# Dutch (Netherlands) translation for Trustlocal Widgets
# Copyright (C) 2025 Trustlocal
# This file is distributed under the GPL v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trustlocal Widgets 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trustoo.nl/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Trustoo <info@trustoo.nl>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:288
msgid "Enter your Trustlocal API key. You can generate this in your Trustlocal dashboard under Settings > APIs > WordPress."
msgstr "Voer je Trustlocal API‑sleutel in. Je kunt deze genereren in je Trustlocal‑dashboard onder Instellingen > API’s > WordPress."

#: admin/class-trustlocal-admin.php:21
msgid "Trustlocal Widgets"
msgstr "Trustlocal Widgets"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:146
msgid "Trustlocal Widget Settings"
msgstr "Trustlocal‑widgetinstellingen"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:157
msgid "Data ID"
msgstr "Data‑ID"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:167
msgid "Enter your Trustlocal Data ID. You can find this in your Trustlocal dashboard."
msgstr "Voer je Trustlocal Data‑ID in. Je vindt deze in je Trustlocal‑dashboard."

#: admin/class-trustlocal-admin.php:173
msgid "Environment"
msgstr "Omgeving"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:182
msgid "Use test environment"
msgstr "Testomgeving gebruiken"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:185
msgid "Check this box to use test widgets. Uncheck for production."
msgstr "Schakel dit vakje in om testwidgets te gebruiken. Schakel uit voor productie."

#: admin/class-trustlocal-admin.php:195
msgid "Available Widgets"
msgstr "Beschikbare widgets"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:196
msgid "Choose from our selection of Trustlocal widgets to display on your website:"
msgstr "Kies uit onze selectie Trustlocal‑widgets om op je website te tonen:"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:202
msgid "Score Widget Preview"
msgstr "Voorbeeld Score‑widget"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:205
msgid "Score Widget"
msgstr "Score‑widget"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:206
msgid "Display your Trustlocal score to build trust with visitors."
msgstr "Toon je Trustlocal‑score om vertrouwen op te bouwen bij bezoekers."

#: admin/class-trustlocal-admin.php:208
msgid "Shortcode:"
msgstr "Shortcode:"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:217
msgid "Score + Google Widget Preview"
msgstr "Voorbeeld Score + Google‑widget"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:220
msgid "Score + Google Widget"
msgstr "Score + Google Widget"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:221
msgid "Show both your Trustlocal score and Google rating together."
msgstr "Toon zowel je Trustlocal‑score als je Google‑beoordeling."

#: admin/class-trustlocal-admin.php:232
msgid "Review Widget Preview"
msgstr "Voorbeeld Beoordelingen‑widget"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:235
msgid "Review Widget"
msgstr "Beoordelingen‑widget"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:235
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:236
msgid "Display reviews from multiple platforms to increase trust and conversions."
msgstr "Toon beoordelingen van meerdere platforms om vertrouwen en conversies te verhogen."

#: admin/class-trustlocal-admin.php:246
msgid "How to Use"
msgstr "Hoe te gebruiken"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:247
msgid "You can add these widgets to your site in three ways:"
msgstr "Je kunt deze widgets op drie manieren aan je site toevoegen:"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:249
msgid "Gutenberg Blocks:"
msgstr "Gutenberg‑blokken:"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:249
msgid "Search for \"Trustlocal\" in the block inserter"
msgstr "Zoek naar \"Trustlocal\" in de blok‑invoeger"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:250
msgid "Shortcodes:"
msgstr "Shortcodes:"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:250
msgid "Use the shortcodes shown above in posts, pages, or widgets"
msgstr "Gebruik de hierboven getoonde shortcodes in berichten"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:251
msgid "Customization:"
msgstr "Aanpassen:"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:251
msgid "Add attributes like theme, size, and language"
msgstr "Voeg attributen toe, zoals het thema"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:253
msgid "Example:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:240
msgid "Enter your WordPress API key for secure authentication. You can generate this in your Trustlocal dashboard."
msgstr "Voer je WordPress API‑sleutel in voor veilige authenticatie. Je kunt deze genereren in je Trustlocal‑dashboard."

#: admin/class-trustlocal-admin.php:259
msgid "Legacy authentication method. We recommend using API Key instead for better security."
msgstr "Verouderde authenticatiemethode. We raden aan om voor betere beveiliging de API‑sleutel te gebruiken."

#: includes/blocks/reviews/editor.js:55
msgid "Trustlocal Review Widget (Premium)"
msgstr "Trustlocal Review‑widget (Premium)"

#: includes/blocks/score/editor.js:123
msgid "Trustlocal Score Widget"
msgstr "Trustlocal Score‑widget"

#: includes/blocks/score-google/editor.js:123
msgid "Trustlocal Score + Google Widget"
msgstr "Trustlocal Score + Google‑widget"

#: trustlocal-widgets.php:7
# Plugin description (for reference - not automatically translatable in plugin header)
msgid "A simple way to add Trustlocal Widget shortcodes to your WordPress theme."
msgstr "Een eenvoudige manier om Trustlocal‑widget‑shortcodes aan je WordPress‑thema toe te voegen."