msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trust Forms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-19 22:01+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-14 02:23+0900\n"
"Last-Translator: Hitoshi Omagari <hitoshi@prime-strategy.co.jp>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"Language: ja\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: trust-forms\n"

# ######### trust-forms/trust-forms.php ###########
#: line 304,trust-forms/admin/add.php 10,trust-forms/admin/edit.php
#: 20,trust-forms/admin/entries.php 28
msgid "Trust Form"
msgstr "Trust Form"

#: line 305
msgid "Edit Forms"
msgstr "フォームの編集"

#: line 306,trust-forms/admin/edit-list.php 1
msgid "Add Form"
msgstr "フォームの新規作成"

#: line 307
msgid "Entries"
msgstr "お問い合わせ内容"

#: line 899,1274
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: line 900
msgid "New"
msgstr "新規"

#: line 901
msgid "Read"
msgstr "既読"

#: line 902,1276
msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"

#: line 963,970,979,987
msgid "View"
msgstr "閲覧"

#: line 964,972,980,988,1073
msgid "Move to Read"
msgstr "ステータスを既読にする"

#: line 971,988
msgid "Move to New"
msgstr "ステータスを新規に戻す"

#: line 965,972,981,989,1074,1292,1365
msgid "Move to Trash"
msgstr "ゴミ箱へ移動する"

#: line 995,1299,1370
msgid "Restore"
msgstr "復元"

#: line 996,1300,1371
msgid "Delete Permanently"
msgstr "完全に削除する"

#: line 1039
msgid "Entry Date"
msgstr "投稿日時"

#: line 1291
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: line 1335
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: line 1336,1792
msgid "Date"
msgstr "日時"

#: line 2099
msgid "Please fill required field"
msgstr "必須項目を入力して下さい"

#: line 2100
msgid "Please enter by using Japanese hiragana"
msgstr "ひらがなで入力して下さい"

#: line 2101
msgid "Please enter more than __minlength__ charactors"
msgstr "__minlength__ 文字以上で入力して下さい"

#: line 2102
msgid "Please enter within __maxlength__ charactors"
msgstr "__maxlength__文字以下で入力して下さい"

#: line 2103
msgid "Please enter more than __minlength__ within __maxlength__ charactors"
msgstr "__minlength__文字以上 __maxlength__文字以下で入力して下さい"

#: line 2104
msgid "Please enter by using multibyte charactor"
msgstr "全角で入力して下さい"

#: line 2105
msgid "Please enter by using English"
msgstr "半角英語で入力して下さい"

#: line 2106
msgid "Please enter by using number"
msgstr "半角数字で入力して下さい"

#: line 2107
msgid "Please enter by using Japanese katakana"
msgstr "カタカナで入力して下さい"

#: line 2108
msgid "Please enter by using English or number"
msgstr "半角英数字で入力して下さい"

#: line 2109
msgid "Please enter by using English or number or code"
msgstr "半角英数または記号で入力して下さい"

msgid "The format of the e-mail address is invalid"
msgstr "メールアドレスの形式が不正です"

# ######### trust-forms/admin/entry.php ###########
#: line 3
msgid "Entry"
msgstr "投稿"

#: line 20
msgid "Entry Note"
msgstr "メモ"

#: line 36
msgid "Add Note"
msgstr "メモに追記する"

# ######### trust-forms/admin/make-form.php ###########
#: line 8,325
msgid "Please insert Copy and paste the tag on the right into page or post"
msgstr "右のタグをコピー＆ペーストして投稿またはページに挿入して下さい"

#: line 10
msgid "Form Title"
msgstr "フォーム名"

# msgid "Standard Field"
# msgstr "フィールド"
#: line 15
msgid "Form Element"
msgstr "フォーム要素"

#: line 16
msgid "Advanced Field"
msgstr "Advanced Field"

#: line 28,38
msgid "Textbox"
msgstr "テキストボックス"

#: line 81,91
msgid "Textarea"
msgstr "テキストエリア"

#: line 117,129
msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"

#: line 149,161
msgid "Radio"
msgstr "ラジオボタン"

#: line 182,192
msgid "Selectbox"
msgstr "セレクトボックス"

#: line 39,92,138,170,204
msgid "attribute"
msgstr "属性"

#: line 42
msgid "size"
msgstr "size"

#: line 43
msgid "maxlength"
msgstr "maxlength"

#: line 44,97,141,173,207
msgid "class"
msgstr "class"

#: line 46,99,133,165,199
msgid "validation"
msgstr "入力チェック"

#: line 49,102,136,168,202
msgid "required"
msgstr "必須"

#: line 50,103
msgid "number of characters"
msgstr "文字数"

#: line 53,106
msgid "min"
msgstr "最小値"

#: line 54,107
msgid "max"
msgstr "最大値"

#: line 57
msgid "characters"
msgstr "半角文字チェック"

#: line 60
msgid "only alphabet"
msgstr "半角英字のみ"

#: line 61
msgid "only numeric"
msgstr "半角数字のみ"

#: line 62
msgid "only alphanumeric"
msgstr "半角英数字のみ"

#: line 63
msgid "only alphanumeric and code"
msgstr "半角英数記号のみ"

#: line 66
msgid "multibyte characters"
msgstr "全角文字チェック"

#: line 69
msgid "all multibyte"
msgstr "全角文字のみ"

#: line 70
msgid "only katakana"
msgstr "カタカナのみ"

#: line 71
msgid "only hiragana"
msgstr "ひらがなのみ"

#: line 95
msgid "rows"
msgstr "rows"

#: line 96
msgid "cols"
msgstr "cols"

#: line 121,130,153,162
msgid "Select"
msgstr "オプション値"

#: line 185,193
msgid "selectbox value"
msgstr "セレクトボックスの値"

#: line 195
msgid "default"
msgstr "デフォルト値"

#: line 197
msgid "value"
msgstr "値"

#: line 224
msgid "Input Screen"
msgstr "入力画面"

#: line 225
msgid "Confirm Screen"
msgstr "確認画面"

#: line 226
msgid "Finsh Screen"
msgstr "完了画面"

#: line 230
msgid "CSS Editor"
msgstr "CSSエディタ"

#: line 231
msgid "Require Mark"
msgstr "必須マーク"

#: line 238,269,300
msgid "Please Edit Text"
msgstr "テキストを入力して下さい"

#: line 243
msgid "Drag and Drop Form Element"
msgstr "フォーム要素をドラッグ・アンド・ドロップして下さい"

#: line 249
msgid "Confirm"
msgstr "確認する"

#: line 255
msgid "button text"
msgstr "ボタンの表示テキスト"

#: line 256
msgid "button image"
msgstr "ボタンのイメージ画像"

#: line 256,286,287
msgid "Select File"
msgstr "画像を選択する"

#: line 256,286,287
msgid "restore to button"
msgstr "ボタンに戻す"

#: line 277
msgid "return"
msgstr "戻る"

#: line 278
msgid "send"
msgstr "送信"

#: line 284
msgid "return button text"
msgstr "戻るボタンのテキスト"

#: line 285
msgid "send button text"
msgstr "送信ボタンのテキスト"

#: line 286
msgid "return button image"
msgstr "戻るボタンの画像"

#: line 287
msgid "send button image"
msgstr "送信ボタンの画像"

#: line 307
msgid "Admin Mail"
msgstr "管理者宛メール"

#: line 316
msgid "From"
msgstr "From"

#: line 317
msgid "to"
msgstr "to"

#: line 318
msgid "cc"
msgstr "cc"

#: line 319
msgid "bcc"
msgstr "bcc"

#: line 320
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: line 327,336
msgid "Save Changes"
msgstr "更新"

#: line 342
msgid "require text"
msgstr "必須マーク用テキスト"

#: line 343
msgid "require image"
msgstr "必須マーク用画像"

#: line 214
msgid "E-Mail"
msgstr "メールアドレス"

msgid "Auto-reply Mail"
msgstr "自動返信メール"

msgid "use auto reply mail"
msgstr "自動返信メールを使用する"

msgid "Message"
msgstr "本文"

msgid "[FORM DATA] contain a form data"
msgstr "[FORM DATA]はフォームデータを含んでいます"

msgid ""
"Thank you for your contact!\n"
"We will send an email to you from the person in charge.\n"
"\n"
"[FORM DATA]\n"
"\n"
"-----\n"
"Signature"
msgstr ""
"お問い合わせありがとうございます。\n"
"追って担当者からご連絡差し上げます。\n"
"\n"
"[FORM DATA]\n"
"\n"
"-----\n"
"署名"

# ######### trust-forms/admin/entries-list.php ###########
#: line 10
msgid "Please select Form"
msgstr "フォームを選択して下さい"

#: line 19
msgid "Item moved to the New."
msgid_plural "%s items moved to the New."
msgstr[0] "%s件の項目のステータスを新規に変更しました"

#: line 22
msgid "Item moved to the Read."
msgid_plural "%s items moved to the Read."
msgstr[0] "%s件の項目のステータスを既読に変更しました"

#: line 42
msgid "CSV for Microsoft Excel."
msgstr "CSVをエクセル向けフォーマットにする"

msgid "CSV Download"
msgstr "CSVダウンロード"

msgid "Status"
msgstr "ステータス"

msgid "Akismet Configuration"
msgstr "アキスメット設定"

msgid "Don't configuration"
msgstr "設定しない"

msgid "Back to post list"
msgstr "投稿の一覧に戻る"

msgid "Change Status"
msgstr "ステータスを変更"

msgid "Copy of %s"
msgstr "%s の複製"

msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

msgid "Item moved to the Trash."
msgstr "ゴミ箱へ移動しました"

msgid "%d items moved to the Trash."
msgstr "%d個の項目をゴミ箱へ移動しました"

msgid "Item restored from the Trash."
msgstr "ゴミ箱から復元しました"

msgid "%d items restored from the Trash."
msgstr "%d個の項目をゴミ箱から復元しました"

msgid "Item duplicated."
msgstr "複製しました"

msgid "%d items duplicated."
msgstr "%d個の項目を複製しました"

msgid ""
"Trust Form is in need of your support. You will be able to better this plug-"
"in your donation."
msgstr ""
"Trust Formはあなたのサポートを必要としています。あなた寄付でこのプラグインは"
"もっと良くなることができます。"

msgid "Other Setting"
msgstr "その他の設定"

msgid "The e-mail mismatch"
msgstr "メールアドレスが一致しません"

msgid "Re-entering E-mail"
msgstr "メールアドレスの確認入力"

# added by natasha
msgid "Please Input Text above the Form"
msgstr "フォームの上に表示するテキストを入力してください。"

msgid "Please Input Thanks Message"
msgstr "完了のメッセージを入力してください。"

msgid "Require Mark Setting"
msgstr "必須マークの設定"

msgid "Change Saved"
msgstr "更新しました。"

msgid "Click Elements to Setting."
msgstr "要素をクリックして設定してください。"

msgid "option value"
msgstr "オプション値"

msgid "Set two elements of mail address, and input the another title below each other."
msgstr "メールアドレスの要素を二つ用意し、互いの要素のタイトルを下記に入力します。"