msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Two Way Chat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 16:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-09 19:24+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.2\n"
"X-Domain: twchatlang"

#. URI of the plugin
msgid "\"https://rellaco.com/product/TwoWayChat\""
msgstr ""

#: classes/Addon_controller.class.php:591
#, php-format
#| msgid ""
#| "%s addon is required to activate this addon. Please activate it first."
msgid ""
"%s add-on is required to activate this add-on. Please activate it first."
msgstr "برای فعال کردن این اددان فعال بودن اددان %s ضروری است."

#: classes/Addon_controller.class.php:600
#, php-format
#| msgid ""
#| "%s addon version %s or higher is required to activate this addon. Please "
#| "update it first."
msgid ""
"%s add-on version %s or higher is required to activate this add-on. Please "
"update it first."
msgstr "اددان %s نسخه %s یا بالاتر ضروری است. لطفا اول برورسانی کنید."

#: classes/Addon_controller.class.php:610
#, php-format
#| msgid ""
#| "%s plugin is required to activate this addon. Please install and activate "
#| "it first."
msgid ""
"%s plugin is required to activate this add-on. Please install and activate "
"it first."
msgstr ""
"افزونه %s برای فعال کردن این اددان ضروری است. لطفا ابتدا آن را نصب و فعال "
"کنید."

#: classes/Addon_controller.class.php:619
#, php-format
#| msgid ""
#| "%s plugin version %s or higher is required to activate this addon. Please "
#| "update it first."
msgid ""
"%s plugin version %s or higher is required to activate this add-on. Please "
"update it first."
msgstr "افزونه %s نسخه %s یا بالاتر ضروری است. لطفا اول برورسانی کنید."

#: classes/Accounts.class.php:64
msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"

#: classes/Accounts.class.php:72
msgid "Account Image"
msgstr "عکس حساب کاربری"

#: classes/Accounts.class.php:65 classes/Accounts.class.php:66
#: classes/Accounts.class.php:71
msgid "Accounts"
msgstr "حساب ها"

#: classes/Addon_controller.class.php:374
msgid "Activate"
msgstr "فعال کردن"

#: classes/Addon_controller.class.php:359
msgid "Activate in WordPress"
msgstr "فعال کردن در وردپرس"

#: classes/Addon_controller.class.php:325
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: classes/Settings_callback.class.php:203
msgid "Add"
msgstr "اضافه کردن"

#: classes/Addon_controller.class.php:230
msgid "Add-on already activated."
msgstr "اددان در حال حاضر فعال است"

#: classes/Addon_controller.class.php:234
msgid "Add-on already deactivated."
msgstr "اددان قبلاً غیرفعال شده است."

#: classes/Addon_controller.class.php:222
msgid "Add-on deactivated successfully."
msgstr "اددان با موفقیت غیرفعال شد."

#: classes/Addon_controller.class.php:238
msgid "Add-on not found."
msgstr "اددان پیدا نشد."

#: classes/Addon_controller.class.php:226
msgid "Add-on not installed."
msgstr "اددان نصب نشده است."

#: classes/General.class.php:122 classes/Addon_controller.class.php:90
#: classes/Addon_controller.class.php:91
msgid "Add-ons"
msgstr "اددان ها"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Allowing admins to send messages to customers and vice versa through popular "
"chat platforms."
msgstr "امکان ارسال پیام به مشتریان و برعکس از طریق پیام رسان های محبوب"

#: addons/woo_integrate_twchat_addon/classes/Settings.class.php:54
msgid "Application - Should have WhatsApp installed on your device"
msgstr "اپلیکیشن - باید اپلیکیشن واتساپ بر روی دستگاه شما نصب شده باشد"

#: addons/woo_integrate_twchat_addon/classes/Settings.class.php:53
msgid "Auto (Recommended)"
msgstr "خودکار ( توصیه می شود )"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Accounts.class.php:44
msgid "Available Contacts"
msgstr "راه های ارتباطی فعال"

#: classes/Accounts.class.php:229
msgid "Available From"
msgstr "در دسترس از"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Template.class.php:72
msgid "Available from "
msgstr "در دسترس از"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Template.class.php:74
msgctxt "Available from to"
msgid "to"
msgstr "تا"

#: classes/Accounts.class.php:237
msgid "Available To"
msgstr "در دسترس تا"

#: addons/woo_integrate_twchat_addon/classes/Settings.class.php:55
msgid "Browser (Web Application)"
msgstr "وب سایت (Web Application )"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Settings.class.php:49
msgid "Bubble"
msgstr "حعبه متن حبابی"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:285
msgid "Bubble Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه حباب"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Settings.class.php:60
msgid "Bubble Text"
msgstr "متن حباب"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:299
msgid "Bubble Text Color"
msgstr "رنگ متن حباب"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Template.class.php:43
msgid "Chat with us"
msgstr "بیا حرف برنیم"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Settings.class.php:33
msgid "Chat with us!"
msgstr "بیا حرف برنیم!"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:314
msgid "Chatbox Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه چت باکس"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:342
msgid "Chatbox Close Button Color"
msgstr "رنگ دکمه بستن چت باکس"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:328
msgid "Chatbox Header Color"
msgstr "رنگ هدر چت باکس"

#: addons/woo_integrate_twchat_addon/classes/Settings.class.php:45
msgid "Choose a way to start a conversation with your customers"
msgstr "روشی را برای شروع مکالمه با مشتریان خود انتخاب کنید"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Accounts.class.php:59
msgid "Choose the available contacts for the floating widget."
msgstr "روش های ارتباطی را برای ویجت شناور انتخاب کنید."

#: helpers/AutoLoader.php:65 helpers/AutoLoader.php:109
#, php-format
msgid "Class %s not found. please contact the plugin developer."
msgstr "%s در نظر گرفته نشده است. لطفا با توسعه دهنده افزونه تماس بگیرید."

#: templates/admin/settings.php:4
msgid ""
"Configure your TWChat settings below. For more information, you can follow "
"the <a href=\"https://rellaco.com/docs/intro/\" target=\"_blank\">"
"documentation</a>."
msgstr ""
"TWChat را پیکربندی کنید. برای اطلاعات بیشتر، می‌توانید <a href=\"https:"
"//rellaco.com/docs/intro/\" target=\"_blank\">مستندات</a> را دنبال کنید."

#: classes/Addon_controller.class.php:218
#, php-format
msgid ""
"Congratulations! Add-on activated successfully. <b> Configure it from %s.</b>"
msgstr ""
"تبریک می گویم! اددان با موفقیت فعال شد. <b> آن را از %s پیکربندی کنید.</b>"

#: classes/Settings_fields.class.php:56
msgid "Country Code"
msgstr "کد کشور"

#: classes/Accounts.class.php:67
msgid "Create New Account"
msgstr "ایجاد حساب جدید"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:50
#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:80
msgid "Custom Icon"
msgstr "آیکون سفارشی"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:34
msgid "Customize Floating Widget to your liking."
msgstr "ویجت شناور را سفارشی سازی کنید."

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Settings.class.php:76
msgid "Customize Style in Customizer"
msgstr "سفارشی سازی کنید"

#: classes/Addon_controller.class.php:367
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:51
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Settings.class.php:38
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: classes/Accounts.class.php:104
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

#: classes/General.class.php:98 classes/General.class.php:99
#: templates/admin/direct_message.php:3
msgid "Direct Message"
msgstr "پیام مستقیم"

#: classes/Accounts.class.php:311
msgid "display name as"
msgstr "نمایش نام به صورت"

#: classes/General.class.php:137
msgid "Docs"
msgstr "مستندات"

#: classes/Addon_controller.class.php:385
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: classes/Accounts.class.php:343
msgid "E.g. +18038475568"
msgstr "+18038475568 "

#: classes/Accounts.class.php:69
msgid "Edit Account"
msgstr "ویرایش حساب"

#: classes/Accounts.class.php:297 classes/Accounts.class.php:299
#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Accounts.class.php:65
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: classes/Settings_fields.class.php:34
msgid "Enable Direct Message"
msgstr "امکان ارسال پیام مستقیم"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Settings.class.php:50
msgid "Enable or disable the bubble."
msgstr "حباب ویجت را فعال یا غیر فعال کنید."

#: classes/Settings_fields.class.php:45
msgid "Enable Static Country Code"
msgstr "کد کشور ثابت را فعال کنید"

#: classes/Settings_fields.class.php:35
msgid ""
"Enable/Disable WhatsApp Button in admin toolbar for easy access to the send "
"message page."
msgstr ""
"فعال/غیرفعال کردن دکمه واتساپ در نوار ابزار مدیریت برای دسترسی آسان به صفحه "
"ارسال پیام."

#: templates/admin/direct_message.php:8
msgid "Enter your message here..."
msgstr "پیام خود را در اینجا بنویسید ..."

#: classes/Settings.class.php:185
msgid "Error occurred while saving settings. Please try again."
msgstr "هنگام ذخیره تنظیمات خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: classes/Addon_controller.class.php:242
msgid "Error, Please try again later."
msgstr "خطا، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."

#: templates/admin/addons.php:4
msgid "Extend the functionality of TWChat with these add-ons."
msgstr "قابلیت Twchat را با اددان ها گسترش دهید."

#: classes/Accounts.class.php:315
msgid "First Last"
msgstr "نام و نام خانوادگی"

#: classes/Accounts.class.php:268 classes/Accounts.class.php:270
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:31
#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Settings.class.php:91
msgid "Floating Widget"
msgstr "ویجت شناور"

#: classes/Settings_fields.class.php:23
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: classes/General.class.php:161
msgid "Go to Add-ons"
msgstr "برو به اددان ها"

#: classes/General.class.php:162
msgid "Go to Settings"
msgstr "برو به تنظیمات"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Settings.class.php:27
msgid "Heading Title"
msgstr "عنوان اصلی"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://rellaco.com"
msgstr ""

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:44
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:52
msgid "Icon 1"
msgstr "آیکون 1"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:61
msgid "Icon 10"
msgstr "آیکون 10"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:62
msgid "Icon 11"
msgstr "آیکون 11"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:63
msgid "Icon 12"
msgstr "آیکون 12"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:64
msgid "Icon 13"
msgstr "آیکون 13"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:65
msgid "Icon 14"
msgstr "آیکون 14"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:66
msgid "Icon 15"
msgstr "آیکون 15"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:67
msgid "Icon 16"
msgstr "آیکون 16"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:68
msgid "Icon 17"
msgstr "آیکون 17"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:69
msgid "Icon 18"
msgstr "آیکون 18"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:53
msgid "Icon 2"
msgstr "آیکون 2"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:54
msgid "Icon 3"
msgstr "آیکون 3"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:55
msgid "Icon 4"
msgstr "آیکون 4"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:56
msgid "Icon 5"
msgstr "آیکون 5"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:57
msgid "Icon 6"
msgstr "آیکون 6"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:58
msgid "Icon 7"
msgstr "آیکون 7"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:59
msgid "Icon 8"
msgstr "آیکون 8"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:60
msgid "Icon 9"
msgstr "آیکون 9"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:169
msgid "Icon Alignment"
msgstr "موقعیت ایکون"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:155
msgid "Icon Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه آیکون"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:135
msgid "Icon Border Radius"
msgstr "گردی آیکون"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:187
msgid "Icon Horizontal Position"
msgstr "موقعیت افقی آیکون"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:227
msgid "Icon Mobile Alignment"
msgstr "موقعیت آیکون در موبایل"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:245
msgid "Icon Mobile Horizontal Position"
msgstr "موقعیت افقی آیکون در موبایل"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:265
msgid "Icon Mobile Vertical Position"
msgstr "موقعیت عمودی آیکون در موبایل"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:115
msgid "Icon Padding"
msgstr "لایه داخلی آیکون"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:95
msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:207
msgid "Icon Vertical Position"
msgstr "آیکون موقعیت عمودی"

#: classes/Settings_fields.class.php:46
msgid ""
"If phone numbers are being submitted without a country code, you can enable "
"the option to set a static country code."
msgstr ""
"اگر شماره‌های تلفن بدون کد کشور ثبت می شوند، می‌توانید گزینه \"کد کشور "
"ثابت\" را فعال کنید."

#: classes/General.class.php:158
msgid "Important Notice: 📢 Big update is here 🚀 "
msgstr "اطلاعیه مهم: 📢 به روز رسانی بزرگ اینجاست 🚀"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Settings.class.php:39
msgid "It will be displayed after the title."
msgstr "بعد از عنوان نمایش داده می شود."

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Settings.class.php:61
msgid "It will be displayed on the bubble when the widget is minimized."
msgstr "این متن در جعبه حبابی کنار ویجت نمایش داده خواهد شد."

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Settings.class.php:28
msgid "It will be displayed on the top of the widget."
msgstr "در بالای ویجت نمایش داده می شود."

#: classes/Accounts.class.php:316
msgid "Last First"
msgstr "نام خانوادگی نام"

#: classes/Accounts.class.php:275 classes/Accounts.class.php:277
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:175
#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:233
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: templates/admin/direct_message.php:7
msgid "Message:"
msgstr "پیام :"

#: classes/Addon_controller.class.php:315
msgid "More Details"
msgstr "جزئیات بیشتر"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Settings.class.php:66
msgid "Need help?"
msgstr "به کمک نیاز دارید؟"

#: classes/Accounts.class.php:68
msgid "New Account"
msgstr "حساب جدید"

#: classes/Accounts.class.php:282 classes/Accounts.class.php:284
#: classes/Accounts.class.php:319
msgid "Nickname"
msgstr "نام مستعار"

#: classes/General.class.php:159
msgid ""
"Now TWChat is modular and you can enable or disable features that you need."
msgstr ""
"اکنون TWChat ماژولار است و می توانید ویژگی های مورد نیاز خود را فعال یا "
"غیرفعال کنید."

#: templates/admin/direct_message.php:9
msgid "Number:"
msgstr "شماره موبایل:"

#: classes/Accounts.class.php:317
msgid "Only First Name"
msgstr "فقط نام"

#: classes/Accounts.class.php:318
msgid "Only Last Name"
msgstr "فقط نام خانوادگی"

#: addons/woo_integrate_twchat_addon/classes/Settings.class.php:44
msgid "Open WhatsApp with"
msgstr "باز کنید واتساپ را با"

#: classes/Addon_controller.class.php:363
#: classes/Addon_controller.class.php:371
#: classes/Addon_controller.class.php:378
#: classes/Addon_controller.class.php:396
msgid "Paid Add-on"
msgstr "اددان پرومیوم"

#: classes/Accounts.class.php:304 classes/Accounts.class.php:306
#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Accounts.class.php:64
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: classes/Accounts.class.php:244 classes/Accounts.class.php:246
msgid "Photo"
msgstr "تصویر"

#: classes/Addon_controller.class.php:325
#: classes/Addon_controller.class.php:331
msgid "Please activate your license key."
msgstr "لطفا لایسنس خود را فعال کنید."

#: templates/admin/direct_message.php:19
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "لطفا شماره تلفن معتبر وارد کنید."

#: classes/Social_settings.class.php:91
msgid "Please enter your social links."
msgstr "لطفا لینک های شبکه های اجتماعی خود را وارد کنید."

#: classes/General.class.php:160
msgid ""
"Please note that you need to activate the add-ons and set up the plugin "
"again."
msgstr ""
"لطفاً توجه داشته باشید که باید اددان ها را فعال کرده و دوباره افزونه را راه "
"تنظیم کنید."

#: classes/Accounts.class.php:290
msgid "Position or title of the owner of the account."
msgstr "موقعیت یا عنوان مالک حساب"

#: classes/Accounts.class.php:63
msgctxt "Post type general name"
msgid "Accounts"
msgstr "حساب ها"

#: templates/admin/settings.php:30
msgid ""
"Press <strong>cmd + s</strong> or <strong>ctrl + s</strong> to save quickly."
msgstr ""
"برای ذخیره سریع، <strong>cmd + s</strong> یا <strong>ctrl + s</strong> را "
"فشار دهید."

#: classes/Accounts.class.php:105
msgid "Profile"
msgstr "پروفایل"

#: classes/Addon_controller.class.php:392
msgid "Purchase & Install"
msgstr "خرید و نصب"

#: classes/General.class.php:135
msgid "Rate"
msgstr "نرخ"

#. Author of the plugin
msgid "Rellaco"
msgstr "رللاکو"

#: classes/Settings_callback.class.php:172
#: classes/Settings_callback.class.php:195
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:176
#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:234
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: classes/Settings_fields.class.php:57
msgid "Select a country code to be used for all phone numbers."
msgstr "کد کشوری را برای استفاده برای همه شماره‌های تلفن انتخاب کنید."

#: classes/Settings_callback.class.php:161
#: classes/Settings_callback.class.php:184
msgid "Select a social media"
msgstr "یک شبکه اجتماعی انتخاب کنید."

#: classes/Accounts.class.php:312
msgid "Select how you want to display the name of the account."
msgstr "انتخاب کنید که چگونه می خواهید نام حساب را نمایش دهید."

#: templates/admin/direct_message.php:11
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: templates/admin/direct_message.php:4
msgid "Send a message to any number you want."
msgstr "ارسال پیام به هر شماره ای که بخواهید."

#: addons/woo_integrate_twchat_addon/classes/Send_message.class.php:66
msgid "Send Message"
msgstr "ارسال پیام"

#: addons/woo_integrate_twchat_addon/classes/Send_message.class.php:102
msgid "Send via WhatsApp"
msgstr "ارسال از طریق واتساپ"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:140
msgid "Set icon border radius between 0 to 50."
msgstr "گردی آیکون را بین 0 تا 50 تنظیم کنید."

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:192
msgid "Set icon horizontal position between 0 to 100."
msgstr "موقعیت افقی آیکون را بین 0 تا 100 تنظیم کنید."

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:250
msgid "Set icon mobile horizontal position between 0 to 100."
msgstr "موقعیت افقی آیکون را بین 0 تا 100 تنظیم کنید."

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:270
msgid "Set icon mobile vertical position between 0 to 100."
msgstr "تنظیم موقعیت عمودی آیکون موبایل بین 0 تا 100 است."

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:120
msgid "Set icon padding between 0 to 50."
msgstr "آیکون ها بین 0 تا 50 قرار می گیرند."

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:100
msgid "Set icon size between 20 to 100."
msgstr "اندازه آیکون را بین 20 تا 100 تنظیم کنید."

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:212
msgid "Set icon vertical position between 0 to 100."
msgstr "موقعیت عمودی آیکون را بین 0 تا 100 تنظیم کنید."

#: classes/General.class.php:82 classes/General.class.php:83
#: classes/General.class.php:121
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: classes/Settings.class.php:183
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد."

#: classes/Social_settings.class.php:117
msgid "Social"
msgstr "شبکه اجتماعی"

#: classes/Social_settings.class.php:90
msgid "Social Links"
msgstr "پیوندهای شبکه های اجتماعی"

#: classes/Addon_controller.class.php:572
#: classes/Addon_controller.class.php:642
msgid "Something went wrong, please try again later."
msgstr "مشکلی رخ داده است. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."

#: classes/Addon_controller.class.php:113
msgid ""
"Something went wrong. Please try again later. if problem persists, contact "
"support."
msgstr ""
"مشکلی پیش آمد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. اگر مشکل همچنان ادامه داشت، "
"با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Settings.class.php:71
msgid "Style"
msgstr "طرح"

#: classes/General.class.php:136 classes/Addon_controller.class.php:113
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: classes/Accounts.class.php:289
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: classes/Accounts.class.php:292
msgid "Title of the account"
msgstr "عنوان حساب کاربری"

#. Name of the plugin
#: classes/General.class.php:65
#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:25
msgid "TWChat"
msgstr "چت دو طرفه"

#: templates/admin/addons.php:3
msgid "TWChat Add-ons"
msgstr "اددان های افزونه چت دو طرفه"

#: classes/Addon_controller.class.php:218
msgid "TWChat Settings"
msgstr "تنظیمات چت دو طرفه"

#: twchat.php:184
msgid ""
"TWChat: Please deactivate the premium version of the plugin to avoid "
"conflicts."
msgstr "TWChat: لطفاً نسخه پریمیوم افزونه را غیرفعال کنید."

#: templates/admin/settings.php:3
msgid "Two Way Chat Settings"
msgstr "تنظیمات چت دو طرفه"

#: addons/woo_integrate_twchat_addon/classes/Send_message.class.php:117
msgid "Type your message here"
msgstr "پیام خود را در اینجا وارد کنید"

#: classes/General.class.php:163
msgid "Understood, dismiss this notice"
msgstr "فهمیدم، اخطار رو ببند"

#: classes/Accounts.class.php:174
msgid "Untitled"
msgstr "بدون عنوان"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Customizer.class.php:85
msgid "Upload a custom icon for floating widget."
msgstr "یک آیکون سفارشی برای ویجت شناور بارگذاری کنید."

#: classes/Accounts.class.php:70
msgid "View Account"
msgstr "مشاهده حساب کاربری"

#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Settings.class.php:44
#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Template.class.php:51
msgid ""
"We are here to answer any question you may have about our services. Reach "
"out to us and we'll respond as soon as we can."
msgstr ""
"ما اینجا هستیم تا به هر گونه سوالی که ممکن است در مورد خدمات ما داشته باشید "
"پاسخ دهیم. به ما پیام دهید و ما در اسرع وقت پاسخ خواهیم داد."

#: classes/Accounts.class.php:106
#: addons/floating_widget_twchat_addon/classes/Accounts.class.php:63
msgid "WhatsApp"
msgstr "واتساپ"

#: classes/Accounts.class.php:348 classes/Accounts.class.php:350
msgid "Whatsapp Message"
msgstr "پیام واتساپ"

#: classes/Accounts.class.php:340
msgid "Whatsapp Number"
msgstr "شماره واتساپ"

#: classes/Accounts.class.php:341
msgid "Whatsapp Number with country code."
msgstr "شماره واتس اپ با کد کشور"

#: classes/Accounts.class.php:231
msgid "When are you available from?"
msgstr "از چه زمانی در دسترس هستید؟"

#: classes/Accounts.class.php:239
msgid "When are you available to?"
msgstr "تا چه زمانی در دسترس هستید؟"

#: addons/woo_integrate_twchat_addon/classes/Settings.class.php:77
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"