msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TuffTuffTime\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-12 09:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-12 09:56+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: tufftufftime.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/class-tufftufftime-admin.php:58
msgid ""
"You have to register an account at <a href=\"https://www.trafiklab.se/\" "
"target=\"_blank\">Trafiklab</a> and create an application that uses <a href="
"\"https://www.trafiklab.se/api/trafikverket-oppet-api\" target=\"_blank"
"\">Trafikverkets Open API</a> to use TuffTuffTime. You should then be able "
"to create an API-key that can be used with this plugin."
msgstr ""
"Du måste registrera ett konto på <a href=\"https://www.trafiklab.se/\" "
"target=\"_blank\">Trafiklab</a> och skapa en applikation som använder <a "
"href=\"https://www.trafiklab.se/api/trafikverket-oppet-api\" target=\"_blank"
"\">Trafikverkets öppna API</a> för att kunna använda TuffTuffTime. Du bör då "
"kunna generera en API-nyckel som kan användas med tillägget."

#: admin/class-tufftufftime-admin.php:66
msgid "Trafiklab API-key"
msgstr "Trafiklab API-nyckel"

#: admin/partials/tufftufftime-admin-options.php:28
msgid "All stations"
msgstr "Alla stationer"

#: admin/partials/tufftufftime-admin-options.php:29
msgid ""
"To make it easier then to just guess how to spell a station we made a list "
"with every one in the Trafikverket API. The spelling must be exactly the "
"same as in in the list.<br /><i>Hint: Use the browsers built in search to "
"filter the list (CMD + F, CTRL + F).</i>"
msgstr ""
"För att göra det enklare än att gissa stationsnamnen har vi skapat en lista "
"med alla i Trafikverkets API. Stavningen måste vara densamma som i listan."
"<br /><i>Tips: Använd webbläsarens inbyggda sök för att filtrera i listan "
"(CMD + F, CTRL + F).</i>"

#: admin/partials/tufftufftime-admin-options.php:33
msgid "Station name"
msgstr "Stationsnamn"

#: admin/partials/tufftufftime-admin-options.php:34
msgid "Abbreviation"
msgstr "Förkortning"

#: public/partials/tufftufftime-public-simple-timetable.php:18
msgid "Arriving"
msgstr "Ankommer"

#: public/partials/tufftufftime-public-simple-timetable.php:18
msgid "From"
msgstr "Från"

#: public/partials/tufftufftime-public-simple-timetable.php:18
#: public/partials/tufftufftime-public-simple-timetable.php:20
msgid "Track"
msgstr "Spår"

#: public/partials/tufftufftime-public-simple-timetable.php:18
#: public/partials/tufftufftime-public-simple-timetable.php:20
msgid "Train"
msgstr "Tåg"

#: public/partials/tufftufftime-public-simple-timetable.php:20
msgid "Departing"
msgstr "Avgående"

#: public/partials/tufftufftime-public-simple-timetable.php:20
msgid "To"
msgstr "Till"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "TuffTuffTime"
msgstr "TuffTuffTime"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/WheresMarco/TuffTuffTime"
msgstr "https://github.com/WheresMarco/TuffTuffTime"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A WordPress widget that shows the current and future stops at a train "
"station in Sweden."
msgstr ""
"Ett WordPress-tillägg som visar nuvarande och kommande ankomster/avgångar "
"för en tågstation i Sverige."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Marco Hyyryläinen"
msgstr "Marco Hyyryläinen"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wheresmar.co"
msgstr "http://wheresmar.co"