msgid ""
msgstr ""
"Language: it_IT\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Rated"
msgstr "Valutato"

msgid "Excellent"
msgstr "Eccellente"

msgid "Very Good"
msgstr "Molto Buono"

msgid "Good"
msgstr "Buono"

msgid "Acceptable"
msgstr "Accettabile"

msgid "Sufficient"
msgstr "Sufficiente"

msgid "Inadequate"
msgstr "Inadeguato"

msgid "No Reviews"
msgstr "Nessuna recensione"

msgid "on"
msgstr "su"

msgid "Based on"
msgstr "Basato su"

msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

msgid "with an average rating of"
msgstr "con una valutazione media di"

msgid "Posted"
msgstr "Pubblicato"

msgid "ago"
msgstr "fa"

msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

msgid "by"
msgstr "da"

msgid "No Review"
msgstr "Nessuna recensione"

msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s anno"
msgstr[1] "%s anni"

msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mese"
msgstr[1] "%s mesi"

msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s settimana"
msgstr[1] "%s settimane"

msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s giorno"
msgstr[1] "%s giorni"

msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ora"
msgstr[1] "%s ore"

msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuto"
msgstr[1] "%s minuti"

msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s secondo"
msgstr[1] "%s secondi"

# WooCommerce Email Strings
msgid "Trustify Review Request"
msgstr "Richiesta di recensione Trustify"

msgid "Review request emails are sent to customers after their order is completed."
msgstr "Le e-mail di richiesta di recensione vengono inviate ai clienti dopo il completamento dell'ordine."

msgid "How was your experience with {site_title}?"
msgstr "Com'è stata la tua esperienza con {site_title}?"

msgid "We'd love your feedback!"
msgstr "Ci piacerebbe avere il tuo feedback!"

msgid "Hi %s,"
msgstr "Ciao %s,"

msgid "Thank you for your recent order! We hope you are satisfied with your purchase."
msgstr "Grazie per il tuo recente ordine! Speriamo che tu sia soddisfatto del tuo acquisto."

msgid "We would love to hear about your experience. Your feedback helps us improve and helps other customers make informed decisions."
msgstr "Ci piacerebbe sapere della tua esperienza. Il tuo feedback ci aiuta a migliorare e aiuta altri clienti a prendere decisioni informate."

msgid "Leave a Review"
msgstr "Lascia una recensione"

msgid "Note: Trustify profile not configured. Please set up your Trustify profile slug in WooCommerce > Settings > Emails > Trustify Review Request."
msgstr "Nota: profilo Trustify non configurato. Si prega di configurare lo slug del profilo Trustify in WooCommerce > Impostazioni > Email > Richiesta di recensione Trustify."

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/Disabilita"

msgid "Enable this email notification"
msgstr "Abilita questa notifica e-mail"

msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

msgid "Email heading"
msgstr "Intestazione e-mail"

msgid "Trustify Profile Slug"
msgstr "Slug profilo Trustify"

msgid "Enter your Trustify profile slug (e.g., your-company-name)"
msgstr "Inserisci lo slug del tuo profilo Trustify (es. nome-della-tua-azienda)"

msgid "your-company-name"
msgstr "nome-della-tua-azienda"

msgid "Review Button Text"
msgstr "Testo del pulsante recensione"

msgid "Text displayed on the review button"
msgstr "Testo visualizzato sul pulsante recensione"

msgid "Additional content"
msgstr "Contenuto aggiuntivo"

msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Testo da visualizzare sotto il contenuto principale dell'e-mail."

msgid "Email type"
msgstr "Tipo di e-mail"

msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Scegli in quale formato inviare l'e-mail."