msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TuskCode's Checkout for Sendy on WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-07 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 20:31+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n"
"X-Domain: tuskcode-sendy-woo-checkout"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:136
msgid "1 FREE"
msgstr "1 FREE"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:226
msgid "2 PREMIUM"
msgstr "2 PREMIUM"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:290
msgid "3 PREMIUM"
msgstr "3 PREMIUM"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:353
msgid "4 PREMIUM"
msgstr "4 PREMIUM"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:415
msgid "5 PREMIUM"
msgstr "5 PREMIUM"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:144
msgid "Active List 1 "
msgstr "Liste active 1"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:234
msgid "Active List 2 (Premium)"
msgstr "Liste active 2 (Premium)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:298
msgid "Active List 3 (Premium)"
msgstr "Liste active 3 (Premium)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:361
msgid "Active List 4 (Premium)"
msgstr "Liste active 4 (Premium)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:423
msgid "Active List 5 (Premium)"
msgstr "Liste active 5 (Premium)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:156
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:246
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:310
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:373
msgid "Add ID of your Sendy list"
msgstr "Ajoutez l'ID de votre liste Sendy"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:435
msgid "Add ID of your Sendy list (5)"
msgstr "Ajouter l'ID de votre liste Sendy (5)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:130
msgid "Add your Sendy API Key"
msgstr "Ajoutez votre clé API Sendy"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:493
msgid "After Billing Form"
msgstr "Formulaire de post-facturation"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:511
msgid "After Checkout Form"
msgstr "Formulaire après le passage en caisse"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:498
msgid "After Customer Details"
msgstr "Après les détails du client"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:497
msgid "After Order Notes"
msgstr "Notes après commande"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:510
msgid "After Order Review"
msgstr "Examen après commande"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:482
msgid "After Order Table"
msgstr "Table après commande"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:501
msgid "After Review Cart Contents"
msgstr "Contenu du panier après révision"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:505
msgid "After Review Order Total"
msgstr "Après révision Total de la commande"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:509
msgid "After Review Payment"
msgstr "Paiement après examen"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:503
msgid "After Review Shipping"
msgstr "Expédition après examen"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:508
msgid "After Review Submit"
msgstr "Après la révision Soumettre"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:495
msgid "After Shipping Form"
msgstr "Formulaire après expédition"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:492
msgid "Before Billing Form"
msgstr "Avant le formulaire de facturation"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:490
msgid "Before Checkout Form"
msgstr "Formulaire avant le passage à la caisse"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:491
msgid "Before Customer Details"
msgstr "Avant les détails du client"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:496
msgid "Before Order Notes"
msgstr "Notes avant la commande"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:499
msgid "Before Order Review"
msgstr "Examen avant commande"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:481
msgid "Before Order Table"
msgstr "Tableau avant commande"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:500
msgid "Before Review Cart Contents"
msgstr "Avant de revoir le contenu du panier"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:504
msgid "Before Review Order Total"
msgstr "Avant examen Commande Total"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:506
msgid "Before Review Payment"
msgstr "Paiement avant examen"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:502
msgid "Before Review Shipping"
msgstr "Avant l'examen Expédition"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:507
msgid "Before Review Submit"
msgstr "Avant la révision Soumettre"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:494
msgid "Before Shipping Form"
msgstr "Formulaire avant expédition"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:181
msgid "Checkbox Label (1)"
msgstr "Étiquette de la case à cocher (1)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:282
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:346
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:409
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:471
msgid "Checkbox shown on checkout page"
msgstr "Case à cocher affichée sur la page de paiement"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:185
msgid "Checkbox shown on checkout page, after Terms&Conditions"
msgstr ""
"Case à cocher affichée sur la page de paiement, après les conditions "
"générales"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:278
msgid "Checkout Checkbox Label (2)"
msgstr "Étiquette de case à cocher de caisse (2)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:342
msgid "Checkout Checkbox Label (3)"
msgstr "Étiquette de case à cocher de caisse (3)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:405
msgid "Checkout Checkbox Label (4)"
msgstr "Étiquette de case à cocher de caisse (4)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:467
msgid "Checkout Checkbox Label (5)"
msgstr "Étiquette de case à cocher de caisse (5)"

#. Author of the plugin
msgid "dan009"
msgstr "dan009"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:173
msgid "Default Checkbox Value (1)"
msgstr "Valeur par défaut de la case à cocher (1)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:270
msgid "Default Checkbox Value (2)"
msgstr "Valeur par défaut de la case à cocher (2)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:334
msgid "Default Checkbox Value (3)"
msgstr "Valeur par défaut de la case à cocher (3)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:397
msgid "Default Checkbox Value (4)"
msgstr "Valeur par défaut de la case à cocher (4)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:459
msgid "Default Checkbox Value (5)"
msgstr "Valeur par défaut de la case à cocher (5)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:480
msgid "Do not show in email"
msgstr "Ne pas afficher dans l'email"

#. URI of the plugin
msgid "http://tuskcode.com"
msgstr "http://tuskcode.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/dan009/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/dan009/"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:202
msgid "License number provided when buying the premium"
msgstr "Numéro de licence fourni lors de l'achat de la prime"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:379
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:441
msgid "List Four"
msgstr "Liste quatre"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:316
msgid "List Three"
msgstr "Liste trois"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:252
msgid "List Two"
msgstr "Liste deux"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:82
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:96
msgid "Plugin Additional Links"
msgstr "Liens supplémentaires du plugin"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:161
msgid "Position at Checkout Page (1)"
msgstr "Position à la page de caisse (1)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:258
msgid "Position at Checkout Page (2)"
msgstr "Position à la page de caisse (2)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:322
msgid "Position at Checkout Page (3)"
msgstr "Position à la page de caisse (3)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:385
msgid "Position at Checkout Page (4)"
msgstr "Position à la page de caisse (4)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:447
msgid "Position at Checkout Page (5)"
msgstr "Position à la page de caisse (5)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:190
#, php-format
msgid "Premium at %s"
msgstr "Prime à %s"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:452
msgid ""
"Select where you want the checkbox to show at the checkout page,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf your theme is overriding the WooCommerce "
"templates then it's\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tpossible that these hooks could be missing, or "
"placed in a slightly different position.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Sélectionnez l'endroit où vous souhaitez que la case à cocher s'affiche sur "
"la page de paiement,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi votre thème remplace les templates de WooCommerce,"
" il est possible\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\talors il est possible que ces crochets soient "
"manquants, ou placés dans une position légèrement différente.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:166
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:263
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:327
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:390
msgid ""
"Select where you want the checkbox to show at the checkout page,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf your theme is overriding the WooCommerce "
"templates then it's\n"
"\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tpossible that these hooks could be missing, or "
"placed in a slightly different position.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Sélectionnez l'endroit où vous souhaitez que la case à cocher s'affiche sur "
"la page de paiement,\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi votre thème remplace les templates de WooCommerce,"
" il est possible\n"
"\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\talors il est possible que ces crochets soient "
"manquants, ou placés dans une position légèrement différente.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:125
msgid "Sendy API Key"
msgstr "Clé API Sendy"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:152
msgid "Sendy List ID 1 (As in Sendy)"
msgstr "Sendy List ID 1 (Comme dans Sendy)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:242
msgid "Sendy List ID 2"
msgstr "Liste de Sendy ID 2"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:306
msgid "Sendy List ID 3"
msgstr "Sendy List ID 3"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:369
msgid "Sendy List ID 4"
msgstr "Sendy List ID 4"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:431
msgid "Sendy List ID 5"
msgstr "Sendy List ID 5"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:250
msgid "Sendy List Name - Admin (2)"
msgstr "Nom de la liste Sendy - Admin (2)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:314
msgid "Sendy List Name - Admin (3)"
msgstr "Nom de la liste Sendy - Admin (3)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:377
msgid "Sendy List Name - Admin (4)"
msgstr "Nom de la liste Sendy - Admin (4)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:439
msgid "Sendy List Name - Admin (5)"
msgstr "Nom de la liste Sendy - Admin (5)"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:254
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:318
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:381
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:443
msgid "Sendy List Name for Wordpress Reference "
msgstr "Nom de la liste Sendy pour référence Wordpress"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:116
msgid "Sendy URL"
msgstr "URL de Sendy"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:83
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:97
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:211
msgid ""
"Show checked options in the email for customer records\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Afficher les options cochées dans l'e-mail pour les enregistrements clients\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:220
msgid ""
"Show options in the thank you page in the same format as in the email "
"template"
msgstr ""
"Afficher les options dans la page de remerciement au même format que dans le "
"modèle d'e-mail"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:206
msgid ""
"Show Selected / Unselected Options in Customer Order Email - *** PREMIUM ***"
msgstr ""
"Afficher les options sélectionnées/non sélectionnées dans l'e-mail de "
"commande du client - *** PREMIUM ***"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:216
msgid ""
"Show the selected / unselected options in the Thank You page - *** PREMIUM "
"***"
msgstr ""
"Afficher les options sélectionnées/non sélectionnées dans la page de "
"remerciement - *** PREMIUM ***"

#. Description of the plugin
msgid "Subscribe users to Sendy list from Woocommerce Checkout page"
msgstr ""
"Inscription des utilisateurs à la liste Sendy à partir de la page de "
"paiement de Woocommerce"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:18
msgid "Subscribe users to Sendy Newsletter from Woo Checkout Page"
msgstr ""
"Inscrivez les utilisateurs à la newsletter de Sendy depuis la page de "
"paiement de Woo"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:198
msgid "Tuskcode License for Premium"
msgstr "Licence Tuskcode pour Premium"

#. Name of the plugin
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:17
msgid "TuskCode's Checkout for Sendy on WooCommerce"
msgstr "Checkout de TuskCode pour Sendy sur WooCommerce"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:118
msgid "URL of your Sendy installation"
msgstr "URL de votre installation Sendy"

#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:146
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:218
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:236
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:300
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:363
#: includes/class-integ-sendy-checkout.php:425
msgid "Yes / No"
msgstr "Oui / Non"