# Spanish (Spain) translation for Trustlocal Widgets
# Copyright (C) 2025 Trustlocal
# This file is distributed under the GPL v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trustlocal Widgets 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trustlocal.es/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Trustlocal <info@trustlocal.es>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:288
msgid "Enter your Trustlocal API key. You can generate this in your Trustlocal dashboard under Settings > APIs > WordPress."
msgstr "Introduce tu clave API de Trustlocal. Puedes generarla en tu panel de Trustlocal en Ajustes > APIs > WordPress."

#: admin/class-trustlocal-admin.php:21
msgid "Trustlocal Widgets"
msgstr "Widgets de Trustlocal"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:146
msgid "Trustlocal Widget Settings"
msgstr "Configuración de los widgets de Trustlocal"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:157
msgid "Data ID"
msgstr "ID de datos"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:167
msgid "Enter your Trustlocal Data ID. You can find this in your Trustlocal dashboard."
msgstr "Introduce tu ID de datos de Trustlocal. La encontrarás en tu panel de Trustlocal."

#: admin/class-trustlocal-admin.php:173
msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:182
msgid "Use test environment"
msgstr "Usar entorno de pruebas"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:185
msgid "Check this box to use test widgets. Uncheck for production."
msgstr "Marca esta casilla para usar widgets de pruebas. Desmárcala para producción."

#: admin/class-trustlocal-admin.php:195
msgid "Available Widgets"
msgstr "Widgets disponibles"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:196
msgid "Choose from our selection of Trustlocal widgets to display on your website:"
msgstr "Elige entre nuestra selección de widgets de Trustlocal para mostrar en tu sitio web:"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:202
msgid "Score Widget Preview"
msgstr "Vista previa: widget de puntuación"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:205
msgid "Score Widget"
msgstr "Widget de puntuación"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:206
msgid "Display your Trustlocal score to build trust with visitors."
msgstr "Muestra tu puntuación de Trustlocal para generar confianza en los visitantes."

#: admin/class-trustlocal-admin.php:208
msgid "Shortcode:"
msgstr "Shortcode:"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:217
msgid "Score + Google Widget Preview"
msgstr "Vista previa: widget de puntuación + Google"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:220
msgid "Score + Google Widget"
msgstr "Widget de puntuación + Google"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:221
msgid "Show both your Trustlocal score and Google rating together."
msgstr "Muestra tanto tu puntuación de Trustlocal como tu valoración de Google."

#: admin/class-trustlocal-admin.php:232
msgid "Review Widget Preview"
msgstr "Vista previa: widget de reseñas"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:235
msgid "Review Widget"
msgstr "Widget de reseñas"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:235
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:236
msgid "Display reviews from multiple platforms to increase trust and conversions."
msgstr "Muestra reseñas de varias plataformas para aumentar la confianza y las conversiones."

#: admin/class-trustlocal-admin.php:246
msgid "How to Use"
msgstr "Cómo usar"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:247
msgid "You can add these widgets to your site in three ways:"
msgstr "Puedes añadir estos widgets a tu sitio de tres formas:"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:249
msgid "Gutenberg Blocks:"
msgstr "Bloques de Gutenberg:"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:249
msgid "Search for \"Trustlocal\" in the block inserter"
msgstr "Busca \"Trustlocal\" en el insertador de bloques"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:250
msgid "Shortcodes:"
msgstr "Shortcodes:"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:250
msgid "Use the shortcodes shown above in posts, pages, or widgets"
msgstr "Usa los shortcodes mostrados arriba en las entradas"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:251
msgid "Customization:"
msgstr "Personalización:"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:251
msgid "Add attributes like theme, size, and language"
msgstr "Añade atributos como el tema"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:253
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"

#: admin/class-trustlocal-admin.php:240
msgid "Enter your WordPress API key for secure authentication. You can generate this in your Trustlocal dashboard."
msgstr "Introduce tu clave API de WordPress para la autenticación segura. Puedes generarla en tu panel de Trustlocal."

#: admin/class-trustlocal-admin.php:259
msgid "Legacy authentication method. We recommend using API Key instead for better security."
msgstr "Método de autenticación antiguo. Te recomendamos usar la clave API para mayor seguridad."

#: includes/blocks/reviews/editor.js:55
msgid "Trustlocal Review Widget (Premium)"
msgstr "Widget de reseñas de Trustlocal (Premium)"

#: includes/blocks/score/editor.js:123
msgid "Trustlocal Score Widget"
msgstr "Widget de puntuación de Trustlocal"

#: includes/blocks/score-google/editor.js:123
msgid "Trustlocal Score + Google Widget"
msgstr "Widget de puntuación de Trustlocal + Google"

#: trustlocal-widgets.php:7
# Plugin description (for reference - not automatically translatable in plugin header)
msgid "A simple way to add Trustlocal Widget shortcodes to your WordPress theme."
msgstr "Una forma sencilla de añadir códigos cortos de widgets de Trustlocal a tu tema de WordPress."