 2:</strong> Click %s button."
msgstr "<strong>ಹಂತ 2:</strong> %s ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: options.php:90
msgid "Create a new application"
msgstr ""

#: options.php:92
msgid "<strong>Step 3:</strong> Enter your application details"
msgstr "<strong>ಹಂತ 3:</strong> ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"

#: options.php:96
msgid "Name: *"
msgstr ""

#: options.php:97
msgid ""
"Enter the name of your application. It may be the title of your website."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇರಬಹುದು."

#: options.php:101
msgid "Description: *"
msgstr ""

#: options.php:102
msgid "Enter some description. Eg: Tweets in my website."
msgstr "ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರಣೆ ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾ: Tweets in my website."

#: options.php:106
msgid "Website: *"
msgstr ""

#: options.php:107
msgid "Enter the URL of your website."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: options.php:111
msgid "Callback URL: "
msgstr ""

#: options.php:112
msgid "Leave this empty."
msgstr "ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ."

#: options.php:116
msgid ""
"Select <strong>Yes, I agree</strong> and complete the Captcha. Then click "
"<strong>Create your Twitter application</strong> button."
msgstr ""
"<strong>Yes, I agree</strong> ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು Captcha ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ. ನಂತರ "
"<strong>Create your Twitter application</strong> ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: options.php:118
msgid ""
"<strong>Step 4:</strong> In the next page, click <strong>Create my access "
"token</strong> button. It may take a moment to display access token. So "
"refresh page."
msgstr ""
"<strong>ಹಂತ 4:</strong> ಮುಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ <strong>Create my access token</"
"strong> ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. access token ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಒಂದೆರಡು ಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. "
"ಹಾಗಾಗಿ ಪುಟ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ."

#: options.php:120
msgid ""
"<strong>Step 5:</strong> Copy <em>Consumer key, Consumer secret, Access "
"token, Access token secret</em> and enter them in the respective fields "
"above."
msgstr ""
"<strong>ಹಂತ 5:</strong> <em>Consumer key, Consumer secret, Access token, "
"Access token secret</em> ಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಆಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು "
"ನಮೂದಿಸಿ."

#: options.php:122
#, php-format
msgid "Twiget Twitter Widget is brought to you by %s developers."
msgstr "Twiget Twitter Widget ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದವರು %s ಅಭಿವರ್ಧಕರು."

#: options.php:122
msgid "Graphene Theme"
msgstr "ಗ್ರಾಫೀನ್ ಥೀಮ್"

#: widgets.php:12
msgid "Display the latest Twitter status updates."
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಟ್ವಿಟರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: widgets.php:31 widgets.php:108
msgid "Latest tweets"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಟ್ವೀಟ್‌ಗಳು"

#: widgets.php:51
msgid "Loading tweets..."
msgstr "ಟ್ವೀಟ್‌ಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..."

#: widgets.php:56
#, php-format
msgid "Follow %s"
msgstr "%s ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ"

#: widgets.php:119
msgid "Title:"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ:"

#: widgets.php:123
msgid "Twitter Username:"
msgstr "ಟ್ವಿಟರ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು:"

#: widgets.php:127
msgid "Number of tweets to display:"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಟ್ವೀಟ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:"

#: widgets.php:132
msgid "Show followers count"
msgstr "ಹಿಂಬಾಲಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ"

#: widgets.php:136
msgid "Show profile picture"
msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"

#: widgets.php:140
msgid "Show Twitter Bio"
msgstr "ಟ್ವಿಟರ್ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"

#: widgets.php:144
msgid "Show twitter client used"
msgstr "ಬಳಸಿದ ಟ್ವಿಟರ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ ತೋರಿಸಿ"

#: widgets.php:145
msgid "Eg: via Twitter for Android"
msgstr "ಉದಾ:   via Twitter for Android"

#: widgets.php:149
msgid "Hide @replies"
msgstr "@ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡು"

#: widgets.php:150
#, php-format
msgid "Note: Selecting this sometimes result in showing less than %d tweets"
msgstr ""
"ಗಮನಿಸಿ: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ %d ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಟ್ವೀಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕೆ "
"ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು"

#: widgets.php:154
msgid "Open links in new window"
msgstr "ಕೊಂಡಿ/ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ"

#: twiget.php:80
msgid "Donate for this plugin via PayPal"
msgstr "ಈ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗೆ ಪೇಪಾಲ್ ಮೂಲಕ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ"

#: twiget.php:80
msgid "Donate"
msgstr "ದೇಣಿಗೆ"

#: twiget.php:81
msgid "View more plugins from the developer"
msgstr "ಈ ಡೆವೆಲಪರ್ ನ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ"

#: twiget.php:81
msgid "More Plugins"
msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು"

#: twiget.php:82
msgid "Follow me on twitter!"
msgstr "ನನ್ನನ್ನು ಟ್ವಿಟರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ!"

#: twiget.php:82
msgid "twitter!"
msgstr "ಟ್ವಿಟರ್!"

#: twiget.php:97
msgid "TwiGet Twitter Widget support"
msgstr "ಟ್ವಿಜೆಟ್ ಟ್ವಿಟರ್ ವಿಜೆಟ್ ಸಹಾಯ"

#: twiget.php:97
msgid "Support"
msgstr "ಸಹಾಯ"

#: twiget.php:98
msgid "Settings"
msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"

#: twiget.php:129
#, php-format
msgid ""
"Twiget Twitter Widget plugin requires your Twitter API credentials to work. "
"See <a href=\"%s\">Twiget's Options Page</a> for instructions on how to set "
"this up."
msgstr ""
"Twiget Twitter Widget ಪ್ಲಗಿನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಟ್ವಿಟರ್ API ರುಜುವಾತುಗಳು "
"ಬೇಕಿರುತ್ತದೆ.  ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು <a href=\"%s\">Twigetನ ಜೋಡಣೆ "
"ಪುಟ</a>ವನ್ನು ನೋಡಿ."

#: twiget.php:145
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "%s ಮೂಲಕ"

#: twiget.php:146
msgid "less than a minute ago"
msgstr "ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ"

#: twiget.php:147
msgid "about a minute ago"
msgstr "ಸುಮಾರು ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ"

#: twiget.php:148
#, php-format
msgid "%s minutes ago"
msgstr "%s ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ"

#: twiget.php:149
msgid "about an hour ago"
msgstr "ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ"

#: twiget.php:150
#, php-format
msgid "about %s hours ago"
msgstr "ಸುಮಾರು %s ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ"

#: twiget.php:151
msgid "1 day ago"
msgstr "1 ದಿನದ ಹಿಂದೆ"

#: twiget.php:152
#, php-format
msgid "%s days ago"
msgstr "%s ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ"