# German (Germany) translation for Trustlocal Widgets # Copyright (C) 2025 Trustlocal # This file is distributed under the GPL v3 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Trustlocal Widgets 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trustlocal.de/\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-01 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-01 00:00+0000\n" "Last-Translator: Trustlocal \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: admin/class-trustlocal-admin.php:288 msgid "Enter your Trustlocal API key. You can generate this in your Trustlocal dashboard under Settings > APIs > WordPress." msgstr "Geben Sie Ihren Trustlocal‑API‑Schlüssel ein. Sie können ihn in Ihrem Trustlocal‑Dashboard unter Einstellungen > APIs > WordPress erzeugen." #: admin/class-trustlocal-admin.php:21 msgid "Trustlocal Widgets" msgstr "Trustlocal‑Widgets" #: admin/class-trustlocal-admin.php:146 msgid "Trustlocal Widget Settings" msgstr "Trustlocal‑Widget‑Einstellungen" #: admin/class-trustlocal-admin.php:157 msgid "Data ID" msgstr "Data‑ID" #: admin/class-trustlocal-admin.php:167 msgid "Enter your Trustlocal Data ID. You can find this in your Trustlocal dashboard." msgstr "Geben Sie Ihre Trustlocal‑Data‑ID ein. Diese finden Sie in Ihrem Trustlocal‑Dashboard." #: admin/class-trustlocal-admin.php:173 msgid "Environment" msgstr "Umgebung" #: admin/class-trustlocal-admin.php:182 msgid "Use test environment" msgstr "Testumgebung verwenden" #: admin/class-trustlocal-admin.php:185 msgid "Check this box to use test widgets. Uncheck for production." msgstr "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Test‑Widgets zu verwenden. Deaktivieren Sie es für den Produktivbetrieb." #: admin/class-trustlocal-admin.php:195 msgid "Available Widgets" msgstr "Verfügbare Widgets" #: admin/class-trustlocal-admin.php:196 msgid "Choose from our selection of Trustlocal widgets to display on your website:" msgstr "Wählen Sie aus unserer Auswahl an Trustlocal‑Widgets, die Sie auf Ihrer Website anzeigen möchten:" #: admin/class-trustlocal-admin.php:202 msgid "Score Widget Preview" msgstr "Vorschau: Score‑Widget" #: admin/class-trustlocal-admin.php:205 msgid "Score Widget" msgstr "Score‑Widget" #: admin/class-trustlocal-admin.php:206 msgid "Display your Trustlocal score to build trust with visitors." msgstr "Zeigen Sie Ihre Trustlocal‑Bewertung, um Vertrauen bei Besuchern aufzubauen." #: admin/class-trustlocal-admin.php:208 msgid "Shortcode:" msgstr "Shortcode:" #: admin/class-trustlocal-admin.php:217 msgid "Score + Google Widget Preview" msgstr "Vorschau: Score + Google‑Widget" #: admin/class-trustlocal-admin.php:220 msgid "Score + Google Widget" msgstr "Score + Google‑Widget" #: admin/class-trustlocal-admin.php:221 msgid "Show both your Trustlocal score and Google rating together." msgstr "Zeigen Sie sowohl Ihre Trustlocal‑Bewertung als auch Ihre Google‑Bewertung." #: admin/class-trustlocal-admin.php:232 msgid "Review Widget Preview" msgstr "Vorschau: Bewertungs‑Widget" #: admin/class-trustlocal-admin.php:235 msgid "Review Widget" msgstr "Bewertungs‑Widget" #: admin/class-trustlocal-admin.php:235 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: admin/class-trustlocal-admin.php:236 msgid "Display reviews from multiple platforms to increase trust and conversions." msgstr "Zeigen Sie Bewertungen aus mehreren Plattformen, um Vertrauen und Conversions zu steigern." #: admin/class-trustlocal-admin.php:246 msgid "How to Use" msgstr "So verwenden Sie es" #: admin/class-trustlocal-admin.php:247 msgid "You can add these widgets to your site in three ways:" msgstr "Sie können diese Widgets auf drei Arten zu Ihrer Website hinzufügen:" #: admin/class-trustlocal-admin.php:249 msgid "Gutenberg Blocks:" msgstr "Gutenberg‑Blöcke:" #: admin/class-trustlocal-admin.php:249 msgid "Search for \"Trustlocal\" in the block inserter" msgstr "Suchen Sie im Block‑Inserter nach \"Trustlocal\"" #: admin/class-trustlocal-admin.php:250 msgid "Shortcodes:" msgstr "Shortcodes:" #: admin/class-trustlocal-admin.php:250 msgid "Use the shortcodes shown above in posts, pages, or widgets" msgstr "Verwenden Sie die oben gezeigten Shortcodes in Beiträgen" #: admin/class-trustlocal-admin.php:251 msgid "Customization:" msgstr "Anpassung:" #: admin/class-trustlocal-admin.php:251 msgid "Add attributes like theme, size, and language" msgstr "Fügen Sie Attribute hinzu, z. B. Theme" #: admin/class-trustlocal-admin.php:253 msgid "Example:" msgstr "Beispiel:" #: admin/class-trustlocal-admin.php:240 msgid "Enter your WordPress API key for secure authentication. You can generate this in your Trustlocal dashboard." msgstr "Geben Sie Ihren WordPress‑API‑Schlüssel für eine sichere Authentifizierung ein. Sie können ihn in Ihrem Trustlocal‑Dashboard erzeugen." #: admin/class-trustlocal-admin.php:259 msgid "Legacy authentication method. We recommend using API Key instead for better security." msgstr "Veraltete Authentifizierungsmethode. Wir empfehlen aus Sicherheitsgründen stattdessen den API‑Schlüssel zu verwenden." #: includes/blocks/reviews/editor.js:55 msgid "Trustlocal Review Widget (Premium)" msgstr "Trustlocal Bewertungs‑Widget (Premium)" #: includes/blocks/score/editor.js:123 msgid "Trustlocal Score Widget" msgstr "Trustlocal Score‑Widget" #: includes/blocks/score-google/editor.js:123 msgid "Trustlocal Score + Google Widget" msgstr "Trustlocal Score + Google‑Widget" #: trustlocal-widgets.php:7 # Plugin description (for reference - not automatically translatable in plugin header) msgid "A simple way to add Trustlocal Widget shortcodes to your WordPress theme." msgstr "Eine einfache Möglichkeit, Trustlocal‑Widget‑Shortcodes zu Ihrem WordPress‑Theme hinzuzufügen."