msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tweetstream\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-08 20:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-08 20:55+0100\n" "Last-Translator: peter \n" "Language-Team: blackphantom \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\plugins\\tweetstream\\trunk\n" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:72 msgid "Show Tweets" msgstr "Twitter Girişlerini Göster" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:101 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:103 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:141 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:143 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:180 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:182 msgid "To twitter" msgstr "Twitter'a Ekle" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:108 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:148 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:187 msgid "Want to tweet this message to? Check your " msgstr "Bu mesajın aynı zamanda Twitter'da yayımlanmasını istiyorsanız " #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:108 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:148 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:187 msgid "tweetstream settings" msgstr "tıklayın" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:319 msgid "Just responded to:" msgstr "Cevaplamak için:" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:611 msgid "posted a" msgstr "yeni bir" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:611 msgid "tweet" msgstr "twitter girişi yaptı" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:712 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:862 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:902 msgid "Tweetstream" msgstr "Twitter Akışları" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:734 msgid "Settings saved" msgstr "Kaydedildi" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:750 msgid "Tweetstream setting" msgstr "Twitter Ayarları" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:752 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:846 msgid "Permission" msgstr "Twitter'a Müsaade Edin" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:752 msgid "You already gave permission." msgstr "Twitter ile buradaki hesabınızı bütünleştirmişsiniz." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:752 msgid "To disallow click the button below and choose \"Deny\"" msgstr "Vazgeçmek isterseniz, aşağıdaki Bütünleştir düğmesine, ardından gelen sayfadaki \"Deny\" düğmesine tıklayın." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:756 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:848 msgid "Authorize with twitter" msgstr "Bütünleştir" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:762 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:763 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:949 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:968 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:976 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:764 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:950 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:969 #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:977 msgid "No" msgstr "Hayır" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:769 msgid "Delete tweet from twitter when deleted in activity." msgstr "Buradaki bir girişi silersem, Twitter'daki de silinsin." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:779 msgid "Always check checkbox \"To twitter\"" msgstr " \"Twitter'a Ekle\" seçeneğini bana her zaman göster" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:786 msgid "Synchronize tweets to my activity" msgstr "Twitter girişlerimle hesabımı senkronize et" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:793 msgid "Import tweets containing @names" msgstr "@ismim şeklindeki Twitter girişlerini aktar" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:802 msgid "Add my profile link after my tweet" msgstr "Twitter girişlerimi profilimde göster" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:811 msgid "Filters" msgstr "Filtreler" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:812 msgid "With filter you can decide what will be imported and what not. " msgstr "Filtre kullanarak aktarılacak Twitter girişlerini süzebilirsiniz." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:813 msgid "By adding words in the \"Good\" filter only tweets with those words in it will be imported." msgstr "\"İyi\" olarak belirlediğiniz kelimeleri içeren Twitter girişleri her zaman aktarılır." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:814 msgid "By adding words in the \"Bad\" filter tweets with those words won't be imported." msgstr "\"Kötü\" olarak belirlediğiniz kelimeleri içeren Twitter girişleri hiçbir zaman aktarılmaz." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:820 msgid "Filters (tweets to activity)" msgstr "Filtreler (Twitter'dan buraya)" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:827 msgid "Good filter (comma seperated)" msgstr "İyi Filtreler (virgülle ayırın)" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:833 msgid "Bad filter (comma seperated)" msgstr "Kötü filtreler (virgülle ayırın)" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:840 msgid "Save settings" msgstr "Kaydet" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:846 msgid "You can setup your tweetstream over here." msgstr "Aşağıdaki adımları takip ederek Twitter ile buradaki hesabınızı bütünleştirebilirsiniz." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:847 msgid "Before u can see al settings please authorize on twitter, to do so click on the link below." msgstr "Aşağıdaki Bütünleştir düğmesine tıklayın, gelen sayfada kullanıcı adı ve parolanızı girdikten sonra Allow düğmesine tıklayın." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:878 msgid "Tweetstream plugin settings" msgstr "Twitter Eklenti Ayarları" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:896 msgid "Settings saved." msgstr "Kaydedildi." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:909 msgid "Twitter API" msgstr "Twitter Arabirimi" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:911 msgid "For the plugin to work you need to get an API key from twitter." msgstr "Eklentinin çalışabilmesi için Twitter'dan Uygulama Programlama Arabirimi anahtarları almanız gerekecek." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:912 msgid "To get one follow the next steps:" msgstr "Aşağıdaki adımları takip ederek bunu yapabilirsiniz:" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:913 msgid "   1. Go to " msgstr "   1. " #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:913 msgid " and login with your twitter account." msgstr "hesabına giderek Twitter hesabınıza giriş yapın." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:914 msgid "   2. Create a new app wich has read/write settings, type browser (not client) and a callback url to: " msgstr "   2. Create a new application düğmesine tıklayın, ilgili yerleri doldurun, Default Access type'ı Read & Write olarak belirleyin, Application Type kısmından Browser'ı seçin ve Callback URL kısmına şu adresi yazın:" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:915 msgid "   3. Fill in the consumer key and consumer secret below." msgstr "   3. Size verilecek olan consumer key ve comsumer secret key'i aşağıdaki alanlara girin." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:920 msgid "Consumer key:" msgstr "Consumer key:" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:925 msgid "Consumer secret key:" msgstr "Consumer secret key:" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:931 msgid "Filters (optional)" msgstr "Filtreler (isteğe bağlı)" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:932 msgid "Filters preventing to get a really messy activity streams." msgstr "Filtreler, istenmeyen içerik akışını engellemenizi sağlar." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:933 msgid "Example: You have an social network wich focus is on soccer, you don't want all tweets of your users showing up that hasn't to do anything with soccer." msgstr "Örneğin, Spor ile ilgili içerikleri aktarmak fakat Basketbol ile ilgili içeriği aktarmamak istiyorsunuz," #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:934 msgid "you can set the filter to \"soccer\", now only tweets with \"#soccer\" will be shown of the users tweets\"." msgstr " aşağıdaki alanları kullanarak bunu yapabilirsiniz." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:935 msgid "By comma seperating words you can set-up multiple filters." msgstr "Biden fazla filtre kullanacaksanız, virgülle ayırın." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:935 msgid "No filter = all tweets." msgstr "Filtre yok = Bütün Twitter girişleri aktarılır." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:936 msgid "The explicit words filter blocks messages with those words in it." msgstr "The explicit words filter blocks messages with those words in it." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:942 msgid "Filters (comma seperated)" msgstr "Filtreler (virgülle ayırın)" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:947 msgid "Show filters in tweets." msgstr "Filtreleri gösterin." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:955 msgid "Explicit words (comma seperated)" msgstr "Explicit kelimeler (virgülle ayırın)" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:961 msgid "User options" msgstr "Üye ayarları" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:966 msgid "Show \"Want to tweet this message to?...\" message on user page." msgstr "\"Twitter'a Ekle\" seçeneğini üye girişlerinde göster." #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:974 msgid "Allow users to sync to buddypress." msgstr "" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:982 msgid "Max tweet import per user, per day (empty = unlimited)." msgstr "" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:993 msgid "Save Changes" msgstr "Kaydet" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:997 msgid "Donate" msgstr "Bağış Yapın" #: D:\plugins\tweetstream\trunk/tweetstream.php:999 msgid "Do do like this plugin? Please donate, so i can stay improving this plugin and give support." msgstr "Bu eklentiyi beğendiniz mi? Lütfen bağış yaparak, eklentinin gelişimine katkı sağlayın."