msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trusted Only v1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-10 05:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 03:28:17+0000\n"
"Last-Translator: Andrey K. <v5@bk.ru>\n"
"Language-Team: <v5@bk.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: trusted-only.php:66
#@ trusted
msgid "Trusted Users"
msgstr "Доверенные участники"

#: trusted-only.php:118
#@ trusted
msgid "List users who may read your blog"
msgstr "Перечислите пользователей, которые могут читать ваш блог"

#: trusted-only.php:123
#@ trusted
msgid "Usernames separated by spaces or commas"
msgstr "Логины пользователей, через запятую или пробел"

#: trusted-only.php:135
#@ default
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: trusted-only.php:66
#@ trusted
msgid "Trusted Users List"
msgstr "Список доверенных пользователей"

#: trusted-only.php:61
#, php-format
#@ trusted
msgid "Sorry, you can not read this site %s because the site owner allows access for several users only.<br />You are signed in now as %s."
msgstr "Вы не можете смотреть сайт %s, потому что его владелец разрешил доступ только для некоторых пользователей.<br />Вы сейчас залогинены как %s."

#: trusted-only.php:73
#@ trusted
msgid "Only several authorized users may read this site. If you are one of them please sign in."
msgstr "Только некоторые пользователи могут читать этот сайт. Если вы один из них, авторизуйтесь."

#: trusted-only.php:131
#@ trusted
msgid "A message for display on the login page (optional)"
msgstr "Сообщение, отображаемое на странице входа (если хотите)"

#: trusted-only.php:113
#@ trusted
msgid "Options Saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: trusted-only.php:127
#@ trusted
msgid "Allow spaces in usernames"
msgstr "Разрешить логины, содержащие пробелы"

#: trusted-only.php:128
#@ trusted
msgid "then you should separate usernames by commas"
msgstr "тогда требуется отделять логины запятыми"