msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tweetstream\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-01 16:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-01 16:39+0100\n" "Last-Translator: peter \n" "Language-Team: blackphantom \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\tweetstream\\trunk\n" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:71 msgid "Show Tweets" msgstr "Toon Tweets" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:100 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:102 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:139 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:141 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:177 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:179 msgid "To twitter" msgstr "Naar twitter" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:107 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:146 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:184 msgid "Want to tweet this message to? Check your " msgstr "Wil je dit bericht ook twitterren? Controleer je" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:107 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:146 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:184 msgid "tweetstream settings" msgstr "tweetstream instellingen" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:316 msgid "Just responded to:" msgstr "Net gereageerd op:" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:532 msgid "posted a" msgstr "heeft een" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:532 msgid "tweet" msgstr "tweet" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:641 msgid "Settings saved" msgstr "Instellingen bewaard" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:657 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:717 msgid "Permission" msgstr "Authorisatie" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:657 msgid "You already gave permission." msgstr "Je bent al geautoriseerd" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:657 msgid "To disallow click the button below and choose \"Deny\"" msgstr "Om authorisatie the beeindigen klik op de knop en kies \"Deny\"" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:661 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:719 msgid "Authorize with twitter" msgstr "Autoriseer op twitter" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:666 msgid "Otions" msgstr "Opties" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:667 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:814 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:828 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:668 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:815 #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:829 msgid "No" msgstr "Nee" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:673 msgid "Delete tweet from twitter when deleted in activity." msgstr "Verwijder tweet ook van twitter als activiteit wordt verwijderd." #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:681 msgid "Always check checkbox \"To twitter\"" msgstr "Checkbox \"Naar twitter\" altijd aan" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:688 msgid "Synchronize tweets to my activity" msgstr "Synchroniseer tweets naar mijn activiteiten" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:695 msgid "Import tweets containing @names" msgstr "Importeer tweet die @names bevatten" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:702 msgid "Add my profile link after my tweet" msgstr "Voeg profiel link toe aan tweets" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:710 msgid "Save settings" msgstr "Bewaar instellingen" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:717 msgid "You can setup your tweetstream over here." msgstr "Hier kan je tweetstream instellen." #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:718 msgid "Before u can see al settings please authorize on twitter, to do so click on the link below." msgstr "Voor je alle instellingen kan zien authoriseer jezelf op twitter, om dat te doen klik op de knop hier beneden." #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:733 msgid "Tweetstream" msgstr "Tweetstream" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:762 msgid "Settings saved." msgstr "Instellingen bewaard" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:774 msgid "Twitter API" msgstr "Twitter API" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:776 msgid "For the plugin to work you need to get an API key from twitter." msgstr "Om de plugin te laten werken moet je een API key verkrijgen van twitter." #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:777 msgid "To get one follow the next steps:" msgstr "Om een key te krijgen volg je de volgende stapen:" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:778 msgid "   1. Go to " msgstr "   1. Ga naar" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:778 msgid " and login with your twitter account." msgstr "en login met je twitter account." #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:779 msgid "   2. Create a new app wich has read/write settings, type browser (not client) and a callback url to: " msgstr "   2. Maak een nieuwe app welke lees/schrijf rechten heeft met het type, browser (geen client) zet de callback url op:" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:780 msgid "   3. Fill in the consumer key and consumer secret below." msgstr "   3. Vul de consumer key en consumer secret hieronder in." #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:785 msgid "Consumer key:" msgstr "Consumer key:" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:790 msgid "Consumer secret key:" msgstr "Consumer secret key:" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:796 msgid "Filters (optional)" msgstr "Filters (optioneel)" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:797 msgid "Filters preventing to get a really messy activity streams." msgstr "Filters voorkomen overvolle activiteiten streams." #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:798 msgid "Example: You have an social network wich focus is on soccer, you don't want all tweets of your users showing up that hasn't to do anything with soccer." msgstr "Voorbeeld: Je hebt een sociaal netwerk waar puur gericht wordt op voetbal, dan wil je niet alle tweets importeren die niets met voetbal te maken hebben." #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:799 msgid "you can set the filter to \"soccer\", now only tweets with \"#soccer\" will be shown of the users tweets\"." msgstr "je kan een filter op \"voetbal\" zetten, dan worden enkel tweets met \"#voetbal\" geimporteerd." #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:800 msgid "By comma seperating words you can set-up multiple filters." msgstr "Door woorden komma gescheiden in te vullen kan je meerdere filters instellen." #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:801 msgid "No filter = all tweets." msgstr "Geen filter = alle tweets" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:807 msgid "Filters (comma seperated)" msgstr "Filters (komma's gescheiden)" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:812 msgid "Show filters in tweets." msgstr "Toon filters in tweets." #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:821 msgid "User options" msgstr "Gebruiker opties" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:826 msgid "Show \"Want to tweet this message to?...\" message on user page." msgstr "Toon \"Wil je dit bericht ook twitterren?...\" bericht op gebruiker pagina." #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:841 msgid "Donate" msgstr "Doneer" #: D:\tweetstream\trunk/tweetstream.php:843 msgid "Do do like this plugin? Please donate, so i can stay improving this plugin and give support." msgstr "Vind je het een goede plugin? Doneer alsjeblieft zodat we deze plugin kunnen blijven verbeteren en support kunnen blijven geven."