# Copyright (C) 2019 MATTEUS BARBOSA DOS SANTOS
# This file is distributed under the same license as the Tryst Member plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tryst Member 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tryst-member\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-26T15:46:27+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 09:17-0300\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Domain: tryst-member\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: pt_BR\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Tryst Member"
msgstr "Membro"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://matteus.dev"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "This is a short description of what the plugin does. It's displayed in the WordPress admin area."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "MATTEUS BARBOSA DOS SANTOS"
msgstr ""

#: includes/class-tryst-member-settings.php:76
msgid "Specify details about the Membership extension"
msgstr "Especifique detalhes sobre a extensão de membros"

#: admin/includes/Domain/admin-meta.php:28
msgid "Member information"
msgstr "Informação do membro"

#: admin/includes/Domain/admin-meta.php:34
msgid "Please enter your phone number."
msgstr "Por favor, informe o número do telefone."

#: admin/includes/Domain/admin-meta.php:42
msgid "Member phone number is missing."
msgstr "Está faltando número de telefone."

#: public/templates/member-print.php:4
#: public/templates/Domain/member-print.php:135
#: public/templates/form-member-fields.php:12
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: public/templates/member-print.php:8
#: public/templates/Domain/member-print.php:36 includes/Tryst/Member.php:246
#: public/templates/form-member-fields.php:23
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: public/templates/Domain/member-print.php:19
msgid "Member Proposal"
msgstr "Proposta de associado"

#: public/templates/Domain/member-print.php:30
msgid "Address District"
msgstr "Bairro"

#: public/templates/Domain/member-print.php:32
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: public/templates/Domain/member-print.php:38
msgid "Zipcode"
msgstr "CEP"

#: public/templates/Domain/member-print.php:42
msgid "Nationality"
msgstr "Nacionalidade"

#: public/templates/Domain/member-print.php:44
msgid "Civil State"
msgstr "Estado Civil"

#: public/templates/Domain/member-print.php:48
msgid "Naturality"
msgstr "Naturalidade"

#: public/templates/Domain/member-print.php:54
msgid "Parents"
msgstr "Filiação"

#: public/templates/Domain/member-print.php:57
msgid "Father Name"
msgstr "Nome do pai"

#: public/templates/Domain/member-print.php:59
msgid "Mother Name"
msgstr "Nome da mãe"

#: public/templates/Domain/member-print.php:63
msgid "Birth Date"
msgstr "Data de nascimento"

#: public/templates/Domain/member-print.php:65
msgid "Profession"
msgstr "Profissão"

#: public/templates/Domain/member-print.php:69
msgid "Instruction Degree"
msgstr "Grau de instrução"

#: public/templates/Domain/member-print.php:71
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: public/templates/Domain/member-print.php:75
msgid "Company Address"
msgstr "Endereço da empresa"

#: public/templates/Domain/member-print.php:77
msgid "Contracted At"
msgstr "Contratado em"

#: public/templates/Domain/member-print.php:81
msgid "Function"
msgstr "Função"

#: public/templates/Domain/member-print.php:83
msgid "Work Permit Number"
msgstr "Número da CTPS"

#: public/templates/Domain/member-print.php:88
msgid "Work Permit Serie"
msgstr "Série da CTPS"

#: public/templates/Domain/member-print.php:90
msgid "Identity"
msgstr "Identidade"

#: public/templates/Domain/member-print.php:94
msgid "Division"
msgstr "Divisão"

#: public/templates/Domain/member-print.php:96
msgid "CPF"
msgstr "CPF"

#: public/templates/Domain/member-print.php:106
msgid "Authorization"
msgstr "Autorização"

#: public/templates/Domain/member-print.php:132
msgid "Dependents"
msgstr "Dependentes"

#: public/templates/Domain/member-print.php:161
msgid "What the Sindicate offers"
msgstr "O que o sindicato oferece"

#: includes/Tryst/Member.php:230
msgid "Hello %s, this is the membership request receipt."
msgstr "Olá, %s,este é seu comprovante da solicitação de inscrição."

#: includes/Tryst/Member.php:244 includes/Tryst/Domain/Member.php:200
msgid "Date"
msgstr "Data da solicitação"

#: includes/Tryst/Member.php:247
msgid "View full data as html page of the website"
msgstr "Visualizar ficha completa como página do site"

#: includes/Tryst/Member.php:256
msgid "Thanks for your subscription."
msgstr "Obrigado por sua solicitação."

#: includes/Tryst/Member.php:269
msgid "The membership request for %s was sent"
msgstr "Sua solicitação para ser membro do(a) %s foi enviada"

#: includes/Tryst/Member.php:272
msgid "The membership request for %s was updated"
msgstr "Sua solicitação para ser membro do(a) %s foi atualizada"

#: includes/Tryst/Member.php:275
msgid "The membership request for %s was canceled"
msgstr "Sua solicitação para ser membro do(a) %s foi cancelada"

#: public/class-tryst-member-public.php:206
#: /public/templates/Domain/membership-print.php:2
msgid "Please print this page, sign the specified fields and send it to us scanned via e-mail."
msgstr "Por favor, imprima esta página e assine os campos designados. Em seguida, envie-nos a ficha escaneada por e-mail."
