# # Henry Contreras , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: facestream\n" "Report-Msgid-Bugs-To: henry@nodolibre.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-22 16:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-09 16:51-0400\n" "Last-Translator: Henry Contreras \n" "Language-Team: es_VE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\facestream\\trunk\n" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:70 msgid "Show Facebook" msgstr "Mostar Facebook " #: D:\facestream\trunk/facestream.php:99 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:101 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:138 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:140 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:176 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:178 msgid "To facebook" msgstr "A Facebook" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:106 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:145 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:183 msgid "Want to send this message to facebook to? Check your " msgstr "¿Quiéres enviar este mensaje a Facebook? Revisa tus " #: D:\facestream\trunk/facestream.php:106 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:145 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:183 msgid "facestream settings" msgstr "preferencias de Facestream" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:298 msgid "Just responded to:" msgstr "acaba de responderle a: " #: D:\facestream\trunk/facestream.php:675 msgid "posted a" msgstr "escribió un " #: D:\facestream\trunk/facestream.php:675 msgid "facebook " msgstr "Facebook" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:728 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:919 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:965 msgid "Facestream" msgstr "Facestream" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:750 msgid "Settings saved" msgstr "Opciones guardadas" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:775 msgid "Facestream setting" msgstr "Opciones de Facestream" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:777 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:899 msgid "Permission" msgstr "Permisos" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:777 msgid "You already gave permission." msgstr "Ya otorgaste permisos" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:777 msgid "To disallow click the button below and choose \"Deny\"" msgstr "Para revocar acceso presiona el botón de abajo y escoge \"Negar\"" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:781 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:903 msgid "Authorize with facebook" msgstr "Autorizar con Facebook" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:787 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:788 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1012 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1031 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1039 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1049 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1058 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1068 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1078 msgid "Yes" msgstr "Si" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:789 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1013 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1032 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1040 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1050 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1059 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1069 #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1079 msgid "No" msgstr "No" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:796 msgid "Always check checkbox \"To facebook\"" msgstr "Siempre marcar la casilla \"A Facebook\"" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:803 msgid "Synchronize facebook items to my activity" msgstr "Sincronizar la actividad de facebook localmente" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:812 msgid "Synchronize updates to my activity" msgstr "Sincronizar actualizaciones de facebook localmente" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:823 msgid "Synchronize links to my activity" msgstr "Sincronizar enlaces de facebook localmente" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:832 msgid "Synchronize photo's to my activity" msgstr "Sincronizar fotos de facebook localmente" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:841 msgid "Synchronize video's to my activity" msgstr "Sincronizar videos de facebook localmente" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:855 msgid "Add my profile link after my facebook item" msgstr "Añadir un enlace al perfil luego de los elementos de facebook" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:864 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:865 msgid "With filter you can decide what will be imported and what not. " msgstr "Con un Filtro puedes decidir que sera importado" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:866 msgid "By adding words in the \"Good\" filter only items with those words in it will be imported." msgstr "Al añadir palabras en el Filtro Bueno, sólo elementos con esas palabras serán importados" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:867 msgid "By adding words in the \"Bad\" filter items with those words won't be imported." msgstr "Al añadir palabras en el Filtro Malo, sólo elementos que no tengan esas palabras serán importados" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:873 msgid "Filters (items to activity)" msgstr "Filtros (de los elementos hacia la actividad)" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:880 msgid "Good filter (comma seperated)" msgstr "Filtro Bueno (separado por coma)" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:886 msgid "Bad filter (comma seperated)" msgstr "Filtro Malo (separado por coma)" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:893 msgid "Save settings" msgstr "Guardar opciones" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:899 msgid "You can setup your facestream over here." msgstr "Puedes configurar Facestream aqui" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:900 msgid "Before u can see al settings please authorize on facebook, to do so click on the link below." msgstr "Antes de que puedas ver todas las opciones necesitas autorizar el acceso a Facebook, para ello presiona el siguiente enlace." #: D:\facestream\trunk/facestream.php:935 msgid "Facestream plugin settings" msgstr "Opciones del plugin Facestream" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:959 msgid "Settings saved." msgstr "Opciones guardades" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:972 msgid "Facebook API" msgstr "API de Facebook" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:974 msgid "For the plugin to work you need to get an API key from facebook." msgstr "Para que el plugin funcione necesitas obtener una llave del API de Facebook" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:975 msgid "To get one follow the next steps:" msgstr "Para obtener una llave sigue los siguientes pasos:" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:976 msgid "   1. Go to " msgstr "   1. Ve hasta " #: D:\facestream\trunk/facestream.php:976 msgid " and login with your facebook account." msgstr "e inicia sesión con tu cuenta de Facebook" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:977 msgid "   2. Create a new app " msgstr "   2. Crea una nueva aplicación." #: D:\facestream\trunk/facestream.php:978 msgid "   3. Fill in the API key and application secret below." msgstr "   3. Llena los datos de la aplicación abajo." #: D:\facestream\trunk/facestream.php:983 msgid "API key:" msgstr "Llave del API (api key):" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:988 msgid "Application secret secret key:" msgstr "Llave secreta de la aplicación (secret key):" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:994 msgid "Filters (optional)" msgstr "Filtros (opcional)" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:995 msgid "Filters preventing to get a really messy activity streams." msgstr "Los Filtros previenen un comportamiento confuso y desordenado en los hilos de actividad" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:996 msgid "Example: You have an social network which focus is on soccer, you don't want all facebook items of your users showing up that hasn't to do anything with soccer." msgstr "Por Ejemplo: Si tienes una red social enfocada en fútbol, no querrás publicar los elementos desde Facebook que no tienen nada que ver con fútbol." #: D:\facestream\trunk/facestream.php:997 msgid "you can set the filter to \"soccer\", now only facebook items with \"soccer\" will be shown of the users\"." msgstr "puedes establecer el filtro a fútbol, ahora sólo los elementos de Facebook con la palabra fútbol serán mostrados a los usuarios" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:998 msgid "By comma seperating words you can set-up multiple filters." msgstr "Separando palabras por comas podrás crear múltiples filtros" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:998 msgid "No filter = all items." msgstr "Sin Filtro = Todos los elementos" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:999 msgid "The explicit words filter blocks messages with those words in it." msgstr "El filtro de palabras explícitas bloquea mensajes con esas palabras" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1005 msgid "Filters (comma seperated)" msgstr "Filtros (separado por coma)" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1010 msgid "Show filters." msgstr "Mostrar filtros" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1018 msgid "Explicit words (comma seperated)" msgstr "Palabras explícitas (separado por coma)" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1024 msgid "User options" msgstr "Opciones de Usuario" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1029 msgid "Show \"Want send this message to facebook to?...\" message on user page." msgstr "Mostrar el mensaje \"¿Quiéres enviar este mensaje a Facebook?\" en las páginas de los usuarios" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1037 msgid "Allow users to sync to buddypress." msgstr "Permitir a los usuarios sincronizar con buddypress" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1047 msgid "Allow users to sync updates to buddypress." msgstr "Permitir a los usuarios sincronizar actualizaciones con buddypress" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1056 msgid "Allow users to sync links to buddypress." msgstr "Permitir a los usuarios sincronizar enlaces con buddypress" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1066 msgid "Allow users to sync photo's to buddypress." msgstr "Permitir a los usuarios sincronizar fotos con buddypress" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1076 msgid "Allow users to sync video's to buddypress." msgstr "Permitir a los usuarios sincronizar videos con buddypress" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1085 msgid "Max facebook items import per user, per day (empty = unlimited)." msgstr "Máximos elementos de Facebook por usuario / por día (vacío = ilimitado)" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1096 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1100 msgid "Donate" msgstr "Donar" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1102 msgid "Do do like this plugin? Please donate, so i can stay improving this plugin and give support." msgstr "¿Te gusta el plugin? Puedes donar al desarrollador para garantizar mejoras y un buen soporte" #: D:\facestream\trunk/facestream.php:1248 msgid "Every 5 minutes" msgstr "Cada cinco minutos"