# Copyright (C) 2026 Refresh Themes
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tripzzy - Travel Engine System 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 02:14:52+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-06 23:19+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Русский\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../tripzzy\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.5; wp-7.0; php-8.2.30"
#. Translators: %d number of reviews
#: inc/Core/Helpers/Reviews.php:145
#, php-format
msgid " (%d Review)"
msgid_plural " (%d Reviews)"
msgstr[0] " (%d отзыв)"
msgstr[1] " (%d отзыва)"
msgstr[2] " (%d отзывов)"
#. translators: %s is the required field label.
#: inc/Core/Helpers/UserProfile.php:177
#, php-format
msgid "\"%s\" is a required field."
msgstr "Поле \"%s\" обязательно для заполнения."
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:676
#, php-format
msgid "%1$s “%2$s” already exists."
msgstr "%1$s “%2$s” уже существует."
#. translators: 1: server php version 2: Minimum recommended php version
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:178
#, php-format
msgid "%1$s - Recommend PHP version of %2$s. See:"
msgstr "%1$s - Рекомендуемая версия PHP: %2$s. См.:"
#. translators: 1: server mysql version
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:255
#, php-format
msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.7. See:"
msgstr "%1$s - Рекомендуется версия MySQL не ниже 5.7. См.:"
#. translators: 1: Either Upgrade to or Update
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:68
#, php-format
msgid "%1$s Tripzzy Pro to activate Group Discount options."
msgstr "%1$s Tripzzy Pro для активации групповых скидок."
#. translators: 1: Either Upgrade to or Update
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:60
#, php-format
msgid "%1$s Tripzzy Pro to enable Additional Services."
msgstr "%1$s Tripzzy Pro для включения дополнительных услуг."
#. translators: 1: Either Upgrade to or Update
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:83
#, php-format
msgid ""
"%1$s Tripzzy Pro to enable Inventory Management and advanced seat control."
msgstr ""
"%1$s Tripzzy Pro для включения управления инвентарём и расширенного контроля "
"мест."
#. translators: 1: Either Upgrade to or Update
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Tripzzy Pro to get Additional Payment Gateway support."
msgstr ""
"%1$s Tripzzy Pro для получения поддержки дополнительных платёжных шлюзов."
#. translators: 1: Either Upgrade to or Update
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:91
#, php-format
msgid "%1$s Tripzzy Pro to get all benifit."
msgstr "%1$s Tripzzy Pro, чтобы получить все преимущества."
#. translators: 1: Either Upgrade to or Update
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:36
#, php-format
msgid "%1$s Tripzzy Pro to unlock Seasonal Pricing."
msgstr "%1$s Tripzzy Pro для разблокировки сезонных цен."
#. translators: 1: Either Upgrade to or Update
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:76
#, php-format
msgid ""
"%1$s Tripzzy Pro to unlock the Form Builder and add custom fields to your "
"checkout and enquiry forms."
msgstr ""
"%1$s Tripzzy Pro для разблокировки конструктора форм и добавления "
"пользовательских полей в формы оформления заказа и запросов."
#. translators: 1: Either Upgrade to or Update
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:52
#, php-format
msgid "%1$s Tripzzy Pro to use advanced Utility Features."
msgstr "%1$s Tripzzy Pro для использования расширенных утилит."
#. translators: %d Term count
#: assets/blocks/trip-taxonomies/render.php:80
#: assets/dist/blocks/trip-taxonomies/render.php:80
#: inc/Core/Shortcodes/TripTaxonomiesShortcode.php:104
#: src/blocks/trip-taxonomies/render.php:80
#: src/blocks/trip-taxonomies/Edit.js:143
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:448
#, js-format
msgid "%d trip"
msgid_plural "%d trips"
msgstr[0] "%d тур"
msgstr[1] "%d тура"
msgstr[2] "%d туров"
#. translators: 1: Taxonomy singular name
#: inc/Core/Bases/TaxonomyBase.php:92
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s добавлен."
#. translators: 1: Taxonomy singular name
#. translators: 1: Taxonomy name
#: inc/Core/Bases/TaxonomyBase.php:94 inc/Core/Bases/TaxonomyBase.php:102
#, php-format
msgid "%s deleted."
msgstr "%s удалён."
#. translators: %s Field Name
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:390
#, php-format
msgid "%s is required field!"
msgstr "Поле %s обязательно для заполнения!"
#. translators: 1: Taxonomy singular name
#: inc/Core/Bases/TaxonomyBase.php:98
#, php-format
msgid "%s not added."
msgstr "%s не добавлен."
#. translators: 1: Taxonomy singular name
#: inc/Core/Bases/TaxonomyBase.php:100
#, php-format
msgid "%s not updated."
msgstr "%s не обновлён."
#. translators: 1: Password type like new password, confirm password.
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:87
#, php-format
msgid "%s password is empty."
msgstr "Пароль %s пуст."
#. translators: 1: Password type like new password, confirm password.
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:89
#, php-format
msgid "%s password is incorrect."
msgstr "Пароль %s неверен."
#. translators: 1: No. of bookings for the day.
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:365
#, php-format
msgid "%s tour"
msgid_plural "%s tours"
msgstr[0] "%s тур"
msgstr[1] "%s тура"
msgstr[2] "%s туров"
#. translators: 1: No. of travelers.
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:293
#, php-format
msgid "%s traveler"
msgid_plural "%s travelers"
msgstr[0] "%s путешественник"
msgstr[1] "%s путешественника"
msgstr[2] "%s путешественников"
#. Translators: %s Found Posts.
#: inc/Core/Ajax/TripAjax.php:194
#, php-format
msgid "%s trip found."
msgid_plural "%s trips found."
msgstr[0] "Найден %s тур"
msgstr[1] "Найдено %s тура"
msgstr[2] "Найдено %s туров"
#. translators: 1: Taxonomy singular name
#: inc/Core/Bases/TaxonomyBase.php:96
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr "%s обновлён."
#. translators: 1: Min Php Version, 2: Min Php Version.
#: inc/Admin/Notices/Notices.php:22
#, php-format
msgid ""
"'Tripzzy' requires minimum PHP version %1$s+. Please update PHP version to "
"%2$s+."
msgstr ""
"'Tripzzy' требует PHP версии %1$s+. Пожалуйста, обновите PHP до версии %2$s+."
#. translators: 1: Min WP Version, 2: Min WP Version.
#: inc/Admin/Notices/Notices.php:24
#, php-format
msgid ""
"'Tripzzy' requires minimum WordPress version %1$s+. Please update WordPress "
"version to %2$s+."
msgstr ""
"'Tripzzy' требует WordPress версии %1$s+. Пожалуйста, обновите WordPress до "
"версии %2$s+."
#. translators: 1: Min People
#: inc/Core/Helpers/TemplateHooks.php:319
#, php-format
msgid "( Min: %d )"
msgstr "( Мин.: %d )"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:358
msgid "* Please click publish/save button to save."
msgstr "* Пожалуйста, нажмите кнопку «Опубликовать/Сохранить» для сохранения."
#: assets/dist/settings.js:15929 src/admin/settings/SaveSettings.js:30
#: assets/dist/settings.js:14675
msgid "* Unsaved changes"
msgstr "unsaved russ"
#: assets/dist/admin-coupons.js:79528 assets/dist/admin-forms.js:15094
#: src/admin/coupons/SaveChanges.js:29 src/admin/forms/SaveChanges.js:31
#: assets/dist/admin-coupons.js:69530 assets/dist/admin-forms.js:13844
msgid "* Unsaved changes."
msgstr "unsaved russ"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:314
msgid "- Select -"
msgstr "- Выбрать -"
#: assets/dist/admin-trips.js:103395
#: src/admin/trips/tabs/PriceDates/Dates.js:371
#: assets/dist/admin-trips.js:91884
msgid "1,2,3...31"
msgstr ""
#: inc/Admin/Views/Layouts/HelpTab.php:54
msgid ""
"Documentation "
"
Stuck somewhere, please refer to our official documentation for "
"assistence. It will help you to build a travel website using tripzzy."
msgstr ""
"Документация "
"
Если вы застряли, обратитесь к официальной документации. Она поможет "
"вам создать туристический сайт с помощью tripzzy."
#: inc/Admin/Views/Layouts/HelpTab.php:55
msgid ""
""
"Support
If you need assistance in Tripzzy plugin, please submit "
"your query without hesitation. Our support representative will answer your "
"query as soon as possible."
msgstr ""
""
"Поддержка
Если вам нужна помощь с плагином Tripzzy, пожалуйста, "
"отправьте свой вопрос без колебаний. Наш представитель поддержки ответит как "
"можно скорее."
#. translators: %s is the trips url.
#: inc/Core/Shortcodes/BlockTemplates/CheckoutPageShortcode.php:90
#: templates/page-tripzzy-checkout.php:37
#, php-format
msgid ""
" Please add "
"trips in the cart first!"
msgstr ""
" Пожалуйста, сначала "
"добавьте туры в корзину!"
#: inc/Core/Helpers/TemplateHooks.php:242
#: inc/Core/Helpers/TemplateHooks.php:248
msgid "Error: The password field is empty."
msgstr "Ошибка: Поле пароля пусто."
#: inc/Core/Helpers/TemplateHooks.php:241
#: inc/Core/Helpers/TemplateHooks.php:245
msgid "Error: The username field is empty."
msgstr "Ошибка: Поле имени пользователя пусто."
#: inc/Core/Helpers/TemplateHooks.php:252
msgid "Error: Username or password is incorrect."
msgstr "Ошибка: Неверное имя пользователя или пароль."
#. translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
#: inc/Core/Helpers/User.php:266
#, php-format
msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] Данные для входа"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1319
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Доступна новая версия этого импортера. Пожалуйста, обновитесь до версии %s, "
"чтобы обеспечить совместимость с более новыми файлами экспорта."
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:255
#: src/blocks/trip-taxonomies/BlockSettings.js:114
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:196
msgid "Above Image"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:42
msgid "Accept payments with more flexibility."
msgstr "Принимайте платежи с большей гибкостью."
#: inc/Core/Ajax/ImportExportAjax.php:68 inc/Core/Ajax/ImportExportAjax.php:120
msgid "Access denied."
msgstr "Доступ запрещён."
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:53
msgid ""
"Access enhanced utilities like Time slot, Trip Exclude Dates, Infos in "
"Itineraries to simplify management."
msgstr ""
"Получите доступ к расширенным возможностям: временные слоты, исключаемые "
"даты тура, информация в маршрутах для упрощения управления."
#: inc/Core/Helpers/TripInfos.php:334 inc/Core/Seeder/TripIncludesSeeder.php:58
msgid "Accomodation"
msgstr "Проживание"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:102
msgid "Account Details"
msgstr "Данные счёта"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:108
msgid "Account Name"
msgstr "Имя счёта"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:113
msgid "Account Number"
msgstr "Номер счёта"
#: assets/dist/block-editor.js:11223 src/admin/global/sidebars/index.js:140
#: assets/dist/block-editor.js:10073
msgid "Active Breakpoints"
msgstr "Активные точки останова"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:413
msgid "Active Plugins"
msgstr "Активные плагины"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:285
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:142
msgid "Add Account"
msgstr "Добавить счёт"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:125 inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:91
msgid "Add Booking"
msgstr "Добавить бронирование"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:124
msgid "Add Category"
msgstr "Добавить категорию"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:126
msgid "Add Date"
msgstr "Добавить дату"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:127
msgid "Add Excludes"
msgstr "Добавить исключения"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:128
msgid "Add FAQ"
msgstr "Добавить FAQ"
#: assets/dist/settings.js:20746 assets/dist/settings.js:20750
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFaqs.js:148
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFaqs.js:159
#: assets/dist/settings.js:19288 assets/dist/settings.js:19299
msgid "Add FAQs"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:129
msgid "Add Highlight"
msgstr "Добавить особенность"
#: inc/Core/Forms/Inputs/Image.php:151
msgid "Add Image"
msgstr "Добавить изображение"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:130
msgid "Add Images In Gallery"
msgstr "Добавить изображения в галерею"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:131
msgid "Add Includes"
msgstr "Добавить включения"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:132
msgid "Add Info"
msgstr "Добавить информацию"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:133
msgid "Add Itinerary"
msgstr "Добавить маршрут"
#: assets/dist/admin-trips.js:103055 src/admin/trips/tabs/Maps/MapImage.js:90
#: assets/dist/admin-trips.js:91496
msgid "Add Map Image"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20589 assets/dist/settings.js:20592
#: assets/dist/settings.js:20969 assets/dist/settings.js:20972
#: assets/dist/settings.js:21269
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsDifficulties.js:240
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsDifficulties.js:252
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFeatures.js:227
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFeatures.js:238
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsInfos.js:305
#: assets/dist/settings.js:19108 assets/dist/settings.js:19120
#: assets/dist/settings.js:19544 assets/dist/settings.js:19555
#: assets/dist/settings.js:19880
msgid "Add New"
msgstr ""
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:71
msgid "Add New Coupon"
msgstr "Добавить купон"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:63
msgid "Add New Customer"
msgstr "Добавить клиента"
#: inc/Core/PostTypes/EmailTrackbackPostType.php:45
msgid "Add New Email Trackback"
msgstr "Добавить новый Email трекбэк"
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:67
msgid "Add New Enquiry"
msgstr "Добавить запрос"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:134
msgid "Add new filter"
msgstr "Добавить новый фильтр"
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:107
msgid "Add New Form"
msgstr "Добавить форму"
#: inc/Core/Taxonomies/KeywordsTaxonomy.php:70
msgid "Add New Keyword"
msgstr "Добавить ключевое слово"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:96
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Booking"
msgstr "Бронирование"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:76
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:68
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"
#: inc/Core/PostTypes/EmailTrackbackPostType.php:50
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Email Trackback"
msgstr "Email трекбэк"
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:72
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Enquiry"
msgstr "Запрос"
#: inc/Core/PostTypes/PaymentPostType.php:50
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:83
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Trip"
msgstr "Тур"
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:112
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Tripzzy Form"
msgstr "Форма Tripzzy"
#: inc/Core/PostTypes/PaymentPostType.php:45
msgid "Add New Payment"
msgstr "Добавить оплату"
#: inc/Core/Taxonomies/PriceCategoryTaxonomy.php:72
msgid "Add New Price Category"
msgstr "Добавить ценовую категорию"
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:78
msgid "Add New Trip"
msgstr "Добавить тур"
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:90
msgid "Add New Trip Activities"
msgstr "Добавить активности тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:90
msgid "Add New Trip Destination"
msgstr "Добавить направление тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:80
msgid "Add New Trip Exclude"
msgstr "Добавить исключение тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:81
msgid "Add New Trip Include"
msgstr "Добавить включение в тур"
#: inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:90
msgid "Add New Trip Type"
msgstr "Добавить тип тура"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:276
msgid "Add note"
msgstr "Добавить заметку"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:135
msgid "Add Package"
msgstr "Добавить пакет"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:136
msgid "Add Schedule"
msgstr "Добавить расписание"
#: assets/blocks/slider/index.js:11249 src/blocks/slider/BlockToolbar.js:50
#: assets/blocks/slider/index.js:10506
msgid "Add Slide"
msgstr ""
#: inc/Core/Bookings.php:881
msgid "Add Trip"
msgstr "Добавить тур"
#: templates/layouts/default/partials/coupon-form.php:27
msgid "Add your coupon code below to get your discount."
msgstr "Добавьте код купона ниже, чтобы получить скидку."
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:77
msgid ""
"Add, or remove form fields to collect exactly the information you need from "
"travelers — from custom questions to special requirements. Perfect for "
"creating a more personalized booking experience."
msgstr ""
"Добавляйте или удаляйте поля формы, чтобы получать именно ту информацию, "
"которая нужна от путешественников — от пользовательских вопросов до особых "
"требований. Идеально для создания более персонализированного опыта "
"бронирования."
#. translators: $1: Date created, $2 Time created
#: inc/Core/Functions/TemplateMarkups.php:315
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:252
#, php-format
msgid "added on %1$s at %2$s"
msgstr "добавлено %1$s в %2$s"
#: inc/Core/Ajax/CartAjax.php:241
msgid "Added to cart successfully."
msgstr "Успешно добавлено в корзину."
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:262
msgid "Additional information"
msgstr "Дополнительная информация"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:49
msgid "Address 2"
msgstr "Адрес 2"
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:224
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:226
msgid "Address 2 of the customer."
msgstr "Адрес 2 клиента."
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:223
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:225
msgid "Address of the customer."
msgstr "Адрес клиента."
#: assets/dist/settings.js:17470
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:162
#: assets/dist/settings.js:15907
msgid "Admin > Booking Template"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17528
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:235
#: assets/dist/settings.js:15980
msgid "Admin > Enquiry Template"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17357
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:27
#: assets/dist/settings.js:15772
msgid "Admin Booking Email Variables"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17361
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:31
#: assets/dist/settings.js:15776
msgid "Admin Booking Notification Content"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17353
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:23
#: assets/dist/settings.js:15768
msgid "Admin Booking Notification Subject"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17370
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:41
#: assets/dist/settings.js:15786
msgid "Admin Enquiry Email Variables"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17374
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:45
#: assets/dist/settings.js:15790
msgid "Admin Enquiry Notification Content"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17366
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:37
#: assets/dist/settings.js:15782
msgid "Admin Enquiry Notification Subject"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17340
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:10
#: assets/dist/settings.js:15755
msgid "Admin From Email"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17344
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:14
#: assets/dist/settings.js:15759
msgid "Admin From Name"
msgstr ""
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:74
msgctxt "admin menu"
msgid "Coupons"
msgstr "Купоны"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:66
msgctxt "admin menu"
msgid "Customers"
msgstr "Клиенты"
#: inc/Core/PostTypes/EmailTrackbackPostType.php:48
msgctxt "admin menu"
msgid "Email Trackback"
msgstr "Email трекбэк"
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:70
msgctxt "admin menu"
msgid "Enquiries"
msgstr "Запросы"
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:110
msgctxt "admin menu"
msgid "Forms"
msgstr "Формы"
#: inc/Core/PostTypes/PaymentPostType.php:48
msgctxt "admin menu"
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:81
msgctxt "admin menu"
msgid "Trips"
msgstr "Туры"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:94
msgctxt "admin menu"
msgid "Tripzzy"
msgstr "Tripzzy"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:137
msgid "Admin Templates"
msgstr "Шаблоны администратора"
#: assets/dist/settings.js:17348
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:18
#: assets/dist/settings.js:15763
msgid "Admin To Email"
msgstr ""
#: inc/Core/Seeder/PriceCategorySeeder.php:56
msgid "Adult"
msgstr "Взрослый"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:138
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:67
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганистан"
#: inc/Core/Helpers/TripInfos.php:418
msgid "Age Requirements"
msgstr "Возрастные требования"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:69
msgid "Albania"
msgstr "Албания"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:70
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"
#: inc/Admin/Views/UpcomingToursView.php:51 inc/Core/Helpers/Strings.php:50
msgid "All"
msgstr "Все"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:208
msgid "All Bookings"
msgstr "Все бронирования"
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:160
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:163
msgid "All Coupons"
msgstr "Все купоны"
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:151
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:154
msgid "All Customers"
msgstr "Все клиенты"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:151
msgid "All done."
msgstr "Готово."
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:142
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:145
msgid "All Enquiries"
msgstr "Все запросы"
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:178
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:181
msgid "All Filters"
msgstr "Все фильтры"
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:169
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:172
msgid "All Forms"
msgstr "Все формы"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:1328 assets/blocks/icon-picker/index.js:1267
#: assets/blocks/search/index.js:1027 assets/dist/admin-trips.js:105315
#: assets/dist/settings.js:21981 src/common/TripzzyIcon/index.js:125
#: assets/blocks/icon-box/index.js:1120 assets/blocks/icon-picker/index.js:1061
#: assets/blocks/search/index.js:1028 assets/dist/admin-trips.js:94155
#: assets/dist/settings.js:20542
msgid "All Icons"
msgstr ""
#: inc/Core/Taxonomies/KeywordsTaxonomy.php:65
msgid "All Keywords"
msgstr "Все ключевые слова"
#: assets/dist/settings.js:19630 assets/dist/settings.js:23891
#: src/admin/settings/index.js:517
#: src/admin/settings/tabs/content/modules/SettingsAllModules.js:36
#: assets/dist/settings.js:17986 assets/dist/settings.js:22533
msgid "All Modules"
msgstr ""
#: inc/Core/Taxonomies/PriceCategoryTaxonomy.php:67
msgid "All Price Categories"
msgstr "Все ценовые категории"
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:85
msgid "All Trip Activities"
msgstr "Все активности тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:85
msgid "All Trip Destination"
msgstr "Все направления тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:75
msgid "All Trip Excludes"
msgstr "Все исключения тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:76
msgid "All Trip Includes"
msgstr "Все включения тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:85
msgid "All Trip Types"
msgstr "Все типы туров"
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:79
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:133
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:136
msgid "All Trips"
msgstr "Все туры"
#: assets/dist/settings.js:19153
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsReviews.js:11
#: assets/dist/settings.js:17530
msgid "Allow Decimal Ratings"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:19195
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsReviews.js:53
#: assets/dist/settings.js:17572
msgid ""
"Allow users to give ratings with decimal values (e.g., 4.5) instead of whole "
"numbers (e.g., 4 or 5)."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:71
msgid "American Samoa"
msgstr "Американское Самоа"
#: inc/Core/Payment.php:201
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:139
msgid "Amount Display Format"
msgstr "Формат отображения суммы"
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:64 inc/Core/Helpers/Strings.php:385
msgid "An Error has occur!!"
msgstr "Произошла ошибка!!"
#: assets/dist/dashboard.js:13895 src/public/dashboard/tabs/Profile.js:102
#: assets/dist/dashboard.js:12300
msgid "An error occurred"
msgstr ""
#: inc/Admin/Views/AnalyticsView.php:31 inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:50
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:51
msgid "Analytics"
msgstr "Аналитика"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:72
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:73
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:74
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангилья"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:140
msgid "Answer"
msgstr "Ответ"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:75
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктида"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:76
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антигуа и Барбуда"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:141
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"
#: templates/layouts/default/partials/coupon-form.php:33
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:137
msgid "April"
msgstr "Апрель"
#. translators: %s Placeholder
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:408
#, php-format
msgid "Are you sure to delete %s?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %s?"
#: assets/dist/settings.js:20537
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsDifficulties.js:151
#: assets/dist/settings.js:19019
msgid "Are you sure to delete Difficulty?"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20702
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFaqs.js:84
#: assets/dist/settings.js:19224
msgid "Are you sure to delete FAQ?"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20917
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFeatures.js:148
#: assets/dist/settings.js:19465
msgid "Are you sure to delete features?"
msgstr ""
#: assets/dist/admin-forms.js:15661 assets/dist/admin-forms.js:16162
#: assets/dist/admin-forms.js:16632
#: src/admin/forms/tabs/FormFields/FormFieldsMain.js:139
#: src/admin/forms/tabs/FormFields/FormFieldsRepeator.js:219
#: src/admin/forms/tabs/FormFields/FormFieldsWrapper.js:224
#: assets/dist/admin-forms.js:14319 assets/dist/admin-forms.js:15064
#: assets/dist/admin-forms.js:15814
msgid "Are you sure to delete field?"
msgstr ""
#: assets/dist/admin-trips.js:102577 src/admin/trips/tabs/Maps/MapGoogle.js:217
#: assets/dist/admin-trips.js:91028
msgid "Are you sure to delete Marker?"
msgstr ""
#: assets/dist/admin-trips.js:102118 src/admin/trips/tabs/Itineraries.js:616
#: assets/dist/admin-trips.js:90579
msgid "Are you sure to delete time?"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:21254
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsInfos.js:283
#: assets/dist/settings.js:19858
msgid "Are you sure to delete trip info?"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20104
#: src/admin/settings/tabs/content/payment/SettingsPaymentGatewayFields.js:334
#: assets/dist/settings.js:18511
msgid "Are you sure to delete?"
msgstr ""
#. translators: %s Placeholder
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:410
#, php-format
msgid "Are you sure to remove %s?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %s?"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:77
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"
#: inc/Core/Helpers/CategoryPricing.php:42
#: inc/Core/Helpers/TripPackageCategory.php:53
msgid "Arguments array must contains `id`"
msgstr "Массив аргументов должен содержать `id`"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:78
msgid "Armenia"
msgstr "Армения"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:79
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:293
msgid "as a new user:"
msgstr "как нового пользователя:"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:241
msgid "Assign Authors"
msgstr "Назначить авторов"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:303
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "назначить записи существующему пользователю:"
#: inc/Core/Ajax/AdminBookingsAjax.php:418 inc/Core/Bookings.php:736
msgid "at"
msgstr "в"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:153
msgid "August"
msgstr "Август"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:80
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:81
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:490
msgid "Author URL"
msgstr "URL автора"
#: assets/blocks/slider/index.js:10964 assets/blocks/trip-slider/index.js:11499
#: src/blocks/slider/BlockSettings.js:77
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:131
#: assets/blocks/slider/index.js:10253 assets/blocks/trip-slider/index.js:10863
msgid "Autoplay"
msgstr ""
#: assets/blocks/slider/index.js:10974 assets/blocks/trip-slider/index.js:11510
#: src/blocks/slider/BlockSettings.js:87
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:141
#: assets/blocks/slider/index.js:10263 assets/blocks/trip-slider/index.js:10873
msgid "Autoplay Delay"
msgstr ""
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11518
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:149
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10881
msgid "Autoplay Disable on Interaction"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Trip.php:357 inc/Core/Helpers/TripStickyTab.php:120
#: templates/layouts/default/partials/single-dates.php:20
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:142
msgid "Available Variables"
msgstr "Доступные переменные"
#: assets/dist/admin-analytics.js:11890
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:342
#: assets/dist/admin-analytics.js:10736
msgid "Average Order Value"
msgstr ""
#. translators: 1: Old Booking Status, 2: New Booking status.
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:281
#, php-format
msgid ""
"Awaiting Bank Transfer payment. Booking status changed from \"%1$s\" to "
"\"%2$s\"."
msgstr ""
"Ожидание оплаты банковским переводом. Статус бронирования изменён с \"%1$s\" "
"на \"%2$s\"."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:82
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"
#: inc/Admin/Views/UpcomingToursView.php:42
msgid "Back to Summary"
msgstr "Вернуться к сводке"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:83
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамы"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:84
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:85
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:119
msgid "Bank Name"
msgstr "Название банка"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:57
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Банковский перевод"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:86
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:87
msgid "Belarus"
msgstr "Беларусь"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:89
msgid "Belau"
msgstr "Палау"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:88
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:90
msgid "Belize"
msgstr "Белиз"
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:267
#: src/blocks/trip-taxonomies/BlockSettings.js:118
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:200
msgid "Below Image"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:91
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:92
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуды"
#: inc/Core/Helpers/Settings.php:363
msgid "Best price guaranteed."
msgstr "Лучшая цена гарантирована."
#: inc/Core/Helpers/TripInfos.php:394
msgid "Best season"
msgstr "Лучший сезон"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:93
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:134
msgid "BIC / Swift"
msgstr "BIC / Swift"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:243
msgid "Billing Detail"
msgstr "Платёжные реквизиты"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:51
msgid "Billing Details"
msgstr "Платёжные реквизиты"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:94
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:95
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба"
#: assets/blocks/trip-slider/render.php:38
#: assets/dist/blocks/trip-slider/render.php:38 inc/Core/Helpers/Strings.php:52
#: inc/Core/Shortcodes/CheckoutPageShortcode.php:168
#: inc/Core/Shortcodes/CheckoutPageShortcode.php:179
#: src/blocks/trip-slider/render.php:38
msgid "Book Now"
msgstr "Забронировать"
#: inc/Core/Ajax/TripAjax.php:319
msgctxt "Book Now Button"
msgid "Book Now"
msgstr "Забронировать"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BookNowPayLater.php:52
msgid "Book Now Pay Later"
msgstr "Забронировать сейчас, оплатить позже"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BookNowPayLater.php:80
msgid "Book Your trips without payment."
msgstr "Бронируйте туры без оплаты."
#: inc/Core/Bookings.php:918
msgid "Booked"
msgstr "Забронировано"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:398
msgid "Booked Date"
msgstr "Дата бронирования"
#: inc/Core/Helpers/Customer.php:302 inc/Core/Helpers/Strings.php:53
msgid "Booked on"
msgstr "Забронировано"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:54
msgid "Booking"
msgstr "Бронирование"
#. translators: %d: Booking ID
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:57
#, php-format
msgid "Booking #%d Details"
msgstr "Детали бронирования #%d"
#: inc/Core/Ajax/AdminBookingsAjax.php:371
msgid "Booking Added."
msgstr "Бронирование добавлено."
#: inc/Core/Ajax/TripAjax.php:319
msgctxt "Booking cancel button."
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#. Translators: 1: Email Tag
#: inc/Core/Helpers/Settings.php:312
#, php-format
msgid "Booking Canceled (#%s)"
msgstr "Бронирование отменено (#%s)"
#: inc/Core/Bookings.php:287 inc/Core/Helpers/Strings.php:58
msgid "Booking Date"
msgstr "Дата бронирования"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:55
#: inc/Core/Shortcodes/ThankyouPageShortcode.php:90
msgid "Booking Detail"
msgstr "Детали бронирования"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:198
msgid "Booking Details"
msgstr "Детали бронирования"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:128
msgid "Booking History"
msgstr "История бронирований"
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:265 inc/Core/Bookings.php:283
msgid "Booking ID"
msgstr "ID бронирования"
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:217
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingCancelationEmail.php:182
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:219
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingOnHoldEmail.php:182
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingRefundedEmail.php:182
msgid "Booking ID of trip."
msgstr "ID бронирования тура."
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:210
msgid "Booking notes"
msgstr "Заметки бронирования"
#. Translators: 1: Email Tag
#: inc/Core/Helpers/Settings.php:315
#, php-format
msgid "Booking on Hold (#%s)"
msgstr "Бронирование приостановлено (#%s)"
#. Translators: 1: Email Tag
#: inc/Core/Helpers/Settings.php:318
#, php-format
msgid "Booking Refunded (#%s)"
msgstr "Возврат за бронирование (#%s)"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:395
msgid "Booking Status"
msgstr "Статус бронирования"
#. translators: 1: Old Booking Status, 2: New Booking status.
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:383
#, php-format
msgid "Booking status changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
msgstr "Статус бронирования изменён с \"%1$s\" на \"%2$s\"."
#. translators: 1: New Booking status.
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:381
#, php-format
msgid "Booking status set to \"%1$s\"."
msgstr "Статус бронирования установлен на \"%1$s\"."
#: inc/Core/Bookings.php:280 inc/Core/Helpers/Strings.php:143
msgid "Booking Summary"
msgstr "Сводка бронирования"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:202
msgid "Booking Trips"
msgstr "Забронированные туры"
#: assets/dist/admin-analytics.js:11776 assets/dist/admin-analytics.js:11869
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:219
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:318
#: assets/dist/admin-analytics.js:10613 assets/dist/admin-analytics.js:10712
msgid "Booking Value"
msgstr ""
#: assets/dist/admin-analytics.js:11907
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:356
#: assets/dist/admin-analytics.js:10750
msgid "Booking Value, Payment Received, and Payment Due"
msgstr ""
#: inc/Admin/Views/Layouts/Header.php:79 inc/Core/Helpers/Customer.php:301
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:59 inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:92
#: assets/dist/dashboard.js:12283
#: src/public/dashboard/components/LeftSidebar.js:21
#: assets/dist/dashboard.js:11253
msgid "Bookings"
msgstr "Бронирования"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:740 assets/blocks/icon-box/index.js:753
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:732
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:745
#: src/blocks/icon-box/BlockStyles.js:142
#: src/blocks/icon-box/BlockStyles.js:154
#: src/blocks/icon-picker/BlockStyles.js:136
#: src/blocks/icon-picker/BlockStyles.js:148
#: assets/blocks/icon-box/index.js:613 assets/blocks/icon-box/index.js:625
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:599
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:611
msgid "Border Radius"
msgstr ""
#: assets/blocks/icon-box/index.js:770 assets/blocks/icon-box/index.js:783
#: assets/blocks/icon-box/index.js:800 assets/blocks/icon-picker/index.js:762
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:775
#: src/blocks/icon-box/BlockStyles.js:171
#: src/blocks/icon-box/BlockStyles.js:183
#: src/blocks/icon-box/BlockStyles.js:200
#: src/blocks/icon-picker/BlockStyles.js:165
#: src/blocks/icon-picker/BlockStyles.js:177
#: assets/blocks/icon-box/index.js:642 assets/blocks/icon-box/index.js:654
#: assets/blocks/icon-box/index.js:671 assets/blocks/icon-picker/index.js:628
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:640
msgid "Border Width"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:96
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босния и Герцеговина"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:97
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:264
#: src/blocks/trip-taxonomies/BlockSettings.js:117
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:199
msgid "Bottom"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:98
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Остров Буве"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:99
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"
#: assets/dist/block-editor.js:11209 src/admin/global/sidebars/index.js:116
#: assets/dist/block-editor.js:10049
msgid "Breakpoints"
msgstr ""
#: inc/Core/RestApis/BreakpointsRestApi.php:143
msgid "Breakpoints updated successfully."
msgstr "Точки останова успешно обновлены."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:100
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Британская территория в Индийском океане"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:101
msgid "Brunei"
msgstr "Бруней"
#: inc/Core/Helpers/SearchForm.php:52 inc/Core/Helpers/SearchForm.php:56
#: inc/Core/Helpers/TripFilter.php:357
msgid "Budget"
msgstr "Бюджет"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:102
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:103
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина-Фасо"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:104
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"
#: assets/blocks/search/index.js:489 src/blocks/search/BlockStyles.js:42
#: assets/blocks/search/index.js:377
msgid "Button Background Color"
msgstr ""
#: assets/blocks/search/index.js:497 src/blocks/search/BlockStyles.js:50
#: assets/blocks/search/index.js:385
msgid "Button Background Color Hover"
msgstr ""
#: assets/blocks/search/index.js:473 src/blocks/search/BlockStyles.js:26
#: assets/blocks/search/index.js:361
msgid "Button Color"
msgstr ""
#: assets/blocks/search/index.js:481 src/blocks/search/BlockStyles.js:34
#: assets/blocks/search/index.js:369
msgid "Button Color Hover"
msgstr ""
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11582
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:225
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10957
msgid "Button Text"
msgstr ""
#. translators: %s: note author
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:258
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "от %s"
#. translators: %s: note author
#: inc/Core/Functions/TemplateMarkups.php:321
#, php-format
msgid "by %s "
msgstr "от %s "
#. translators: 1: Author markup
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:446
#, php-format
msgctxt "by author"
msgid "by %s"
msgstr "от %s"
#: assets/dist/settings.js:20352
#: src/admin/settings/tabs/content/payment/SettingsPaymentGeneral.js:191
#: assets/dist/settings.js:18826
msgid ""
"By enabling WooCommerce Payment other payments are auto disabled. It uses "
"WooCommerce Checkout and Payments gateways. To use other gateways please "
"remove the WooCommerce Payment gateway first. Note: Please update the "
"currency settings in WooCommerce as per Tripzzy Currency."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:105
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:106
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:107
msgid "Canada"
msgstr "Канада"
#: inc/Core/Bookings.php:919
msgid "Canceled"
msgstr "Отменено"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:108
msgid "Cape Verde"
msgstr "Кабо-Верде"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:144 inc/Core/Helpers/TripFilter.php:161
msgid "Category"
msgstr "Категория"
#: src/blocks/trip-taxonomies/Edit.js:163
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:468
msgid "Category/term not found!!"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:109
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Каймановы острова"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:110
msgid "Central African Republic"
msgstr "Центральноафриканская Республика"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:111
msgid "Chad"
msgstr "Чад"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:60
msgid "Change Password"
msgstr "Сменить пароль"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:61
msgid "Check availability"
msgstr "Проверить наличие"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:145
msgid "Check to reset."
msgstr "Отметьте для сброса."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:62 inc/Core/Helpers/Strings.php:146
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление"
#: inc/Admin/Hooks.php:95
msgid "Checkout Form"
msgstr "Форма оформления"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:494
msgid "Child Theme"
msgstr "Дочерняя тема"
#: inc/Core/Seeder/PriceCategorySeeder.php:60
msgid "Children"
msgstr "Дети"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:112
msgid "Chile"
msgstr "Чили"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:113
msgid "China"
msgstr "Китай"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1335
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Выберите файл WXR (.xml) для загрузки, затем нажмите «Загрузить файл и "
"импортировать»."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:114
msgid "Christmas Island"
msgstr "Остров Рождества"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:369 assets/blocks/icon-picker/index.js:369
#: src/block-components/IconPicker.js:175 assets/blocks/icon-box/index.js:269
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:269
msgid "Circle"
msgstr ""
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:225
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:227
msgid "City of the customer."
msgstr "Город клиента."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:64
#: templates/layouts/default/partials/coupon-form.php:31
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:365
msgid ""
"Click on the point to change difficulty level. You can change the difficulty "
"level like Easy, Medium from the settings."
msgstr ""
"Нажмите на точку, чтобы изменить уровень сложности. Вы можете изменить "
"уровень сложности, например «Лёгкий», «Средний», в настройках."
#: assets/dist/settings.js:16045 src/admin/settings/SettingsVariableTags.js:47
#: assets/dist/settings.js:14768
msgid "Click to copy."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/TripFaqs.php:103 inc/Core/Helpers/TripItineraries.php:110
msgid "Close all"
msgstr "Свернуть всё"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:115
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Кокосовые острова"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:116
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:147
msgid "Color Settings"
msgstr "Настройки цветов"
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:244
#: src/blocks/trip-taxonomies/BlockSettings.js:105
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:187
msgid "Column"
msgstr ""
#: inc/Admin/Views/ThemesView.php:77
msgid "Coming Soon"
msgstr "Скоро"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:117
msgid "Comoros"
msgstr "Коморы"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/PayPalPayment.php:85
msgid "Complete your booking by paying with PayPal."
msgstr "Завершите бронирование, оплатив через PayPal."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:148
msgid "Config"
msgstr "Конфигурация"
#: assets/dist/settings.js:16574
#: src/admin/settings/schemas/Misc.RecaptchaSchemaData.js:5
#: assets/dist/settings.js:15172
msgid "Configure Google reCAPTCHA v3 settings."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:65
msgid "Confirm Password"
msgstr "Подтверждение пароля"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:118
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Конго (Браззавиль)"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:119
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Конго (Киншаса)"
#: assets/dist/admin-homepage.js:980 src/admin/homepage/index.js:48
#: src/admin/trips/tabs/PriceDates.js:53 assets/dist/admin-homepage.js:1150
msgid "Content not found"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:81
msgid "Control seat availability with smart inventory tracking."
msgstr "Управляйте доступностью мест с помощью умного учёта."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:120
msgid "Cook Islands"
msgstr "Острова Кука"
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:314
msgid "Cost"
msgstr "Стоимость"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:121
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1075
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "Не удалось создать временный файл."
#: inc/Core/Ajax/AdminBookingsAjax.php:333 inc/Core/Cart.php:483
msgid "Couldn't add trip to the cart."
msgstr "Не удалось добавить тур в корзину."
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:189
msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist."
msgstr "Не удалось определить версию PHP, так как phpversion() не существует."
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:104
msgid "Country / Region"
msgstr "Страна / Регион"
#: inc/Core/Forms/Inputs/CountryDropdown.php:59
msgid "Country Dropdown"
msgstr "Выпадающий список стран"
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:222
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:224
msgid "Country of the customer."
msgstr "Страна клиента."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:63
msgid "Country/Region"
msgstr "Страна/Регион"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:149
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:74
msgid "Coupon already expired !"
msgstr "Срок действия купона истёк!"
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:78
msgid "Coupon amount is more than trip amount !"
msgstr "Сумма купона превышает стоимость тура!"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:162
#: templates/layouts/default/partials/coupon-form.php:29
msgid "Coupon code"
msgstr "Код купона"
#: assets/dist/admin-coupons.js:79915 src/admin/coupons/tabs/General.js:155
#: assets/dist/admin-coupons.js:69889
msgid "Coupon Code already exists."
msgstr ""
#: assets/dist/admin-coupons.js:79911 src/admin/coupons/tabs/General.js:147
#: assets/dist/admin-coupons.js:69881
msgid "Coupon Code to use while booking trip."
msgstr ""
#: assets/dist/admin-coupons.js:79865 src/admin/coupons/tabs/General.js:90
#: assets/dist/admin-coupons.js:69824
msgid "Coupon Details"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:75
msgid "Coupon limit exceed !"
msgstr "Превышен лимит использования купона!"
#: assets/dist/settings.js:17204
#: src/admin/settings/tabs/content/checkout/SettingsCoupon.js:62
#: assets/dist/settings.js:15660
msgid "Coupon position"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17221
#: src/admin/settings/tabs/content/checkout/SettingsCoupon.js:78
#: assets/dist/settings.js:15676
msgid "Coupon Position on chekcout page."
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17154
#: src/admin/settings/tabs/content/checkout/SettingsCoupon.js:13
#: assets/dist/settings.js:15611
msgid "Coupon Position."
msgstr ""
#: assets/dist/admin-coupons.js:79530 src/admin/coupons/SaveChanges.js:35
#: assets/dist/admin-coupons.js:69536
msgid "Coupon Saved!"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17175
#: src/admin/settings/tabs/content/checkout/SettingsCoupon.js:31
#: assets/dist/settings.js:15629
msgid "Coupon Settings"
msgstr ""
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:166
msgid "Coupon status"
msgstr "Статус купона"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:163
msgid "Coupon value"
msgstr "Значение купона"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:72
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:124
msgid "Coupons"
msgstr "Купоны"
#: assets/dist/settings.js:17289
#: src/admin/settings/tabs/content/checkout/SettingsUser.js:33
#: assets/dist/settings.js:15719
msgid "Create a user"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17259 assets/dist/settings.js:17300
#: src/admin/settings/tabs/content/checkout/SettingsUser.js:9
#: src/admin/settings/tabs/content/checkout/SettingsUser.js:49
#: assets/dist/settings.js:15695 assets/dist/settings.js:15735
msgid "Create a user while making a booking."
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17293
#: src/admin/settings/tabs/content/checkout/SettingsUser.js:40
#: assets/dist/settings.js:15726
msgid "Create User"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:122
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:123
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:124
msgid "Curaçao"
msgstr "Кюрасао"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:208
msgid "cURL Version"
msgstr "Версия cURL"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:150
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:151
msgid "Currency Settings"
msgstr "Настройки валюты"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:66
msgid "Current Password"
msgstr "Текущий пароль"
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:231
#: inc/Core/Emails/AdminEnquiryEmail.php:226
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingCancelationEmail.php:188
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:233
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingOnHoldEmail.php:188
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingRefundedEmail.php:188
msgid "Current website name."
msgstr "Название текущего сайта."
#: assets/dist/admin-analytics.js:11341 assets/dist/admin-analytics.js:11750
#: src/admin/analytics/components/Filter.js:146
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:186
#: assets/dist/admin-analytics.js:10203 assets/dist/admin-analytics.js:10580
msgid "Custom"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:18298
#: src/admin/settings/tabs/content/filters/SettingsCustomFilters.js:38
#: assets/dist/settings.js:16795
msgid "Custom Filter Settings"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:152
msgid "Custom Filters"
msgstr "Пользовательские фильтры"
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:267 inc/Core/Helpers/User.php:93
#: assets/dist/admin-analytics.js:11070 src/admin/analytics/App.js:30
#: assets/dist/admin-analytics.js:9954
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"
#: assets/dist/settings.js:17929
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:253
#: assets/dist/settings.js:16407
msgid "Customer > Booking Cancelation Template"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17987
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:330
#: assets/dist/settings.js:16484
msgid "Customer > Booking On Hold Template"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:18045
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:403
#: assets/dist/settings.js:16557
msgid "Customer > Booking Refunded Template"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17871
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:180
#: assets/dist/settings.js:16334
msgid "Customer > Booking Template"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17759
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:42
#: assets/dist/settings.js:16196
msgid "Customer Booking Cancelation Content"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17755
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:38
#: assets/dist/settings.js:16192
msgid "Customer Booking Cancelation Email Variables"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17751
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:34
#: assets/dist/settings.js:16188
msgid "Customer Booking Cancelation Subject"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17746
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:28
#: assets/dist/settings.js:16182
msgid "Customer Booking Content"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17742
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:24
#: assets/dist/settings.js:16178
msgid "Customer Booking Email Variables"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17738
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:20
#: assets/dist/settings.js:16174
msgid "Customer Booking Notification Subject"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17772
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:56
#: assets/dist/settings.js:16210
msgid "Customer Booking on Hold Content"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17768
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:52
#: assets/dist/settings.js:16206
msgid "Customer Booking on Hold Email Variables"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17764
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:48
#: assets/dist/settings.js:16202
msgid "Customer Booking on Hold Subject"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17785
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:70
#: assets/dist/settings.js:16224
msgid "Customer Booking Refunded Content"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17781
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:66
#: assets/dist/settings.js:16220
msgid "Customer Booking Refunded Email Variables"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17777
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:62
#: assets/dist/settings.js:16216
msgid "Customer Booking Refunded Subject"
msgstr ""
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:123
msgid "Customer Details"
msgstr "Данные клиента"
#: assets/dist/settings.js:17729
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:11
#: assets/dist/settings.js:16165
msgid "Customer From Email"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17733
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:15
#: assets/dist/settings.js:16169
msgid "Customer From Name"
msgstr ""
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:206
msgid "Customer ID"
msgstr "ID клиента"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:205
#: assets/dist/admin-analytics.js:11560 src/admin/analytics/tabs/Customer.js:20
#: assets/dist/admin-analytics.js:10372
msgid "Customer Name"
msgstr "Имя клиента"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:153
msgid "Customer Templates"
msgstr "Шаблоны клиента"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:64
#: assets/dist/admin-analytics.js:11558 src/admin/analytics/tabs/Customer.js:16
#: assets/dist/admin-analytics.js:10368
msgid "Customers"
msgstr "Клиенты"
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:74
msgid "Customize your booking and enquiry forms with ease."
msgstr "Легко настраивайте формы бронирования и запросов."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:154
msgid "Cut-off Time"
msgstr "Время отсечки"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:430
msgid "Cut-off time determines the latest booking time before a trip starts."
msgstr ""
"Время отсечки определяет крайнее время бронирования перед началом тура."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:125
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:126
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чехия"
#: assets/dist/dashboard.js:12261
#: src/public/dashboard/components/LeftSidebar.js:11
#: assets/dist/dashboard.js:11243
msgid "Dashboard"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:67 inc/Core/Helpers/TripFilter.php:229
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:160
#: templates/layouts/default/partials/mini-cart.php:47
#: src/admin/trips/tabs/PriceDates.js:32
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:346
msgid ""
"Date is only recommended for the fixed dated trips. You can disable it by "
"going to `Settings > Trip Settings > Trip Itineraries`, if you don't need it."
msgstr ""
"Дата рекомендуется только для туров с фиксированными датами. Вы можете "
"отключить её, перейдя в `Настройки > Настройки тура > Маршруты тура`, если "
"она не нужна."
#: inc/Core/Forms/Inputs/Datepicker.php:57
msgid "Datepicker"
msgstr "Выбор даты"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:155
msgid "Dates"
msgstr "Даты"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:156 inc/Core/Helpers/Trip.php:696
#, fuzzy
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "День"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: inc/Core/Helpers/SearchForm.php:42 inc/Core/Helpers/Strings.php:157
#: inc/Core/Helpers/Trip.php:725 inc/Core/Helpers/TripFilter.php:389
msgid "Days"
msgstr "Дней"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:169
msgid "December"
msgstr "Декабрь"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:158
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Разделитель десятичных"
#: inc/Core/Ajax/TripAjax.php:435 inc/Core/Functions/TemplateMarkups.php:263
msgid "Decrease"
msgstr "Уменьшить"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:352 assets/blocks/icon-picker/index.js:352
#: assets/dist/settings.js:16191 assets/dist/settings.js:16270
#: src/admin/settings/schemas/Display.TripArchiveSchemaData.js:19
#: src/admin/settings/schemas/Display.TripSingleSchemaData.js:26
#: src/block-components/IconPicker.js:159 assets/blocks/icon-box/index.js:253
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:253 assets/dist/settings.js:14874
#: assets/dist/settings.js:14932
msgid "Default"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:159
msgid "Default Filters"
msgstr "Фильтры по умолчанию"
#: assets/dist/settings.js:20219 assets/dist/settings.js:20300
#: src/admin/settings/tabs/content/payment/SettingsPaymentGeneral.js:19
#: src/admin/settings/tabs/content/payment/SettingsPaymentGeneral.js:116
#: assets/dist/settings.js:18654 assets/dist/settings.js:18751
msgid "Default gateway"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:366
msgid ""
"Default Packge to display Price. Only one package can select as default. If "
"selected, Price from this packge is displayed as default price."
msgstr ""
"Пакет по умолчанию для отображения цены. Только один пакет может быть выбран "
"как пакет по умолчанию. Если выбран, цена из этого пакета отображается как "
"цена по умолчанию."
#. translators: 1: Default Timezone
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:287
#, php-format
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Часовой пояс по умолчанию: %s — должен быть UTC"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:275
msgid "Default Timezone is UTC"
msgstr "Часовой пояс по умолчанию — UTC"
#: inc/Admin/Views/FilterPlusView.php:158
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: inc/Core/Functions/TemplateMarkups.php:324
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:261
msgid "Delete note"
msgstr "Удалить заметку"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:127
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:68
msgid "Dep"
msgstr "Отпр."
#: inc/Core/Helpers/TripInfos.php:370
msgid "Departure from"
msgstr "Отправление из"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:86
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BookNowPayLater.php:78
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/PayPalPayment.php:83
#: assets/dist/settings.js:20953
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFeatures.js:201
#: assets/dist/settings.js:19518
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:108
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:88
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:80
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:84
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:124
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:95
msgid "Description."
msgstr "Описание."
#: inc/Core/Helpers/Breakpoints.php:95
msgid "Desktop"
msgstr "ПК"
#: inc/Core/Helpers/SearchForm.php:129 inc/Core/Helpers/SearchForm.php:133
msgid "Destination"
msgstr "Направление"
#: inc/Lib/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:46
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Подробности показаны выше. Импортер попробует ещё раз с другим парсером..."
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:218
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingCancelationEmail.php:183
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:220
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingOnHoldEmail.php:183
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingRefundedEmail.php:183
msgid "Details of customers who booked the trip."
msgstr "Данные клиентов, забронировавших тур."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:160
msgid "Difficulties"
msgstr "Сложности"
#: assets/dist/settings.js:20545
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsDifficulties.js:172
#: assets/dist/settings.js:19040
msgid "Difficulty "
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20573
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsDifficulties.js:210
#: assets/dist/settings.js:19078
msgid "Difficulty Description"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20556
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsDifficulties.js:185
#: assets/dist/settings.js:19053
msgid "Difficulty label"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20506
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsDifficulties.js:116
#: assets/dist/settings.js:18984
msgid "Difficulty Labels"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17620 assets/dist/settings.js:17653
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsConfig.js:8
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsConfig.js:42
#: assets/dist/settings.js:16062 assets/dist/settings.js:16096
msgid "Disable Admin Notification"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17628 assets/dist/settings.js:17680
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsConfig.js:16
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsConfig.js:85
#: assets/dist/settings.js:16070 assets/dist/settings.js:16139
msgid "Disable Customer Notification"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17624 assets/dist/settings.js:17666
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsConfig.js:12
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsConfig.js:63
#: assets/dist/settings.js:16066 assets/dist/settings.js:16117
msgid "Disable Enquiry Notification"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:161
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
#: inc/Core/Bookings.php:469 inc/Core/Bookings.php:853
#: templates/layouts/default/partials/mini-cart.php:70
msgid "Discount"
msgstr "Скидка"
#: assets/dist/admin-coupons.js:80027 src/admin/coupons/tabs/General.js:303
#: assets/dist/admin-coupons.js:70037
msgid "Discount amount you can use it while booking a trip."
msgstr ""
#: assets/dist/admin-coupons.js:80022 src/admin/coupons/tabs/General.js:293
#: assets/dist/admin-coupons.js:70027
msgid "Discount percent you can use it while booking a trip."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:162
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
#: inc/Core/Helpers/Amount.php:32
msgid "Display Amount figure without any formating."
msgstr "Отображать сумму без форматирования."
#: inc/Core/Helpers/Amount.php:33
msgid "Display amount with amount format as per settings."
msgstr "Отображать сумму в соответствии с настройками формата."
#: assets/blocks/search/index.js:549 src/blocks/search/BlockToolbar.js:49
#: assets/blocks/search/index.js:445
msgid "Display as Column"
msgstr ""
#: assets/blocks/search/index.js:558 src/blocks/search/BlockToolbar.js:55
#: assets/blocks/search/index.js:451
msgid "Display as Row"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:359
msgid "Display as section title in frontend trip detail page."
msgstr "Отображать как заголовок раздела на странице тура на сайте."
#: inc/Core/Helpers/Amount.php:30
msgid "Display Currency Code."
msgstr "Отображать код валюты."
#: inc/Core/Helpers/Amount.php:31
msgid "Display Currency Symbol."
msgstr "Отображать символ валюты."
#: inc/Core/Helpers/TripFilter.php:430
msgid ""
"Display Duration in the search filter section of archive page or Trip search "
"form."
msgstr ""
"Отображать длительность в разделе фильтров поиска на странице архива или в "
"форме поиска туров."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:344
msgid ""
"Display duration units like '2 Days' or '2 Hours' in the search or filter."
msgstr ""
"Отображать единицы длительности, такие как '2 дня' или '2 часа', в поиске "
"или фильтре."
#: assets/dist/settings.js:19157
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsReviews.js:15
#: assets/dist/settings.js:17534
msgid "Display Emoji on Ratings"
msgstr ""
#: inc/Core/Ajax/TripAjax.php:319
msgctxt "Display Price Category for checkout."
msgid "Book Now"
msgstr "Забронировать"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:367
msgid ""
"Display this price on the front end as default. Only one category can select "
"as from price."
msgstr ""
"Отображать эту цену на сайте как цену по умолчанию. Только одна категория "
"может быть выбрана для цены."
#: inc/Core/BlockTemplateUtils.php:404
msgid "Displays a Trip Details."
msgstr "Отображает детали тура."
#: inc/Core/BlockTemplateUtils.php:408
msgid "Displays Trip archive."
msgstr "Отображает архив туров."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:128
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибути"
#. translators: %s Placeholder
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:412
msgid "Do you really want to "
msgstr "Вы действительно хотите"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:163
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:129
msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:130
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканская Республика"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:257
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Загрузить и импортировать вложения файлов"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1137
msgid "Downloaded file has incorrect size"
msgstr "Загруженный файл имеет неверный размер"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:334
msgid "Drop Images here to upload in gallery."
msgstr "Перетащите изображения сюда для загрузки в галерею."
#: inc/Core/Forms/Inputs/Dropdown.php:58
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающий список"
#: inc/Core/Bookings.php:867 inc/Core/Helpers/Strings.php:69
#: inc/Core/Payment.php:226
msgid "Due"
msgstr "К оплате"
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:313 inc/Core/Helpers/SearchForm.php:100
#: inc/Core/Helpers/SearchForm.php:104 inc/Core/Helpers/Strings.php:70
#: inc/Core/Helpers/TripFilter.php:365 assets/dist/settings.js:19379
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsSmoothScroll.js:19
#: assets/dist/settings.js:17743
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:164
msgid "Duration Filter Config"
msgstr "Настройка фильтра длительности"
#: assets/dist/settings.js:19431
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsSmoothScroll.js:85
#: assets/dist/settings.js:17809
msgid ""
"Duration is measured in milliseconds (ms). It specifies how long the "
"scrolling animation should take to reach the target position."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Settings.php:335
msgid "Easy"
msgstr "Лёгкий"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:131
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"
#: inc/Admin/Views/FilterPlusView.php:155
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:93
msgid "Edit Booking"
msgstr "Редактировать бронирование"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:73
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Редактировать купон"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:65
msgid "Edit Customer"
msgstr "Редактировать клиента"
#: inc/Core/PostTypes/EmailTrackbackPostType.php:47
msgid "Edit Email Trackback"
msgstr "Редактировать Email трекбэк"
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:69
msgid "Edit Enquiry"
msgstr "Редактировать запрос"
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:109
msgid "Edit Form"
msgstr "Редактировать форму"
#: inc/Core/Taxonomies/KeywordsTaxonomy.php:68
msgid "Edit Keyword"
msgstr "Редактировать ключевое слово"
#: inc/Core/PostTypes/PaymentPostType.php:47
msgid "Edit Payment"
msgstr "Редактировать оплату"
#: inc/Core/Taxonomies/PriceCategoryTaxonomy.php:70
msgid "Edit Price Category"
msgstr "Редактировать ценовую категорию"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:71
msgid "Edit Profile"
msgstr "Редактировать профиль"
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:80
msgid "Edit Trip"
msgstr "Редактировать тур"
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:88
msgid "Edit Trip Activities"
msgstr "Редактировать активности тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:88
msgid "Edit Trip Destination"
msgstr "Редактировать направление тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:78
msgid "Edit Trip Exclude"
msgstr "Редактировать исключение тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:79
msgid "Edit Trip Include"
msgstr "Редактировать включение тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:88
msgid "Edit Trip Type"
msgstr "Редактировать тип тура"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:132
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"
#: assets/dist/admin-coupons.js:79994 src/admin/coupons/tabs/General.js:255
#: assets/dist/admin-coupons.js:69989
msgid "Either percentage discount or flat amount "
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:433
msgid "Either show Trip slider or Featured image at the top of section."
msgstr ""
"Показывать либо слайдер тура, либо избранное изображение в верхней части "
"раздела."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:133
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"
#: inc/Core/Bookings.php:304 inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:222
#: inc/Core/Forms/EnquiryForm.php:81 inc/Core/Forms/Inputs/Email.php:46
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:165 inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:207
#: assets/dist/admin-analytics.js:11560 src/admin/analytics/tabs/Customer.js:21
#: assets/dist/admin-analytics.js:10373
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:72
msgid "Email Address"
msgstr "Email адрес"
#: assets/dist/settings.js:17431 assets/dist/settings.js:17848
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:105
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:140
#: assets/dist/settings.js:15850 assets/dist/settings.js:16294
msgid ""
"Email address to send email from. This is default from email for all emails. "
"Recommended to use your webmail. like noreply@yoursite.com. If empty, "
"default admin email will use as from email."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:166
msgid "Email Config"
msgstr "Настройка email"
#: assets/dist/settings.js:17506 assets/dist/settings.js:17564
#: assets/dist/settings.js:17907 assets/dist/settings.js:17965
#: assets/dist/settings.js:18023 assets/dist/settings.js:18081
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:205
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:278
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:223
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:298
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:373
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:448
#: assets/dist/settings.js:15950 assets/dist/settings.js:16023
#: assets/dist/settings.js:16377 assets/dist/settings.js:16452
#: assets/dist/settings.js:16527 assets/dist/settings.js:16602
msgid "Email Content"
msgstr ""
#: inc/Core/Emails/AdminEnquiryEmail.php:224
msgid "Email ID."
msgstr "Email."
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:80
msgid "Email is required !"
msgstr "Требуется указать email!"
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:229
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:231
msgid "Email of the customer."
msgstr "Email клиента."
#: assets/dist/settings.js:17410 assets/dist/settings.js:17647
#: assets/dist/settings.js:17827
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:82
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsConfig.js:35
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:117
#: assets/dist/settings.js:15827 assets/dist/settings.js:16089
#: assets/dist/settings.js:16271
msgid "Email Setup"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17477 assets/dist/settings.js:17535
#: assets/dist/settings.js:17878 assets/dist/settings.js:17936
#: assets/dist/settings.js:17994 assets/dist/settings.js:18052
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:170
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:243
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:188
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:261
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:338
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:411
#: assets/dist/settings.js:15915 assets/dist/settings.js:15988
#: assets/dist/settings.js:16342 assets/dist/settings.js:16415
#: assets/dist/settings.js:16492 assets/dist/settings.js:16565
msgid "Email Subject"
msgstr ""
#: inc/Core/PostTypes/EmailTrackbackPostType.php:46
msgid "Email Trackback"
msgstr "Email трекбэк"
#: assets/dist/settings.js:17497 assets/dist/settings.js:17555
#: assets/dist/settings.js:17898 assets/dist/settings.js:17956
#: assets/dist/settings.js:18014 assets/dist/settings.js:18072
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:194
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:267
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:212
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:287
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:362
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:437
#: assets/dist/settings.js:15939 assets/dist/settings.js:16012
#: assets/dist/settings.js:16366 assets/dist/settings.js:16441
#: assets/dist/settings.js:16516 assets/dist/settings.js:16591
msgid "Email variables"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:167 assets/dist/settings.js:18560
#: assets/dist/settings.js:19251 assets/dist/settings.js:19255
#: assets/dist/settings.js:19259 assets/dist/settings.js:19371
#: assets/dist/settings.js:19452 assets/dist/settings.js:19501
#: assets/dist/settings.js:19505 assets/dist/settings.js:19607
#: assets/dist/settings.js:20490 assets/dist/settings.js:20870
#: assets/dist/settings.js:21348 assets/dist/settings.js:21364
#: assets/dist/settings.js:21556 assets/dist/settings.js:21570
#: src/admin/settings/tabs/content/general/SettingsMaps.js:54
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsSchema.js:11
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsSchema.js:15
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsSchema.js:19
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsSmoothScroll.js:11
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsSmoothScroll.js:113
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsUI.js:13
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsUI.js:17
#: src/admin/settings/tabs/content/modules/SettingsAllModules.js:16
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsDifficulties.js:90
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFeatures.js:85
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsItineraries.js:54
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsItineraries.js:76
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsStickyTab.js:142
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsStickyTab.js:158
#: assets/dist/settings.js:17101 assets/dist/settings.js:17622
#: assets/dist/settings.js:17626 assets/dist/settings.js:17630
#: assets/dist/settings.js:17735 assets/dist/settings.js:17837
#: assets/dist/settings.js:17877 assets/dist/settings.js:17881
#: assets/dist/settings.js:17966 assets/dist/settings.js:18958
#: assets/dist/settings.js:19402 assets/dist/settings.js:19944
#: assets/dist/settings.js:19966 assets/dist/settings.js:20151
#: assets/dist/settings.js:20167
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
#: assets/blocks/slider/index.js:11014 src/blocks/slider/BlockSettings.js:127
#: assets/blocks/slider/index.js:10303
msgid "Enable Breakpoints"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:169
msgid "Enable Cut-off Time"
msgstr "Включить время отсечки"
#: assets/dist/settings.js:18396
#: src/admin/settings/tabs/content/filters/SettingsDefaultFilters.js:41
#: assets/dist/settings.js:16901
msgid "Enable Filter Settings"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:18523
#: src/admin/settings/tabs/content/general/SettingsMaps.js:16
#: assets/dist/settings.js:17063
msgid "Enable Google Map"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:21310
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsItineraries.js:10
#: assets/dist/settings.js:19900
msgid "Enable Itinerary Date"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:21314
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsItineraries.js:14
#: assets/dist/settings.js:19904
msgid "Enable Itinerary Schedules"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:45
msgid ""
"Enable multiple global and local payment gateways to ensure a smoother "
"checkout experience for your customers."
msgstr ""
"Включите несколько глобальных и локальных платёжных шлюзов для более "
"удобного оформления заказа вашими клиентами."
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:84
msgid ""
"Enable seat-based availability for your trips and manage how many travelers "
"can book per departure. Automatically reduce available seats after each "
"booking and prevent overbooking with real-time tracking."
msgstr ""
"Включите доступность мест для ваших туров и управляйте количеством "
"путешественников, которые могут забронировать тур на каждую дату отправления."
" Автоматически уменьшайте количество доступных мест после каждого "
"бронирования и предотвращайте перебронирование с помощью отслеживания в "
"реальном времени."
#: assets/dist/settings.js:19461
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsSmoothScroll.js:123
#: assets/dist/settings.js:17847
msgid ""
"Enable smooth scrolling will animate the scrolling motion, gradually moving "
"the viewport to the target location. You can disable it if you have already "
"smooth scroll enabled via other plugins or theme."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:170
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "Включить липкую боковую панель"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:443
msgid "Enable sticky sidebar in trip detail page."
msgstr "Включить липкую боковую панель на странице тура."
#: assets/dist/settings.js:21449 assets/dist/settings.js:21601
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsStickyTab.js:13
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsStickyTab.js:195
#: assets/dist/settings.js:20022 assets/dist/settings.js:20204
msgid "Enable Sticky Tabs"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:18456
#: src/admin/settings/tabs/content/filters/SettingsDefaultFilters.js:138
#: assets/dist/settings.js:16998
msgid "Enable Taxonomy Filter Settings"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20287
#: src/admin/settings/tabs/content/payment/SettingsPaymentGeneral.js:96
#: assets/dist/settings.js:18731
msgid "Enable test mode to made test payments."
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:21614
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsStickyTab.js:210
#: assets/dist/settings.js:20219
msgid ""
"Enable the Sticky tabs to allow you to add a sticky tab on trip detail page."
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20438
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsDifficulties.js:30
#: assets/dist/settings.js:18898
msgid "Enable trip difficulties"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20818
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFeatures.js:29
#: assets/dist/settings.js:19346
msgid "Enable trip features"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:168
msgid "Enable Trip Slider"
msgstr "Включить слайдер туров"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:81
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BookNowPayLater.php:73
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/PayPalPayment.php:77
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
#: assets/dist/settings.js:20502
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsDifficulties.js:104
#: assets/dist/settings.js:18972
msgid "Enabling this feature will display trip difficulty field in Trip page."
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20882
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFeatures.js:99
#: assets/dist/settings.js:19416
msgid "Enabling this option will display trip features in Trip page."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:66
msgid "Encourage group travel with automated discounts."
msgstr "Поощряйте групповые поездки с автоматическими скидками."
#: inc/Admin/Views/Layouts/Header.php:80
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:68
msgid "Enquiries"
msgstr "Запросы"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:73
msgid "Enquiry"
msgstr "Запрос"
#: inc/Admin/Hooks.php:97
msgid "Enquiry Form"
msgstr "Форма запроса"
#: inc/Core/Emails/AdminEnquiryEmail.php:222
msgid "Enquiry ID."
msgstr "ID запроса."
#: inc/Core/Emails/AdminEnquiryEmail.php:225
msgid "Enquiry Message."
msgstr "Текст запроса."
#: inc/Core/Ajax/EnquiryAjax.php:112
msgid "Enquiry sent successfully!"
msgstr "Запрос успешно отправлен!"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:434
msgid "Enter the consent message shown next to the GDPR checkbox."
msgstr "Введите сообщение о согласии, отображаемое рядом с чекбоксом GDPR."
#: assets/dist/settings.js:20730
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFaqs.js:128
#: assets/dist/settings.js:19268
msgid "Enter Your Answer"
msgstr ""
#: assets/dist/dashboard.js:14029 src/public/dashboard/tabs/Profile.js:259
#: assets/dist/dashboard.js:12457
msgid "Enter your current password"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:16584
#: src/admin/settings/schemas/Misc.RecaptchaSchemaData.js:17
#: assets/dist/settings.js:15184
msgid "Enter your Google reCAPTCHA v3 Secret Key."
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:16578
#: src/admin/settings/schemas/Misc.RecaptchaSchemaData.js:10
#: assets/dist/settings.js:15177
msgid "Enter your Google reCAPTCHA v3 Site Key."
msgstr ""
#: assets/dist/dashboard.js:14042 src/public/dashboard/tabs/Profile.js:275
#: assets/dist/dashboard.js:12473
msgid "Enter your new password"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20716
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFaqs.js:110
#: assets/dist/settings.js:19250
msgid "Enter Your Question"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:134
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Экваториальная Гвинея"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:135
msgid "Eritrea"
msgstr "Эритрея"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:1416 assets/blocks/icon-picker/index.js:1355
#: assets/blocks/search/index.js:1115 assets/dist/admin-trips.js:105403
#: assets/dist/settings.js:22069 src/common/TripzzyIcon/index.js:243
#: assets/blocks/icon-box/index.js:1238 assets/blocks/icon-picker/index.js:1179
#: assets/blocks/search/index.js:1146 assets/dist/admin-trips.js:94273
#: assets/dist/settings.js:20660
msgid "Error"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:136
msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:278
msgid "Eswatini"
msgstr "Эсватини"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:137
msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфиопия"
#: inc/Core/Helpers/Cron.php:48
msgid "Every 15 Days"
msgstr "Каждые 15 дней"
#: inc/Core/Helpers/Cron.php:52
msgid "Every minute"
msgstr "Каждую минуту"
#: inc/Core/Helpers/TripFaqs.php:103 inc/Core/Helpers/TripItineraries.php:110
msgid "Expand all"
msgstr "Развернуть всё"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:165
msgid "Expiry date"
msgstr "Дата истечения"
#: assets/dist/settings.js:18794 assets/dist/settings.js:18808
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ExportTrips.js:98
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ExportTrips.js:119
#: assets/dist/settings.js:17272 assets/dist/settings.js:17293
msgid "Export"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:171 assets/dist/settings.js:18675
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ExportTrips.js:8
#: assets/dist/settings.js:17182
msgid "Export Tripzzy"
msgstr "Экспорт Tripzzy"
#: assets/dist/admin-trips.js:99247 assets/dist/admin-trips.js:106992
#: src/admin/trips/index.js:195 src/admin/trips/tabs/Extras.js:14
#: assets/dist/admin-trips.js:87825 assets/dist/admin-trips.js:95852
msgid "Extra Services"
msgstr ""
#: inc/Core/Ajax/AdminBookingsAjax.php:468 inc/Core/Bookings.php:489
#: inc/Core/Bookings.php:787 inc/Core/Bookings.php:838
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"
#: inc/Core/Helpers/Settings.php:348
msgid "Extreme"
msgstr "Экстремальный"
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:117
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:118
msgid "fa-solid fa-book"
msgstr "fa-solid fa-book"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:373
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Не удалось создать нового пользователя для %s. Его записи будут приписаны "
"текущему пользователю."
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:544
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:792
#, php-format
msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "Не удалось импортировать %1$s %2$s"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:753
#, php-format
msgid "Failed to import %1$s “%2$s”"
msgstr "Не удалось импортировать %1$s “%2$s”"
#: assets/dist/settings.js:18940
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ImportTrips.js:60
#: assets/dist/settings.js:17383
#, js-format
msgid "Failed to import %s. Please try again."
msgstr ""
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:635
#, php-format
msgid "Failed to import “%1$s”: Invalid post type %2$s"
msgstr "Не удалось импортировать “%1$s”: Неверный тип записи %2$s"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:213
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Не удалось импортировать автора %s. Его записи будут приписаны текущему "
"пользователю."
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:432
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Не удалось импортировать категорию %s"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:483
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Не удалось импортировать метку записи %s"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:138
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Фолклендские острова"
#: assets/dist/settings.js:20720
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFaqs.js:115
#: assets/dist/settings.js:19255
msgid "FAQ Question?"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Trip.php:352
msgid "FAQ's"
msgstr "FAQ"
#: inc/Core/Helpers/TripFaqs.php:99 assets/dist/settings.js:20682
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFaqs.js:62
#: assets/dist/settings.js:19202
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:172 inc/Core/Helpers/TripStickyTab.php:128
msgid "Faqs"
msgstr "FAQ"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:139
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Фарерские острова"
#: assets/dist/settings.js:20925
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFeatures.js:169
#: assets/dist/settings.js:19486
msgid "Feature "
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:74 inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:161
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуемый"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:173 assets/dist/settings.js:20886
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFeatures.js:111
#: assets/dist/settings.js:19428
msgid "Features"
msgstr "Особенности"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:129
msgid "February"
msgstr "Февраль"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1013
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Загрузка вложений не включена"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:174
msgid "Field Label"
msgstr "Метка поля"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:175
msgid "Field Name"
msgstr "Имя поля"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:176
msgid "Field Type"
msgstr "Тип поля"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:177
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
#: assets/dist/admin-forms.js:15096 src/admin/forms/SaveChanges.js:37
#: assets/dist/admin-forms.js:13850
msgid "Fields Saved!"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:140
msgid "Fiji"
msgstr "Фиджи"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:75
msgid "Filter by"
msgstr "Фильтровать по"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:1176 assets/blocks/icon-picker/index.js:1115
#: assets/blocks/search/index.js:875 assets/dist/admin-trips.js:105162
#: assets/dist/settings.js:21828 src/common/TripzzyIcon/_FontAwesomeIcons.js:86
#: assets/blocks/icon-box/index.js:977 assets/blocks/icon-picker/index.js:918
#: assets/blocks/search/index.js:885 assets/dist/admin-trips.js:94012
#: assets/dist/settings.js:20399
msgid "Filter by name.."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:178
msgid "Filter Config"
msgstr "Настройка фильтра"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:179
msgid "Filter Duration In"
msgstr "Длительность фильтра в"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:180
msgid "Filter/Category Label"
msgstr "Метка фильтра/категории"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:181
msgid "Filter/Category Slug"
msgstr "Ярлык фильтра/категории"
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:58 inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:59
msgid "Filters +"
msgstr "Фильтры +"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:141
msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:71 inc/Core/Helpers/Strings.php:76
#: inc/Core/Helpers/UserProfile.php:166
msgid "First Name"
msgstr "Имя"
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:220
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingCancelationEmail.php:185
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:222
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingOnHoldEmail.php:185
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingRefundedEmail.php:185
msgid "First name of the customer."
msgstr "Имя клиента."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:182
msgid "Fixed Dates"
msgstr "Фиксированные даты"
#: src/common/TripzzyIcon/_IconClass.js:10
msgid "Fonawesome Class"
msgstr ""
#: assets/blocks/icon-box/index.js:1349 assets/blocks/icon-picker/index.js:1288
#: assets/blocks/search/index.js:1048 assets/dist/admin-trips.js:105336
#: assets/dist/settings.js:22002 src/common/TripzzyIcon/index.js:167
#: assets/blocks/icon-box/index.js:1162 assets/blocks/icon-picker/index.js:1103
#: assets/blocks/search/index.js:1070 assets/dist/admin-trips.js:94197
#: assets/dist/settings.js:20584
msgid "Font Awesome - Brand"
msgstr ""
#: assets/blocks/icon-box/index.js:1335 assets/blocks/icon-picker/index.js:1274
#: assets/blocks/search/index.js:1034 assets/dist/admin-trips.js:105322
#: assets/dist/settings.js:21988 src/common/TripzzyIcon/index.js:139
#: assets/blocks/icon-box/index.js:1134 assets/blocks/icon-picker/index.js:1075
#: assets/blocks/search/index.js:1042 assets/dist/admin-trips.js:94169
#: assets/dist/settings.js:20556
msgid "Font Awesome - Regular"
msgstr ""
#: assets/blocks/icon-box/index.js:1342 assets/blocks/icon-picker/index.js:1281
#: assets/blocks/search/index.js:1041 assets/dist/admin-trips.js:105329
#: assets/dist/settings.js:21995 src/common/TripzzyIcon/index.js:153
#: assets/blocks/icon-box/index.js:1148 assets/blocks/icon-picker/index.js:1089
#: assets/blocks/search/index.js:1056 assets/dist/admin-trips.js:94183
#: assets/dist/settings.js:20570
msgid "Font Awesome - Solid"
msgstr ""
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:113
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:114
msgid "Fontawesome Class"
msgstr "Класс Fontawesome"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:183 inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:164
msgid "Form Fields"
msgstr "Поля формы"
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:108
msgid "Forms"
msgstr "Формы"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:358 assets/blocks/icon-picker/index.js:358
#: src/block-components/IconPicker.js:161 assets/blocks/icon-box/index.js:255
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:255
msgid "Framed"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:142
msgid "France"
msgstr "Франция"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:143
msgid "French Guiana"
msgstr "Французская Гвиана"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:144
msgid "French Polynesia"
msgstr "Французская Полинезия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:145
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Французские Южные территории"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:107
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:77 src/blocks/trip-slider/Edit.js:149
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11209
msgid "From"
msgstr "От"
#: assets/dist/settings.js:17417 assets/dist/settings.js:17834
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:89
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:124
#: assets/dist/settings.js:15834 assets/dist/settings.js:16278
msgid "From Email"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17436 assets/dist/settings.js:17853
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:117
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:152
#: assets/dist/settings.js:15862 assets/dist/settings.js:16306
msgid "From Name"
msgstr ""
#: inc/Core/Forms/EnquiryForm.php:64
msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:79
msgid "Full name is required !"
msgstr "Требуется указать полное имя!"
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:219
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingCancelationEmail.php:184
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:221
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingOnHoldEmail.php:184
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingRefundedEmail.php:184
msgid "Full name of the customer."
msgstr "Полное имя клиента."
#: inc/Core/Emails/AdminEnquiryEmail.php:223
msgid "Full Name."
msgstr "Полное имя."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:146
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:184 inc/Core/Helpers/Trip.php:353
#: inc/Core/Helpers/TripGallery.php:104 inc/Core/Helpers/TripStickyTab.php:112
#: inc/Core/Shortcodes/GalleryShortcode.php:61
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:147
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:279
#: src/blocks/trip-taxonomies/BlockSettings.js:128
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:210
msgid "Gap"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:185
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:187
msgid "GDPR Checkbox Position"
msgstr "Положение чекбокса GDPR"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:186
msgid "GDPR Consent Message"
msgstr "Сообщение о согласии GDPR"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:78 assets/dist/admin-coupons.js:81969
#: assets/dist/admin-coupons.js:81977 src/admin/coupons/index.js:41
#: src/admin/coupons/index.js:52 src/admin/trips/tabs/PriceDates.js:20
#: assets/dist/admin-coupons.js:72042 assets/dist/admin-coupons.js:72053
msgid "General"
msgstr "Основные"
#: inc/Admin/Views/FilterPlusView.php:78
msgid "General name for the filter, usually plural."
msgstr "Общее название фильтра, обычно во множественном числе."
#: assets/dist/settings.js:20264
#: src/admin/settings/tabs/content/payment/SettingsPaymentGeneral.js:72
#: assets/dist/settings.js:18707
msgid "General Settings"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:18755
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ExportTrips.js:70
#: assets/dist/settings.js:17244
msgid "Generated. Please Save the generated file."
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:18808
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ExportTrips.js:116
#: assets/dist/settings.js:17290
#, js-format
msgid "Generating... %s"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:148
msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:149
msgid "Germany"
msgstr "Германия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:150
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:151
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:93
msgid "Go to Destinations"
msgstr "Перейти к направлениям"
#: inc/Core/Taxonomies/KeywordsTaxonomy.php:73
msgid "Go to Keywords"
msgstr "Перейти к ключевым словам"
#: inc/Core/Taxonomies/PriceCategoryTaxonomy.php:75
msgid "Go to Price Categories"
msgstr "Перейти к ценовым категориям"
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:93
msgid "Go to Trip Activities"
msgstr "Перейти к активностям тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:83
msgid "Go to Trip Excludes"
msgstr "Перейти к исключениям тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:84
msgid "Go to Trip Includes"
msgstr "Перейти к включениям в тур"
#: inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:93
msgid "Go to Trip Types"
msgstr "Перейти к типам туров"
#: inc/Core/Helpers/TripMap.php:106
msgid "Google Map"
msgstr "Google Карта"
#: assets/dist/settings.js:18527
#: src/admin/settings/tabs/content/general/SettingsMaps.js:20
#: assets/dist/settings.js:17067
msgid "Google Map API Key"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:18549
#: src/admin/settings/tabs/content/general/SettingsMaps.js:41
#: assets/dist/settings.js:17088
msgid "Google Map Settings"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:152
msgid "Greece"
msgstr "Греция"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:153
msgid "Greenland"
msgstr "Гренландия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:154
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"
#: inc/Core/Bookings.php:465
msgid "Gross Total"
msgstr "Общая сумма"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:188 inc/Core/Helpers/Trip.php:1016
msgid "Group"
msgstr "Группа"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:189
msgid "Group Price"
msgstr "Цена для группы"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:190
msgid "Group Sale Price"
msgstr "Скидочная цена для группы"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:155
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупа"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:156
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:157
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:158
msgid "Guernsey"
msgstr "Гернси"
#: inc/Core/Functions/TemplateMarkups.php:300
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:239
msgid "Guest Note"
msgstr "Заметка гостя"
#: inc/Core/Helpers/TripInfos.php:382
msgid "Guiding method"
msgstr "Метод сопровождения"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:159
msgid "Guinea"
msgstr "Гвинея"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:160
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвинея-Бисау"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:161
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:162
msgid "Haiti"
msgstr "Гаити"
#: inc/Core/Helpers/Settings.php:343
msgid "Hard"
msgstr "Сложный"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:406
#: templates/layouts/default/partials/coupon-form.php:25
msgid "Have a Coupon code?"
msgstr "Есть купон?"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:151
msgid "Have fun!"
msgstr "Удачи!"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:163
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Остров Херд и острова Макдональд"
#: inc/Admin/Views/Layouts/HelpTab.php:49
#: inc/Admin/Views/Layouts/HelpTab.php:51
msgid "Help & Support"
msgstr "Помощь и поддержка"
#: inc/Core/Forms/Inputs/Hidden.php:46 inc/Core/Helpers/Strings.php:191
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытое поле"
#: assets/dist/settings.js:17189
#: src/admin/settings/tabs/content/checkout/SettingsCoupon.js:44
#: assets/dist/settings.js:15642
msgid "Hide"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17185
#: src/admin/settings/tabs/content/checkout/SettingsCoupon.js:37
#: assets/dist/settings.js:15635
msgid "Hide coupon on checkout"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17196
#: src/admin/settings/tabs/content/checkout/SettingsCoupon.js:53
#: assets/dist/settings.js:15651
msgid "Hide coupon on checkout page."
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17150
#: src/admin/settings/tabs/content/checkout/SettingsCoupon.js:9
#: assets/dist/settings.js:15607
msgid "Hide Coupon on checkout."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:192
msgid "Hierarchical"
msgstr "Иерархический"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:193 inc/Core/Helpers/Trip.php:354
#: inc/Core/Helpers/TripHighlights.php:102
#: inc/Core/Helpers/TripStickyTab.php:72 assets/dist/admin-trips.js:104639
#: src/admin/trips/tabs/TripHighlights.js:118 assets/dist/admin-trips.js:93512
msgid "Highlights"
msgstr "Особенности"
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:35 assets/dist/admin-homepage.js:960
#: src/admin/homepage/index.js:22 assets/dist/admin-homepage.js:1124
msgid "Home"
msgstr "Главная"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:77
msgid "Home URL"
msgstr "Домашний URL"
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:34
msgid "Homepage"
msgstr "Главная страница"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:164
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:165
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"
#: inc/Core/Helpers/Trip.php:702
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Час"
msgstr[1] "Часа"
msgstr[2] "Часов"
#: inc/Core/Helpers/SearchForm.php:45 inc/Core/Helpers/Strings.php:194
#: inc/Core/Helpers/Trip.php:727 inc/Core/Helpers/TripFilter.php:392
msgid "Hours"
msgstr "Часов"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:667 assets/blocks/icon-picker/index.js:659
#: assets/blocks/slider/index.js:11152 assets/blocks/trip-slider/index.js:11699
#: src/blocks/icon-box/BlockStyles.js:55
#: src/blocks/icon-picker/BlockStyles.js:51 src/blocks/slider/BlockStyles.js:35
#: src/blocks/trip-slider/BlockStyles.js:71 assets/blocks/icon-box/index.js:526
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:514 assets/blocks/slider/index.js:10423
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11052
msgid "Hover"
msgstr ""
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:503
msgid "How to create a child theme"
msgstr "Как создать дочернюю тему"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1334
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Привет! Загрузите ваш файл WordPress eXtended RSS (WXR), и мы импортируем "
"записи, страницы, комментарии, произвольные поля, категории и метки на этот "
"сайт."
#. Author URI of the plugin
#: tripzzy.php:8
msgid "https://refreshthemes.com"
msgstr ""
#. Plugin URI of the plugin
#: tripzzy.php:4
msgid "https://wptripzzy.com"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:166
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:129
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:167
msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:322 assets/blocks/icon-box/index.js:539
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:322
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:539
#: src/block-components/IconPicker.js:109
#: src/blocks/icon-box/BlockSettings.js:12
#: src/blocks/icon-picker/BlockSettings.js:12
#: assets/blocks/icon-box/index.js:203 assets/blocks/icon-box/index.js:411
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:203
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:411
msgid "Icon"
msgstr ""
#: assets/blocks/icon-box/index.js:815 src/blocks/icon-box/BlockStyles.js:214
#: assets/blocks/icon-box/index.js:685
msgid "Icon Gap"
msgstr ""
#: assets/blocks/icon-box/index.js:346 assets/blocks/icon-box/index.js:1394
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:346
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:1333 assets/blocks/search/index.js:1093
#: assets/dist/admin-trips.js:105381 assets/dist/settings.js:22047
#: src/block-components/IconPicker.js:137 src/common/TripzzyIcon/index.js:214
#: assets/blocks/icon-box/index.js:231 assets/blocks/icon-box/index.js:1209
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:231
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:1150 assets/blocks/search/index.js:1117
#: assets/dist/admin-trips.js:94244 assets/dist/settings.js:20631
msgid "Icon Library"
msgstr ""
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:310
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:244
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user’s details will be necessary."
msgstr ""
"Если WordPress создаст нового пользователя, будет случайным образом "
"сгенерирован новый пароль, и роль нового пользователя будет установлена как "
"%s. Необходимо будет вручную изменить данные нового пользователя."
#: inc/Admin/Views/FilterPlusView.php:93
msgid "If checked the filter will be available as filter by option."
msgstr "Если отмечено, фильтр будет доступен как опция для фильтрации."
#: inc/Admin/Views/FilterPlusView.php:88
msgid ""
"If checked the new filter will be treated as WordPress deafult categories "
"else as tags."
msgstr ""
"Если отмечено, новый фильтр будет обрабатываться как стандартные категории "
"WordPress, иначе как метки."
#: assets/dist/settings.js:21509
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsStickyTab.js:82
#: assets/dist/settings.js:20091
msgid "If empty, Default label is use as lable/title in the sticky tab."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:361
msgid "If this set as false, filter item as per input selected."
msgstr "Если установлено как false, фильтровать элементы по выбранному вводу."
#: assets/dist/settings.js:18575
#: src/admin/settings/tabs/content/general/SettingsMaps.js:73
#: assets/dist/settings.js:17120
msgid ""
"If you don't have API Key, You can use Image or Iframe option in the trip "
"for the map."
msgstr ""
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:501
msgid ""
"If you're want to modifying a theme, it safe to create a child theme. See:"
msgstr "Если вы хотите изменить тему, безопаснее создать дочернюю тему. См.:"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:337
msgid ""
"If your trip requires 1 day for preparation, please add 1 day to the cut-off "
"time."
msgstr ""
"Если ваш тур требует 1 день на подготовку, добавьте 1 день к времени отсечки."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:338
msgid ""
"If your trip requires 3 hours for preparation, please add 3 hours to the cut-"
"off time."
msgstr ""
"Если ваш тур требует 3 часа на подготовку, добавьте 3 часа к времени отсечки."
#: inc/Core/Helpers/TripMap.php:103
msgid "Iframe"
msgstr "Iframe"
#: inc/Core/Forms/Inputs/Image.php:59 inc/Core/Helpers/TripMap.php:102
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
#: assets/dist/settings.js:18992
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ImportTrips.js:91
#: assets/dist/settings.js:17414
msgid "Import"
msgstr ""
#: inc/Lib/wordpress-importer/wordpress-importer.php:50
msgid ""
"Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and "
"tags from a WordPress export file."
msgstr ""
"Импорт записей, страниц, комментариев, произвольных полей, категорий "
"и меток из файла экспорта WordPress."
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:254
msgid "Import Attachments"
msgstr "Импортировать вложения"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:275
msgid "Import author:"
msgstr "Импортировать автора:"
#: assets/dist/settings.js:18964
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ImportTrips.js:74
#: assets/dist/settings.js:17397
msgid "Import completed successfully!"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:196 assets/dist/settings.js:18863
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ImportTrips.js:8
#: assets/dist/settings.js:17331
msgid "Import Tripzzy"
msgstr "Импорт Tripzzy"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1312
msgid "Import WordPress"
msgstr "Импорт WordPress"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:195
msgid "Import/Export"
msgstr "Импорт/Экспорт"
#: assets/dist/settings.js:19009
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ImportTrips.js:109
#: assets/dist/settings.js:17432
#, js-format
msgid "Importing... %s"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/TripStickyTab.php:104
msgid "Includes & Excludes"
msgstr "Включено и не включено"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:197
msgid "Includes/Excludes"
msgstr "Включено/Не включено"
#: inc/Core/Ajax/TripAjax.php:437 inc/Core/Functions/TemplateMarkups.php:265
msgid "Increase"
msgstr "Увеличить"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:168
msgid "India"
msgstr "Индия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:169
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"
#: inc/Admin/Views/Layouts/HelpTab.php:23
msgid "Information"
msgstr "Информация"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:198
msgid "Infos"
msgstr "Информация"
#: assets/blocks/search/index.js:409 src/blocks/search/BlockSettings.js:54
#: assets/blocks/search/index.js:316
msgid "Input Gap"
msgstr ""
#: assets/blocks/icon-box/index.js:1435 assets/blocks/icon-picker/index.js:1374
#: assets/blocks/search/index.js:1134 assets/dist/admin-trips.js:105422
#: assets/dist/settings.js:22088 src/common/TripzzyIcon/index.js:256
#: assets/blocks/icon-box/index.js:1251 assets/blocks/icon-picker/index.js:1192
#: assets/blocks/search/index.js:1159 assets/dist/admin-trips.js:94286
#: assets/dist/settings.js:20673
msgid "Insert"
msgstr ""
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:94
msgid "Instruction"
msgstr "Инструкция"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:97
msgid "Instruction that will be added to the thankyou page."
msgstr "Инструкция, которая будет добавлена на страницу «Спасибо»."
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:83
msgid "Invalid Booking ID."
msgstr "Неверный ID бронирования."
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:73
msgid "Invalid coupon !"
msgstr "Недействительный купон!"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1031
msgid "Invalid file type"
msgstr "Неверный тип файла"
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:82
msgid "Invalid Key."
msgstr "Неверный ключ."
#: assets/dist/settings.js:18976
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ImportTrips.js:82
#: assets/dist/settings.js:17405
msgid "Invalid or corrupt JSON file."
msgstr ""
#: inc/Core/RestApis/BreakpointsRestApi.php:134
msgid "Invalid or missing breakpoints parameter."
msgstr "Неверный или отсутствующий параметр точек останова."
#: assets/dist/admin-trips.js:106914 assets/dist/admin-trips.js:106986
#: src/admin/trips/index.js:100 src/admin/trips/index.js:188
#: assets/dist/admin-trips.js:95757 assets/dist/admin-trips.js:95845
msgid "Inventory"
msgstr ""
#: assets/dist/admin-trips.js:101547 src/admin/trips/tabs/Inventory.js:29
#: assets/dist/admin-trips.js:89939
msgid "Inventory is disabled from settings."
msgstr ""
#: assets/dist/admin-trips.js:101559 src/admin/trips/tabs/Inventory.js:45
#: assets/dist/admin-trips.js:89955
msgid "Inventory Options"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:199
msgid "Inventory Settings"
msgstr "Настройки инвентаря"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:170
msgid "Iran"
msgstr "Иран"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:171
msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:172
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:200
msgid "Is Sticky"
msgstr "Закреплено"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:173
msgid "Isle of Man"
msgstr "Остров Мэн"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:174
msgid "Israel"
msgstr "Израиль"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:175
msgid "Italy"
msgstr "Италия"
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:293
#: src/blocks/trip-taxonomies/BlockSettings.js:150
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:232
msgid "Item Height"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:202 inc/Core/Helpers/Trip.php:355
#: inc/Core/Helpers/TripItineraries.php:105
#: inc/Core/Helpers/TripStickyTab.php:88
msgid "Itineraries"
msgstr "Маршруты"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:203
msgid "Itinerary Date"
msgstr "Дата маршрута"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:204
msgid "Itinerary Description"
msgstr "Описание маршрута"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:205
msgid "Itinerary Schedules"
msgstr "Расписание маршрута"
#: assets/dist/settings.js:21337
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsItineraries.js:40
#: assets/dist/settings.js:19930
msgid "Itinerary Settings"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:206
msgid "Itinerary Title"
msgstr "Заголовок маршрута"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:176
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Кот-д'Ивуар"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:177
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:125
msgid "January"
msgstr "Январь"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:178
msgid "Japan"
msgstr "Япония"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:179
msgid "Jersey"
msgstr "Джерси"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:180
msgid "Jordan"
msgstr "Иордания"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:149
msgid "July"
msgstr "Июль"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:145
msgid "June"
msgstr "Июнь"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:181
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:182
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"
#: inc/Core/Taxonomies/KeywordsTaxonomy.php:72
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:183
msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:184
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:185
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Кыргызстан"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:207
msgid "Label"
msgstr "Метка"
#: assets/dist/settings.js:20936
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFeatures.js:180
#: assets/dist/settings.js:19497
msgid "label"
msgstr ""
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:122 inc/Core/Helpers/TripInfos.php:406
msgid "Language"
msgstr "Язык"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:186
msgid "Laos"
msgstr "Лаос"
#: inc/Core/Helpers/Breakpoints.php:89
msgid "Laptop"
msgstr "Ноутбук"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:211
msgid "Last Active"
msgstr "Последняя активность"
#: assets/dist/admin-analytics.js:11726
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:160
#: assets/dist/admin-analytics.js:10554
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:88 inc/Core/Helpers/Strings.php:79
#: inc/Core/Helpers/UserProfile.php:167
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:221
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingCancelationEmail.php:186
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:223
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingOnHoldEmail.php:186
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingRefundedEmail.php:186
msgid "Last name of the customer."
msgstr "Фамилия клиента."
#: assets/dist/admin-analytics.js:11729
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:163
#: assets/dist/admin-analytics.js:10557
msgid "Last Quarter"
msgstr ""
#: assets/dist/admin-analytics.js:11723
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:157
#: assets/dist/admin-analytics.js:10551
msgid "Last Week"
msgstr ""
#: assets/dist/admin-analytics.js:11732
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:166
#: assets/dist/admin-analytics.js:10560
msgid "Last Year"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:187
msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"
#: assets/dist/settings.js:16196 assets/dist/settings.js:16275
#: src/admin/settings/schemas/Display.TripArchiveSchemaData.js:24
#: src/admin/settings/schemas/Display.TripSingleSchemaData.js:31
#: assets/dist/settings.js:14879 assets/dist/settings.js:14937
msgid "Layout 2"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:208
msgid "Layout Settings"
msgstr "Настройки макета"
#: inc/Core/Helpers/Reviews.php:82
msgid "Leave a review"
msgstr "Оставить отзыв"
#: assets/dist/admin-coupons.js:80056 src/admin/coupons/tabs/General.js:340
#: assets/dist/admin-coupons.js:70074
msgid "Leave blank for default (All Trips)."
msgstr ""
#: assets/dist/admin-coupons.js:80084 src/admin/coupons/tabs/General.js:374
#: assets/dist/admin-coupons.js:70108
msgid ""
"Leave blank for default (All Users).
Note: If you added user "
"specific coupon, selected user can only use coupon one time."
msgstr ""
#: assets/dist/admin-coupons.js:79941 src/admin/coupons/tabs/General.js:189
#: assets/dist/admin-coupons.js:69923
msgid "Leave blank for default (No Expiry Date)."
msgstr ""
#: assets/dist/admin-coupons.js:79963 src/admin/coupons/tabs/General.js:218
#: assets/dist/admin-coupons.js:69952
msgid "Leave blank for default (Unlimited). Only numbers are accepted."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:188
msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:189
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:190
msgid "Liberia"
msgstr "Либерия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:191
msgid "Libya"
msgstr "Ливия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:192
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенштейн"
#: assets/dist/settings.js:20348
#: src/admin/settings/tabs/content/payment/SettingsPaymentGeneral.js:184
#: assets/dist/settings.js:18819
msgid "List of enabled gateways."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:193
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/PayPalPayment.php:89
msgid "Live Client ID"
msgstr "Live Client ID"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:80
msgid "Load more"
msgstr "Загрузить ещё"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:81 assets/dist/admin-analytics.js:11555
#: assets/dist/admin-analytics.js:11997 src/admin/analytics/tabs/Customer.js:12
#: src/admin/analytics/tabs/Trips.js:12 assets/dist/admin-analytics.js:10364
#: assets/dist/admin-analytics.js:10833
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:82
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"
#: assets/blocks/slider/index.js:10934 src/blocks/slider/BlockSettings.js:56
#: assets/blocks/slider/index.js:10232
msgid "Loop"
msgstr ""
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11460
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:93
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10825
msgid "Loop Slides"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/User.php:500
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:194
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:195
msgid "Macao"
msgstr "Макао"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:197
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:83
msgid "Make an Enquiry"
msgstr "Отправить запрос"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:88
msgid ""
"Make your payment directly into our bank account. Please use your Booking ID "
"as the payment reference."
msgstr ""
"Внесите платёж непосредственно на наш банковский счёт. Пожалуйста, "
"используйте ID вашего бронирования в качестве ссылки на платёж."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:198
msgid "Malawi"
msgstr "Малави"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:199
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:200
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдивы"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:201
msgid "Mali"
msgstr "Мали"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:202
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11487
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:115
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10847
msgid "Manage Navigation color from styles tab."
msgstr ""
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11477
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:331
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:105
#: src/blocks/trip-taxonomies/BlockSettings.js:179
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10837
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:261
msgid "Manage Overlay color from styles tab."
msgstr ""
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11497
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:126
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10858
msgid "Manage Pagination color from styles tab."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/User.php:84
msgid "Manager"
msgstr "Менеджер"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:209 inc/Core/Helpers/Trip.php:356
#: inc/Core/Helpers/TripMap.php:170 inc/Core/Helpers/TripStickyTab.php:80
msgid "Map"
msgstr "Карта"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:211
msgid "Map Latitude"
msgstr "Широта карты"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:212
msgid "Map Location"
msgstr "Местоположение на карте"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:213
msgid "Map Longitude"
msgstr "Долгота карты"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:215
msgid "Map Preview"
msgstr "Предпросмотр карты"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:214
msgid "Map Type"
msgstr "Тип карты"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:216
msgid "Map Zoom"
msgstr "Масштаб карты"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:210 assets/dist/admin-trips.js:107034
#: src/admin/trips/index.js:245 assets/dist/admin-trips.js:95902
msgid "Maps"
msgstr "Карты"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:133
msgid "March"
msgstr "Март"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:217
msgid "Marker Description"
msgstr "Описание маркера"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:218
msgid "Marker Latitude"
msgstr "Широта маркера"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:219
msgid "Marker Location"
msgstr "Местоположение маркера"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:220
msgid "Marker Longitude"
msgstr "Долгота маркера"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:221
msgid "Markers"
msgstr "Маркеры"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:203
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалловы Острова"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:204
msgid "Martinique"
msgstr "Мартиника"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:205
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавритания"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:206
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврикий"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:222
msgid "Max"
msgstr "Макс."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:223
msgid "Max People"
msgstr "Макс. человек"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:270
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Максимальный размер загрузки"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:349
msgid "Maximum no of recommended people for the trip."
msgstr "Максимальное рекомендуемое количество человек для тура."
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:141
msgid "May"
msgstr "Май"
#: inc/Core/Ajax/ImportExportAjax.php:78
msgid "Maybe invalid file. Contents empty."
msgstr "Возможно, неверный файл. Содержимое пусто."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:207
msgid "Mayotte"
msgstr "Майотта"
#: inc/Core/Helpers/TripInfos.php:346
msgid "Meals"
msgstr "Питание"
#: inc/Core/Helpers/Settings.php:339
msgid "Medium"
msgstr "Средний"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:946
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Пункт меню пропущен из-за неверного ярлыка меню: %s"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:939
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Пункт меню пропущен из-за отсутствия ярлыка меню"
#: inc/Core/Forms/EnquiryForm.php:98
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:81
msgid "Message is required !"
msgstr "Требуется ввести сообщение!"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:208
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:209
msgid "Micronesia"
msgstr "Микронезия"
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:261
#: src/blocks/trip-taxonomies/BlockSettings.js:116
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:198
msgid "Middle"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:224
msgid "Min"
msgstr "Мин."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:230
msgid "Min People"
msgstr "Мин. человек"
#: inc/Core/Helpers/Trip.php:705
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "Минута"
msgstr[1] "Минуты"
msgstr[2] "Минут"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:225 inc/Core/Helpers/Trip.php:728
msgid "Minutes"
msgstr "Минут"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:226
msgid "Misc"
msgstr "Разное"
#: assets/dist/admin-forms.js:15349 src/admin/forms/tabs/ConfigFields.js:16
#: assets/dist/admin-forms.js:14064
msgid "Misc Settings"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Breakpoints.php:65
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"
#: inc/Core/Helpers/Breakpoints.php:71
msgid "Mobile Landscape"
msgstr "Мобильный (горизонтальный)"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:227 assets/dist/settings.js:24048
#: src/admin/settings/index.js:712 assets/dist/settings.js:22728
msgid "Modules"
msgstr "Модули"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:210
msgid "Moldova"
msgstr "Молдова"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:211
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:91
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:212
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:213
msgid "Montenegro"
msgstr "Черногория"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:228
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:229
msgid "Month Day"
msgstr "День месяца"
#: inc/Core/Helpers/Cron.php:44
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:214
msgid "Montserrat"
msgstr "Монтсеррат"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:84
msgid "More Photos"
msgstr "Больше фото"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:85
msgid "More Videos"
msgstr "Больше видео"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:215
msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:216
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"
#: assets/dist/dashboard.js:13187
#: src/public/dashboard/components/WishlistWidget.js:44
#: assets/dist/dashboard.js:11796
msgid "My Wishlist"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:217
msgid "Myanmar"
msgstr "Мьянма"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:243
msgid "MySQL Version"
msgstr "Версия MySQL"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:215 inc/Core/Bookings.php:934
#: inc/Core/Bookings.php:942 inc/Core/Helpers/Strings.php:86
#: inc/Core/Payment.php:238
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:482
msgid "Name"
msgstr "Название"
#: inc/Core/Functions/TemplateMarkups.php:44
msgid "Name asc"
msgstr "Название (А-Я)"
#: inc/Core/Functions/TemplateMarkups.php:45
msgid "Name desc"
msgstr "Название (Я-А)"
#: assets/dist/settings.js:17450 assets/dist/settings.js:17867
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsAdminTemplates.js:133
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsCustomerTemplates.js:168
#: assets/dist/settings.js:15878 assets/dist/settings.js:16322
msgid "Name to send email from. Default is WordPress."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:218
msgid "Namibia"
msgstr "Намибия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:219
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"
#: assets/blocks/slider/index.js:10944 src/blocks/slider/BlockSettings.js:63
#: assets/blocks/slider/index.js:10239
msgid "Navigation"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:220
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:221
msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланды"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:97
msgid "New Booking"
msgstr "Новое бронирование"
#. Translators: 1: Email Tag
#: inc/Core/Helpers/Settings.php:306 inc/Core/Helpers/Settings.php:309
#, php-format
msgid "New Booking (#%s)"
msgstr "Новое бронирование (#%s)"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:222
msgid "New Caledonia"
msgstr "Новая Каледония"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:77
msgid "New Coupon"
msgstr "Новый купон"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:69
msgid "New Customer"
msgstr "Новый клиент"
#: inc/Core/PostTypes/EmailTrackbackPostType.php:51
msgid "New Email Trackback"
msgstr "Новый Email трекбэк"
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:73
msgid "New Enquiry"
msgstr "Новый запрос"
#. Translators: 1: Email Tag
#: inc/Core/Helpers/Settings.php:321
#, php-format
msgid "New Enquiry (#%s)"
msgstr "Новый запрос (#%s)"
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:113
msgid "New Form"
msgstr "Новая форма"
#: inc/Core/Taxonomies/KeywordsTaxonomy.php:71
msgid "New Keyword"
msgstr "Новое ключевое слово"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:87
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:91
msgid "New password doesn't match with confirm password."
msgstr "Новый пароль не совпадает с подтверждением."
#: inc/Core/PostTypes/PaymentPostType.php:51
msgid "New Payment"
msgstr "Новая оплата"
#: inc/Core/Taxonomies/PriceCategoryTaxonomy.php:73
msgid "New Price Category"
msgstr "Новая ценовая категория"
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:84
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:124
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:127
msgid "New Trip"
msgstr "Новый тур"
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:91
msgid "New Trip Activities"
msgstr "Новые активности тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:91
msgid "New Trip Destination"
msgstr "Новое направление тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:81
msgid "New Trip Exclude"
msgstr "Новое исключение тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:82
msgid "New Trip Include"
msgstr "Новое включение в тур"
#: inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:91
msgid "New Trip Type"
msgstr "Новый тип тура"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:223
msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:224
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:225
msgid "Niger"
msgstr "Нигер"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:226
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"
#: inc/Core/Helpers/Trip.php:699
msgid "Night"
msgid_plural "Nights"
msgstr[0] "Ночь"
msgstr[1] "Ночи"
msgstr[2] "Ночей"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:231 inc/Core/Helpers/Trip.php:726
msgid "Nights"
msgstr "Ночей"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:227
msgid "Niue"
msgstr "Ниуэ"
#: inc/Admin/Views/FilterPlusView.php:146 inc/Core/Helpers/Strings.php:88
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:141
msgid "No Accounts!!"
msgstr "Нет счетов!!"
#: inc/Core/Helpers/Settings.php:367
msgid "No booking fees."
msgstr "Без комиссии за бронирование."
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:99
msgid "No Bookings found in Trash."
msgstr "В корзине нет бронирований."
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:98
msgid "No Bookings found."
msgstr "Бронирования не найдены."
#. translators: 1: Changes made to.
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:85
#, php-format
msgid "No changes were made %s"
msgstr "Изменения не были внесены %s"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:79
msgid "No Coupons found in Trash."
msgstr "В корзине нет купонов."
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:78
msgid "No Coupons found."
msgstr "Купоны не найдены."
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:71
msgid "No Customers found in Trash."
msgstr "В корзине нет клиентов."
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:70
msgid "No Customers found."
msgstr "Клиенты не найдены."
#: inc/Core/PostTypes/EmailTrackbackPostType.php:53
msgid "No Email Trackback found in Trash."
msgstr "В корзине нет Email трекбэков."
#: inc/Core/PostTypes/EmailTrackbackPostType.php:52
msgid "No Email Trackback found."
msgstr "Email трекбэки не найдены."
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:75
msgid "No Enquiries found in Trash."
msgstr "В корзине нет запросов."
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:74
msgid "No Enquiries found."
msgstr "Запросы не найдены."
#: assets/dist/settings.js:20757
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFaqs.js:168
#: assets/dist/settings.js:19308
msgid "No FAQ found."
msgstr ""
#: inc/Admin/Views/FilterPlusView.php:170
msgid "No filters found."
msgstr "Фильтры не найдены."
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:115
msgid "No Forms found in Trash."
msgstr "В корзине нет форм."
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:114
msgid "No Forms found."
msgstr "Формы не найдены."
#: assets/dist/dashboard.js:13240
#: src/public/dashboard/components/WishlistWidget.js:90
#: assets/dist/dashboard.js:11842
msgid "No items in wishlist"
msgstr ""
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:259
msgid "No of Travelers"
msgstr "Количество путешественников"
#: inc/Core/PostTypes/PaymentPostType.php:53
msgid "No Payment found in Trash."
msgstr "В корзине нет платежей."
#: inc/Core/PostTypes/PaymentPostType.php:52
msgid "No Payment found."
msgstr "Платежи не найдены."
#: inc/Core/Helpers/Reviews.php:147
msgid "No reviews."
msgstr "Нет отзывов."
#: inc/Core/BlockTemplateUtils.php:154
msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "Для этого шаблона не определена тема."
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:86
msgid "No Trips found in Trash."
msgstr "В корзине нет туров."
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:85
msgid "No Trips found."
msgstr "Туры не найдены."
#: inc/Core/Ajax/TripAjax.php:186
msgid "No trips found."
msgstr "Туры не найдены."
#: assets/dist/admin-analytics.js:11862
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:310
#: assets/dist/admin-analytics.js:10704
msgid "No. of Bookings"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:350
msgid "No. of minimum required people for the trip."
msgstr "Минимальное количество человек для тура."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:387
msgid "Nonce verification failed!!"
msgstr "Ошибка проверки nonce!!"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:228
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Норфолк"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:662 assets/blocks/icon-picker/index.js:654
#: assets/blocks/slider/index.js:11147 assets/blocks/trip-slider/index.js:11694
#: src/blocks/icon-box/BlockStyles.js:49
#: src/blocks/icon-picker/BlockStyles.js:45 src/blocks/slider/BlockStyles.js:29
#: src/blocks/trip-slider/BlockStyles.js:65 assets/blocks/icon-box/index.js:520
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:508 assets/blocks/slider/index.js:10417
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11046
msgid "Normal"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:230
msgid "North Korea"
msgstr "Северная Корея"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:196
msgid "North Macedonia"
msgstr "Северная Македония"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:229
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Северные Марианские острова"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:231
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:283
msgid "Note to guest"
msgstr "Заметка для гостя"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:280
msgid "Note type"
msgstr "Тип заметки"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:343
msgid "Note: You can not modify the type for default field."
msgstr "Примечание: вы не можете изменить тип для поля по умолчанию."
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:278
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:165
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"
#: inc/Core/Forms/Inputs/Number.php:46
msgid "Number"
msgstr "Число"
#: assets/dist/admin-analytics.js:12002 src/admin/analytics/tabs/Trips.js:21
#: assets/dist/admin-analytics.js:10842
msgid "Number of Bookings"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:232
msgid "Number of Decimals"
msgstr "Количество десятичных знаков"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:161
msgid "October"
msgstr "Октябрь"
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:34
msgid "Offer dynamic prices for different seasons."
msgstr "Предлагайте динамические цены для разных сезонов."
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:61
msgid ""
"Offer to add extra services like Rooms, airport transfers, special meals, or "
"travel insurance to personalize each booking."
msgstr ""
"Предлагайте добавить дополнительные услуги, такие как номера, трансфер из "
"аэропорта, специальное питание или туристическую страховку, чтобы "
"персонализировать каждое бронирование."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:233 assets/dist/settings.js:19375
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsSmoothScroll.js:15
#: assets/dist/settings.js:17739
msgid "Offset"
msgstr "Смещение"
#: assets/dist/settings.js:19412
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsSmoothScroll.js:56
#: assets/dist/settings.js:17780
msgid ""
"Offset determines how far from the top of the target element the scrolling "
"position will be."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:232
msgid "Oman"
msgstr "Оман"
#: inc/Core/Bookings.php:917
msgid "On Hold"
msgstr "Приостановлено"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:1150 assets/blocks/icon-picker/index.js:1089
#: assets/blocks/search/index.js:849 assets/dist/admin-trips.js:105136
#: assets/dist/settings.js:21802 src/common/TripzzyIcon/_FontAwesomeIcons.js:57
#: assets/blocks/icon-box/index.js:948 assets/blocks/icon-picker/index.js:889
#: assets/blocks/search/index.js:856 assets/dist/admin-trips.js:93983
#: assets/dist/settings.js:20370
msgid "Oops! icon not found."
msgstr ""
#: assets/dist/admin-analytics.js:12511 assets/dist/admin-coupons.js:80959
#: assets/dist/admin-forms.js:17530 assets/dist/admin-homepage.js:180
#: assets/dist/admin-trips.js:105715 assets/dist/dashboard.js:11100
#: assets/dist/settings.js:22381 src/common/error/ErrorBoundry.js:65
#: assets/dist/admin-analytics.js:11311 assets/dist/admin-coupons.js:70919
#: assets/dist/admin-forms.js:16904 assets/dist/admin-homepage.js:168
#: assets/dist/admin-trips.js:94503 assets/dist/dashboard.js:9989
#: assets/dist/settings.js:20890
msgid "Oops! There is an error on this page."
msgstr ""
#: assets/blocks/icon-box/index.js:388 assets/blocks/icon-picker/index.js:388
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11573
#: src/block-components/IconPicker.js:201
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:215
#: assets/blocks/icon-box/index.js:295 assets/blocks/icon-picker/index.js:295
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10947
msgid "Open in New Tab"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:21496
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsStickyTab.js:66
#: assets/dist/settings.js:20075
msgid ""
"Option add Sticky tab position in px at the top. The default is 0px. If you "
"have a sticky header on the website, you can add it if you need to manage "
"the top position of this trip sticky tab."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:234
msgid "Options"
msgstr "Опции"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:235
msgid "or"
msgstr "или"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:305
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "или назначить записи существующему пользователю:"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:290
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "или создать нового пользователя с логином:"
#: templates/layouts/default/partials/mini-cart.php:27
msgid "Order Summary"
msgstr "Сводка заказа"
#: src/admin/settings/tabs/content/general/SettingsOther.js:12
msgid "Other"
msgstr ""
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:225
msgid "Our bank details"
msgstr "Наши банковские реквизиты"
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11678
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:375
#: src/blocks/trip-slider/BlockStyles.js:51
#: src/blocks/trip-taxonomies/BlockStyles.js:22
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11032
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:293
msgid "Overlay Color"
msgstr ""
#: inc/Admin/Views/Layouts/HelpTab.php:33
#: inc/Admin/Views/Layouts/HelpTab.php:35 assets/dist/admin-analytics.js:11060
#: assets/dist/admin-analytics.js:11076 src/admin/analytics/App.js:18
#: src/admin/analytics/App.js:38 assets/dist/admin-analytics.js:9942
#: assets/dist/admin-analytics.js:9962
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"
#: inc/Core/Ajax/AdminBookingsAjax.php:436 inc/Core/Bookings.php:753
#: inc/Core/Bookings.php:836 inc/Core/Helpers/Strings.php:89
#: templates/layouts/default/partials/mini-cart.php:52
#: src/admin/trips/tabs/PriceDates.js:26
msgid "Package"
msgstr "Пакет"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:236
msgid "Package & Date"
msgstr "Пакет и дата"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:237
msgid "Package Categories"
msgstr "Категории пакетов"
#: inc/Core/Ajax/AdminBookingsAjax.php:271
msgid "Package Loaded."
msgstr "Пакет загружен."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:238
msgid "Package Name"
msgstr "Название пакета"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:90 inc/Core/Helpers/Strings.php:239
msgid "Packages"
msgstr "Пакеты"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:710 assets/blocks/icon-box/index.js:723
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:702
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:715
#: src/blocks/icon-box/BlockStyles.js:112
#: src/blocks/icon-box/BlockStyles.js:124
#: src/blocks/icon-picker/BlockStyles.js:108
#: src/blocks/icon-picker/BlockStyles.js:120
#: assets/blocks/icon-box/index.js:583 assets/blocks/icon-box/index.js:595
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:571
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:583
msgid "Padding"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:65
msgid "Page session expired. Please reload the page!!"
msgstr "Сессия страницы истекла. Пожалуйста, перезагрузите страницу!!"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:240
msgid "Page Settings"
msgstr "Настройки страницы"
#: inc/Core/Seeder/FormFieldsSeeder.php:77
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout-form"
msgstr "forma-oformleniya"
#: inc/Core/Seeder/FormFieldsSeeder.php:83
msgctxt "Page slug"
msgid "enquiry-form"
msgstr "forma-zaprosa"
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:70
msgctxt "Page slug"
msgid "tz-checkout"
msgstr "oformlenie"
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:93
msgctxt "Page slug"
msgid "tz-dashboard"
msgstr "panele-upravleniya"
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:61
msgctxt "Page slug"
msgid "tz-search-result"
msgstr "rezultaty-poiska"
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:79
msgctxt "Page slug"
msgid "tz-thank-you"
msgstr "spasibo"
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:71
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление"
#: inc/Core/Seeder/FormFieldsSeeder.php:78
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout Form"
msgstr "Форма оформления"
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:94
msgctxt "Page title"
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"
#: inc/Core/Seeder/FormFieldsSeeder.php:84
msgctxt "Page title"
msgid "Enquiry Form"
msgstr "Форма запроса"
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:62
msgctxt "Page title"
msgid "Search Result"
msgstr "Результаты поиска"
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:80
msgctxt "Page title"
msgid "Thank you"
msgstr "Спасибо"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:241
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
#: assets/blocks/slider/index.js:10954 src/blocks/slider/BlockSettings.js:70
#: assets/blocks/slider/index.js:10246
msgid "Pagination"
msgstr ""
#: inc/Core/Bookings.php:479 inc/Core/Bookings.php:863
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:91
msgid "Paid"
msgstr "Оплачено"
#: inc/Core/Bookings.php:294 inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:397
msgid "Paid Amount"
msgstr "Оплаченная сумма"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:209
msgid "Paid Bookings"
msgstr "Оплаченные бронирования"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:233
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:234
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Палестинская территория"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:235
msgid "Panama"
msgstr "Панама"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:236
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:237
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:100
msgid "Parent Bookings:"
msgstr "Родительские бронирования:"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:80
msgid "Parent Coupons:"
msgstr "Родительские купоны:"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:72
msgid "Parent Customers:"
msgstr "Родительские клиенты:"
#: inc/Core/PostTypes/EmailTrackbackPostType.php:54
msgid "Parent Email Trackback:"
msgstr "Родительский Email трекбэк:"
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:76
msgid "Parent Enquiries:"
msgstr "Родительские запросы:"
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:116
msgid "Parent Forms:"
msgstr "Родительские формы:"
#: inc/Core/Taxonomies/KeywordsTaxonomy.php:66
msgid "Parent Keyword"
msgstr "Родительское ключевое слово"
#: inc/Core/Taxonomies/KeywordsTaxonomy.php:67
msgid "Parent Keyword:"
msgstr "Родительское ключевое слово:"
#: inc/Core/PostTypes/PaymentPostType.php:54
msgid "Parent Payment:"
msgstr "Родительский платёж:"
#: inc/Core/Taxonomies/PriceCategoryTaxonomy.php:68
msgid "Parent Price Category"
msgstr "Родительская ценовая категория"
#: inc/Core/Taxonomies/PriceCategoryTaxonomy.php:69
msgid "Parent Price Category:"
msgstr "Родительская ценовая категория:"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:522
msgid "Parent Theme Author URL"
msgstr "URL автора родительской темы"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:514
msgid "Parent Theme Name"
msgstr "Название родительской темы"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:518
msgid "Parent Theme Version"
msgstr "Версия родительской темы"
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:86
msgid "Parent Trip Activities"
msgstr "Родительская активность тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:87
msgid "Parent Trip Activities:"
msgstr "Родительская активность тура:"
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:86
msgid "Parent Trip Destination"
msgstr "Родительское направление тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:87
msgid "Parent Trip Destination:"
msgstr "Родительское направление тура:"
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:76
msgid "Parent Trip Exclude"
msgstr "Родительское исключение тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:77
msgid "Parent Trip Exclude:"
msgstr "Родительское исключение тура:"
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:77
msgid "Parent Trip Include"
msgstr "Родительское включение тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:78
msgid "Parent Trip Include:"
msgstr "Родительское включение тура:"
#: inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:86
msgid "Parent Trip Type"
msgstr "Родительский тип тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:87
msgid "Parent Trip Type:"
msgstr "Родительский тип тура:"
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:87
msgid "Parent trips:"
msgstr "Родительские туры:"
#. translators: 1: Payment amount, 2: Payment mode.
#: inc/Core/Payment.php:140
#, php-format
msgid "Partial payment of %1$s received via %2$s."
msgstr "Получен частичный платёж в размере %1$s через %2$s."
#: inc/Core/Ajax/DashboardAjax.php:138
msgid "Password updated successfully."
msgstr "Пароль успешно обновлён."
#: inc/Core/Shortcodes/CheckoutPageShortcode.php:182
msgid "Pay Now"
msgstr "Оплатить сейчас"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:242 inc/Core/PostTypes/PaymentPostType.php:46
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"
#: inc/Core/Payment.php:199
msgid "Payment Date"
msgstr "Дата оплаты"
#: inc/Core/Bookings.php:526
msgid "Payment Detail"
msgstr "Детали платежа"
#: assets/dist/admin-analytics.js:11791 assets/dist/admin-analytics.js:11883
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:235
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:334
#: assets/dist/admin-analytics.js:10629 assets/dist/admin-analytics.js:10728
msgid "Payment Due"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Settings.php:191 inc/Core/Localize.php:96
msgid "Payment for Tripzzy"
msgstr "Оплата за Tripzzy"
#: assets/dist/settings.js:20223
#: src/admin/settings/tabs/content/payment/SettingsPaymentGeneral.js:23
#: assets/dist/settings.js:18658
msgid "Payment gateways"
msgstr ""
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:206
msgid "Payment Info"
msgstr "Информация об оплате"
#: inc/Core/Bookings.php:308
msgid "Payment method"
msgstr "Способ оплаты"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:89
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Описание способа оплаты, которое клиент увидит при оформлении заказа."
#: inc/Core/Payment.php:200 inc/Core/Shortcodes/CheckoutPageShortcode.php:112
msgid "Payment Mode"
msgstr "Способ оплаты"
#. translators: 1: Payment amount, 2: Payment mode.
#: inc/Core/Payment.php:143
#, php-format
msgid "Payment of %1$s received via %2$s."
msgstr "Получен платёж в размере %1$s через %2$s."
#: assets/dist/admin-analytics.js:11784 assets/dist/admin-analytics.js:11876
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:227
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:326
#: assets/dist/admin-analytics.js:10621 assets/dist/admin-analytics.js:10720
msgid "Payment Received"
msgstr ""
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/PayPalPayment.php:56
msgid "PayPal Payment"
msgstr "Оплата через PayPal"
#: inc/Core/Bookings.php:916
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"
#: inc/Core/Ajax/AdminBookingsAjax.php:557
#: inc/Core/Ajax/AdminBookingsAjax.php:572 inc/Core/Ajax/CartAjax.php:148
#: inc/Core/Ajax/CartAjax.php:163
msgid "People"
msgstr "Количество человек"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:243 inc/Core/Helpers/Trip.php:1015
msgid "Person"
msgstr "Человек"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:92
msgid "Personal Details"
msgstr "Личные данные"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:238
msgid "Peru"
msgstr "Перу"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:239
msgid "Philippines"
msgstr "Филиппины"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:206
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:93
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:228
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:230
msgid "Phone of the customer."
msgstr "Телефон клиента."
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:298
msgid "PHP Error Log File Location"
msgstr "Расположение файла журнала ошибок PHP"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:204
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "Максимум входных переменных PHP"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:196
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "Максимальный размер POST в PHP"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:200
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "Лимит времени PHP"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:166
msgid "PHP Version"
msgstr "Версия PHP"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:240
msgid "Pitcairn"
msgstr "Питкэрн"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:244
msgid "Placeholder"
msgstr "Подсказка"
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:67
msgid "Please add +ve value for Qty!!"
msgstr "Пожалуйста, укажите положительное значение для количества!!"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:384
msgid "Please add coupon code!"
msgstr "Пожалуйста, введите код купона!"
#: assets/dist/settings.js:18331
#: src/admin/settings/tabs/content/filters/SettingsCustomFilters.js:92
#: assets/dist/settings.js:16849
msgid "Please add Custom filters from 'Tripzzy > Filters +'"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20599
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsDifficulties.js:261
#: assets/dist/settings.js:19129
msgid "Please add difficulty"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:333
msgid "Please add Faqs in the settings."
msgstr "Пожалуйста, добавьте FAQ в настройках."
#: assets/dist/settings.js:20979
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFeatures.js:247
#: assets/dist/settings.js:19564
msgid "Please add Features"
msgstr ""
#: assets/dist/admin-forms.js:16436 assets/dist/admin-forms.js:16896
#: src/admin/forms/tabs/FormFields/FormFieldsRepeator.js:736
#: src/admin/forms/tabs/FormFields/FormFieldsWrapper.js:730
#: assets/dist/admin-forms.js:15581 assets/dist/admin-forms.js:16320
msgid "Please add field."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:335
msgid "Please add gallery images."
msgstr "Пожалуйста, добавьте изображения в галерею."
#: assets/dist/settings.js:20048
#: src/admin/settings/tabs/content/payment/SettingsPaymentGatewayFields.js:238
#: assets/dist/settings.js:18415
msgid "Please add options !!"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:363
msgid "Please add your fixed dates for the tirp."
msgstr "Пожалуйста, добавьте фиксированные даты для тура."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:348
msgid "Please click to search location for the map."
msgstr "Пожалуйста, нажмите для поиска местоположения на карте."
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:72
msgid "Please enter your coupon !"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш купон!"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:336
msgid "Please right click on the map to add new markers."
msgstr ""
"Пожалуйста, нажмите правой кнопкой мыши на карте, чтобы добавить маркеры."
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:66 inc/Core/Helpers/Strings.php:386
msgid "Please select atleast one category!!"
msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну категорию!!"
#: assets/dist/admin-trips.js:101430 src/admin/trips/tabs/Infos.js:256
#: assets/dist/admin-trips.js:89801
msgid "Please Select info and click Add Info button to add new info."
msgstr ""
#. translators: 1: Min People
#: inc/Core/Helpers/TemplateHooks.php:321
#, php-format
msgid "Please select minimum %d person"
msgid_plural "Please select minimum %d people."
msgstr[0] "Пожалуйста, выберите минимум %d человека"
msgstr[1] "Пожалуйста, выберите минимум %d человек"
msgstr[2] "Пожалуйста, выберите минимум %d человек"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:364
msgid "Please select recurring date options."
msgstr "Пожалуйста, выберите параметры повторяющихся дат."
#: inc/Admin/Views/Layouts/HelpTab.php:40
msgid ""
"Please use the Help & Support tab to get in touch should you find yourself "
"requiring assistance."
msgstr ""
"Если вам потребуется помощь, пожалуйста, используйте вкладку «Помощь и "
"поддержка»."
#. translators: 1: Version 2: Version string 3: Netword string
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:448
#, php-format
msgctxt "plugin version"
msgid " %1$s %2$s %3$s"
msgstr " %1$s %2$s %3$s"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:241
msgid "Poland"
msgstr "Польша"
#: assets/dist/admin-analytics.js:12000 src/admin/analytics/tabs/Trips.js:16
#: assets/dist/admin-analytics.js:10837
msgid "Popular Trips"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:242
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:227
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:229
msgid "Post code of the customer."
msgstr "Почтовый индекс клиента."
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:95
msgctxt "post type general name"
msgid "Bookings"
msgstr "Бронирования"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:75
msgctxt "post type general name"
msgid "Coupons"
msgstr "Купоны"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:67
msgctxt "post type general name"
msgid "Customers"
msgstr "Клиенты"
#: inc/Core/PostTypes/EmailTrackbackPostType.php:49
msgctxt "post type general name"
msgid "Email Trackback"
msgstr "Email трекбэк"
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:71
msgctxt "post type general name"
msgid "Enquiries"
msgstr "Запросы"
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:111
msgctxt "post type general name"
msgid "Forms"
msgstr "Формы"
#: inc/Core/PostTypes/PaymentPostType.php:49
msgctxt "post type general name"
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:82
msgctxt "post type general name"
msgid "Trips"
msgstr "Туры"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:102
msgctxt "post type singular name"
msgid "Booking"
msgstr "Бронирование"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:82
msgctxt "post type singular name"
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:74
msgctxt "post type singular name"
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"
#: inc/Core/PostTypes/EmailTrackbackPostType.php:56
msgctxt "post type singular name"
msgid "Email Trackback"
msgstr "Email трекбэк"
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:78
msgctxt "post type singular name"
msgid "Enquiry"
msgstr "Запрос"
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:118
msgctxt "post type singular name"
msgid "Form"
msgstr "Форма"
#: inc/Core/PostTypes/PaymentPostType.php:56
msgctxt "post type singular name"
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:89
msgctxt "post type singular name"
msgid "Trips"
msgstr "Туры"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:189
msgid "Postcode / ZIP (optional)"
msgstr "Почтовый индекс (опционально)"
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:50
msgid "Powerful tools for better control."
msgstr "Мощные инструменты для лучшего контроля."
#: assets/dist/admin-analytics.js:11717
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:150
#: assets/dist/admin-analytics.js:10544
msgid "Previous Period"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:245
msgid "Price"
msgstr "Цена"
#: inc/Core/Taxonomies/PriceCategoryTaxonomy.php:74
msgid "Price Categories"
msgstr "Ценовые категории"
#: inc/Core/Functions/TemplateMarkups.php:42
msgid "Price high to low"
msgstr "Цена: от высокой к низкой"
#: inc/Core/Functions/TemplateMarkups.php:43
msgid "Price low to high"
msgstr "Цена: от низкой к высокой"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:246
msgid "Price Per"
msgstr "Цена за"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:247 assets/blocks/icon-box/index.js:668
#: assets/blocks/icon-box/index.js:686 assets/blocks/icon-picker/index.js:660
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:678 assets/blocks/slider/index.js:11153
#: assets/blocks/slider/index.js:11162 assets/blocks/trip-slider/index.js:11660
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11669
#: src/blocks/icon-box/BlockStyles.js:62 src/blocks/icon-box/BlockStyles.js:85
#: src/blocks/icon-picker/BlockStyles.js:58
#: src/blocks/icon-picker/BlockStyles.js:81 src/blocks/slider/BlockStyles.js:42
#: src/blocks/slider/BlockStyles.js:54 src/blocks/trip-slider/BlockStyles.js:28
#: src/blocks/trip-slider/BlockStyles.js:40 assets/blocks/icon-box/index.js:533
#: assets/blocks/icon-box/index.js:556 assets/blocks/icon-picker/index.js:521
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:544 assets/blocks/slider/index.js:10430
#: assets/blocks/slider/index.js:10442 assets/blocks/trip-slider/index.js:11009
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11021
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:437
msgid ""
"Primary color used across Tripzzy components and pages. Please set as per "
"your theme color."
msgstr ""
"Основной цвет, используемый во всех компонентах и страницах Tripzzy. "
"Пожалуйста, установите в соответствии с цветом вашей темы."
#: inc/Core/Functions/TemplateMarkups.php:300
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:239
msgid "Private Note"
msgstr "Личная заметка"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:282
msgid "Private note"
msgstr "Личная заметка"
#: inc/Core/Helpers/Settings.php:371
msgid "Professional local guide."
msgstr "Профессиональный местный гид."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:94
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
#: inc/Core/Ajax/DashboardAjax.php:127
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Профиль успешно обновлён."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:243
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто-Рико"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:244
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:95
msgid "Qty"
msgstr "Кол-во"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:248
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"
#: inc/Core/Forms/Inputs/Range.php:56 inc/Core/Helpers/TripFilter.php:188
msgid "Range"
msgstr "Диапазон"
#. translators: %1$s is the rating given by customer and %2$s is total rating.
#: inc/Core/Helpers/Reviews.php:157
#, php-format
msgid "Rated %1$s out of %2$s"
msgstr "Оценка %1$s из %2$s"
#. translators: %s is the rating.
#: inc/Core/Helpers/Reviews.php:143
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Оценка %s из 5"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:96
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"
#: assets/dist/dashboard.js:14055 src/public/dashboard/tabs/Profile.js:291
#: assets/dist/dashboard.js:12489
msgid "Re enter your new password"
msgstr ""
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:262
msgid "Read"
msgstr "Прочитано"
#: inc/Core/Forms/Inputs/Recaptcha.php:67
msgid "Recaptcha"
msgstr "Recaptcha"
#: inc/Core/Forms/Inputs/Recaptcha.php:62
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
#: assets/dist/settings.js:16573
#: src/admin/settings/schemas/Misc.RecaptchaSchemaData.js:4
#: assets/dist/settings.js:15171
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:92
msgid "reCAPTCHA verification failed."
msgstr "Ошибка проверки reCAPTCHA."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:249
msgid "Recurring Dates"
msgstr "Повторяющиеся даты"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:250
msgid "Recurring Dates Config"
msgstr "Настройка повторяющихся дат"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:251
msgid "Recurring Until"
msgstr "Повторять до"
#. Author of the plugin
#: tripzzy.php:7
msgid "Refresh Themes"
msgstr ""
#: inc/Core/Bookings.php:920
msgid "Refunded"
msgstr "Возвращено"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:253
msgid "Regular Price"
msgstr "Обычная цена"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:152
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Не забудьте обновить пароли и роли импортированных пользователей."
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1143
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Удалённый файл слишком велик, лимит %s"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1125
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Удалённый сервер не ответил"
#. translators: 1: The HTTP error message. 2: The HTTP error code.
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1113
#, php-format
msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)"
msgstr "Удалённый сервер вернул следующий неожиданный результат: %1$s (%2$s)"
#: templates/layouts/default/partials/mini-cart.php:58
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:143
msgid "Remove Account"
msgstr "Удалить счёт"
#: inc/Core/Ajax/AdminBookingsAjax.php:142 inc/Core/Ajax/CartAjax.php:266
msgid "Remove from cart successfully."
msgstr "Успешно удалено из корзины."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:426
msgid "Remove from the wishlist."
msgstr "Удалить из избранного."
#: inc/Core/Forms/Inputs/Repeator.php:46
msgid "Repeator"
msgstr "Повторитель"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:97
msgid "Replies"
msgstr "Ответы"
#. translators: 1: The WordPress error message. 2: The WordPress error code.
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1097
#, php-format
msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)"
msgstr "Запрос не выполнен из-за ошибки: %1$s (%2$s)"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:252
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
#: assets/dist/settings.js:17075
#: src/admin/settings/tabs/content/advanced/SettingsReset.js:24
#: assets/dist/settings.js:15548
msgid "Reset Entire Settings"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:254
msgid "Reset Fields"
msgstr "Сбросить поля"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:255 assets/dist/settings.js:17058
#: src/admin/settings/tabs/content/advanced/SettingsReset.js:11
#: assets/dist/settings.js:15535
msgid "Reset Settings"
msgstr "Сбросить настройки"
#: inc/Core/RestApis/BreakpointsRestApi.php:60
msgid "Responsive breakpoint settings."
msgstr "Настройки адаптивных точек останова."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:245
msgid "Reunion"
msgstr "Реюньон"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:256
msgid "Review Settings"
msgstr "Настройки отзывов"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:98 inc/Core/Helpers/TripStickyTab.php:136
#: assets/dist/settings.js:19175
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsReviews.js:31
#: assets/dist/settings.js:17550
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"
#. translators: %s: Review count number.
#: templates/review-single-tripzzy.php:30
#, php-format
msgctxt "Reviews title"
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s отзыв"
msgstr[1] "%s отзыва"
msgstr[2] "%s отзывов"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:246
msgid "Romania"
msgstr "Румыния"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:247
msgid "Russia"
msgstr "Россия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:248
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:258
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
#: inc/Core/Helpers/Customer.php:300
msgid "S/N"
msgstr "№"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:249
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Сен-Бартелеми"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:250
msgid "Saint Helena"
msgstr "Остров Святой Елены"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:251
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Сент-Китс и Невис"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:252
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Сент-Люсия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:254
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Синт-Мартен (нидерландская часть)"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:253
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Сен-Мартен (французская часть)"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:255
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:256
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:257
msgid "Sale Price"
msgstr "Цена со скидкой"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:312
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:257
msgid "San Marino"
msgstr "Сан-Марино"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:111
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:259
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудовская Аравия"
#: assets/dist/block-editor.js:11263 src/admin/global/sidebars/index.js:188
#: assets/dist/block-editor.js:10121
msgid "Save Breakpoints"
msgstr ""
#: assets/dist/admin-coupons.js:79555 assets/dist/admin-forms.js:15122
#: assets/dist/settings.js:15955 src/admin/coupons/SaveChanges.js:68
#: src/admin/forms/SaveChanges.js:71 src/admin/settings/SaveSettings.js:68
#: assets/dist/admin-coupons.js:69569 assets/dist/admin-forms.js:13884
#: assets/dist/settings.js:14713
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:99
msgid "Save profile"
msgstr "Сохранить профиль"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:259
msgid "Schedules"
msgstr "Расписания"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:260
msgid "Schema"
msgstr "Схема"
#: assets/dist/settings.js:19278
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsSchema.js:36
#: assets/dist/settings.js:17647
msgid "Schema Settings"
msgstr ""
#: inc/Admin/Views/UpcomingToursView.php:87 inc/Core/Helpers/SearchForm.php:219
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:261
#: inc/Core/Shortcodes/TripSearchShortcode.php:61 src/blocks/search/Edit.js:273
#: assets/blocks/search/index.js:734
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:101
msgid "Search Bookings"
msgstr "Поиск бронирований"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:81
msgid "Search Coupons"
msgstr "Поиск купонов"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:73
msgid "Search Customers"
msgstr "Поиск клиентов"
#: inc/Core/PostTypes/EmailTrackbackPostType.php:55
msgid "Search Email Trackback"
msgstr "Поиск Email трекбэков"
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:77
msgid "Search Enquiries"
msgstr "Поиск запросов"
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:117
msgid "Search Forms"
msgstr "Поиск форм"
#: inc/Core/Taxonomies/KeywordsTaxonomy.php:64
msgid "Search Keywords"
msgstr "Поиск ключевых слов"
#: inc/Core/PostTypes/PaymentPostType.php:55
msgid "Search Payment"
msgstr "Поиск платежей"
#: inc/Core/Taxonomies/PriceCategoryTaxonomy.php:66
msgid "Search Price Categories"
msgstr "Поиск ценовых категорий"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:262
msgid "Search Settings"
msgstr "Настройки поиска"
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:84
msgid "Search Trip Activities"
msgstr "Поиск активностей тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:84
msgid "Search Trip Destination"
msgstr "Поиск направления тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:74
msgid "Search Trip Excludes"
msgstr "Поиск исключений тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:75
msgid "Search Trip Includes"
msgstr "Поиск включений тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:84
msgid "Search Trip Types"
msgstr "Поиск типов туров"
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:88
msgid "Search trips"
msgstr "Поиск туров"
#: assets/dist/multi-select-dropdown.js:104
#: src/public/libs/multi-select-dropdown/index.js:7
#: assets/dist/multi-select-dropdown.js:57
msgid "Search..."
msgstr ""
#: assets/blocks/icon-box/index.js:677 assets/blocks/icon-box/index.js:695
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:669
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:687 src/blocks/icon-box/BlockStyles.js:72
#: src/blocks/icon-box/BlockStyles.js:95
#: src/blocks/icon-picker/BlockStyles.js:68
#: src/blocks/icon-picker/BlockStyles.js:91 assets/blocks/icon-box/index.js:543
#: assets/blocks/icon-box/index.js:566 assets/blocks/icon-picker/index.js:531
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:554
msgid "Secondary Color"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:16583
#: src/admin/settings/schemas/Misc.RecaptchaSchemaData.js:16
#: assets/dist/settings.js:15183
msgid "Secret Key"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:263
msgid "Section Title"
msgstr "Заголовок раздела"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:100 inc/Core/Helpers/TripFilter.php:189
#: inc/Core/Helpers/TripFilter.php:230 inc/Core/Helpers/TripFilter.php:273
#: inc/Core/Helpers/TripFilter.php:358 inc/Core/Helpers/TripFilter.php:366
#: inc/Core/Helpers/TripFilter.php:445 inc/Core/Helpers/TripFilter.php:474
#: assets/dist/multi-select-dropdown.js:103 assets/dist/settings.js:15752
#: assets/dist/settings.js:15767
#: src/admin/settings/RenderFieldsFromSchema.js:232
#: src/admin/settings/RenderFieldsFromSchema.js:249
#: src/public/libs/multi-select-dropdown/index.js:6
#: assets/dist/multi-select-dropdown.js:56 assets/dist/settings.js:14519
#: assets/dist/settings.js:14536
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
#: assets/dist/block-editor.js:11216 src/admin/global/sidebars/index.js:130
#: assets/dist/block-editor.js:10063
msgid "Select Breakpoints"
msgstr ""
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:108
msgid "Select country"
msgstr "Выберите страну"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:264
msgid "Select Currency"
msgstr "Выберите валюту"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:265
msgid "Select Date"
msgstr "Выберите дату"
#: assets/dist/admin-analytics.js:11321
#: src/admin/analytics/components/Filter.js:129
#: assets/dist/admin-analytics.js:10186
msgid "Select Date Range"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20312
#: src/admin/settings/tabs/content/payment/SettingsPaymentGeneral.js:137
#: assets/dist/settings.js:18772
msgid "Select default payment gateway. Only enabled gateways are listed here."
msgstr ""
#: assets/blocks/trips/index.js:11215 src/blocks/trips/BlockSettings.js:122
#: assets/blocks/trips/index.js:10067
msgid "Select Destination"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:266
msgid "Select Excludes"
msgstr "Выберите исключения"
#: assets/dist/settings.js:20328
#: src/admin/settings/tabs/content/payment/SettingsPaymentGeneral.js:161
#: assets/dist/settings.js:18796
msgid "Select gateway"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:267
msgid "Select Gloabl FAQs"
msgstr "Выберите глобальные FAQ"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:268
msgid "Select Includes"
msgstr "Выберите включения"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:269
msgid "Select Info"
msgstr "Выберите информацию"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:442
msgid "Select the layout used to display trip detail page."
msgstr "Выберите макет для отображения страницы тура."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:441
msgid ""
"Select the layout used to display trips on archive page and search result "
"page."
msgstr ""
"Выберите макет для отображения туров на странице архива и странице "
"результатов поиска."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:270
msgid "Select Trip"
msgstr "Выберите тур"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:271
msgid "Select Trip Date"
msgstr "Выберите дату тура"
#: assets/blocks/trips/index.js:11243 src/blocks/trips/BlockSettings.js:157
#: assets/blocks/trips/index.js:10102
msgid "Select Trip Type"
msgstr ""
#: assets/dist/admin-coupons.js:80040 src/admin/coupons/tabs/General.js:323
#: assets/dist/admin-coupons.js:70057
msgid "Select Trips"
msgstr ""
#: assets/dist/admin-coupons.js:80067 src/admin/coupons/tabs/General.js:355
#: assets/dist/admin-coupons.js:70089
msgid "Select Users"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:435
msgid "Select where to display the GDPR consent checkbox in the checkout form."
msgstr ""
"Выберите, где отображать чекбокс согласия GDPR в форме оформления заказа."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:360
msgid "Selected FAQs will be displayed in current trips"
msgstr "Выбранные FAQ будут отображаться в текущих турах"
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:58
msgid "Sell more with customizable add-ons."
msgstr "Продавайте больше с настраиваемыми дополнениями."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:101
msgid "Send Notification"
msgstr "Отправить уведомление"
#: inc/Core/Bookings.php:652
msgid "Send Notification on Status Change."
msgstr "Отправить уведомление при изменении статуса."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:260
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:157
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:261
msgid "Serbia"
msgstr "Сербия"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:152
msgid "Server environment"
msgstr "Окружение сервера"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:157
msgid "Server Info"
msgstr "Информация о сервере"
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:37
msgid ""
"Set flexible pricing for specific months, date ranges, or peak/off seasons "
"to maximize bookings and revenue."
msgstr ""
"Установите гибкие цены для определённых месяцев, диапазонов дат или "
"высоких/низких сезонов, чтобы максимизировать бронирования и доход."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:444
msgid "Set the top position of the sticky sidebar in pixels."
msgstr "Установите верхнюю позицию липкой боковой панели в пикселях."
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:69
msgid ""
"Set up flexible group-based pricing to attract families, teams, and large "
"bookings."
msgstr ""
"Настройте гибкое групповое ценообразование для привлечения семей, команд и "
"крупных бронирований."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:272 inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:73
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:187
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:190
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: assets/dist/settings.js:15931 src/admin/settings/SaveSettings.js:36
#: assets/dist/settings.js:14681
msgid "Settings Saved!"
msgstr ""
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:72
msgid "Settings:Tripzzy"
msgstr "Настройки:Tripzzy"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:262
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшелы"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:366 assets/blocks/icon-picker/index.js:366
#: src/block-components/IconPicker.js:172 assets/blocks/icon-box/index.js:266
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:266
msgid "Shape"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/TripFilter.php:339
msgid "Show"
msgstr "Показать"
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11557
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:196
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10928
msgid "Show Button"
msgstr ""
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:305
#: src/blocks/trip-taxonomies/BlockSettings.js:159
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:241
msgid "Show Count"
msgstr ""
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11548
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:186
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10918
msgid "Show Description"
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:19213
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsReviews.js:80
#: assets/dist/settings.js:17599
msgid ""
"Show emojis alongside ratings to visually represent the review score (e.g., "
"Rated 5 out of 5 🤩)."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:273
msgid "Show Filter Button"
msgstr "Показать кнопку фильтра"
#: assets/blocks/search/index.js:399 src/blocks/search/BlockSettings.js:45
#: assets/blocks/search/index.js:307
msgid "Show Icon"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:274
msgid "Show in Filters"
msgstr "Показать в фильтрах"
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11479
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:109
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10841
msgid "Show Navigation"
msgstr ""
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11469
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:323
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:99
#: src/blocks/trip-taxonomies/BlockSettings.js:173
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10831
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:255
msgid "Show Overlay"
msgstr ""
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11489
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:120
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10852
msgid "Show Pagination"
msgstr ""
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11539
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:176
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10908
msgid "Show Price"
msgstr ""
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:314
#: src/blocks/trip-taxonomies/BlockSettings.js:165
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:247
msgid "Show Shine Overlay"
msgstr ""
#: assets/dist/admin-analytics.js:12552 assets/dist/admin-coupons.js:81000
#: assets/dist/admin-forms.js:17571 assets/dist/admin-homepage.js:221
#: assets/dist/admin-trips.js:105756 assets/dist/dashboard.js:11141
#: assets/dist/settings.js:22422 src/common/error/ErrorBoundry.js:126
#: assets/dist/admin-analytics.js:11372 assets/dist/admin-coupons.js:70980
#: assets/dist/admin-forms.js:16965 assets/dist/admin-homepage.js:229
#: assets/dist/admin-trips.js:94564 assets/dist/dashboard.js:10050
#: assets/dist/settings.js:20951
msgid "Show technical details"
msgstr ""
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11530
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:166
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10898
msgid "Show Title"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:263
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьерра-Леоне"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:264
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:305
msgid "Single Page Layout"
msgstr "Макет страницы тура"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:342
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed."
msgstr "Одно слово, без пробелов. Допускаются подчёркивания и дефисы."
#: assets/dist/settings.js:16577
#: src/admin/settings/schemas/Misc.RecaptchaSchemaData.js:9
#: assets/dist/settings.js:15176
msgid "Site Key"
msgstr ""
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:81
msgid "Site URL"
msgstr "URL сайта"
#: assets/blocks/slider/index.js:11073 src/blocks/slider/BlockSettings.js:197
#: assets/blocks/slider/index.js:10373
msgid "Slide Radius"
msgstr ""
#: assets/blocks/slider/index.js:11061 assets/blocks/trip-slider/index.js:11592
#: src/blocks/slider/BlockSettings.js:186
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:235
#: assets/blocks/slider/index.js:10362 assets/blocks/trip-slider/index.js:10967
msgid "Slider Height"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:275
msgid "Slider image size"
msgstr "Размер изображения слайдера"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:362
msgid "Slider image size to display slider in trip detail page."
msgstr "Размер изображения слайдера для отображения на странице тура."
#: assets/blocks/slider/index.js:10929 src/blocks/slider/BlockSettings.js:51
#: assets/blocks/slider/index.js:10227
msgid "Slider Options"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:276
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки слайдера"
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11409
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:37
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10769
msgid "Slider Type"
msgstr ""
#: assets/blocks/slider/index.js:10986 assets/blocks/slider/index.js:11031
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:11452
#: src/blocks/slider/BlockSettings.js:99 src/blocks/slider/BlockSettings.js:144
#: src/blocks/trip-slider/BlockSettings.js:85
#: assets/blocks/slider/index.js:10275 assets/blocks/slider/index.js:10320
#: assets/blocks/trip-slider/index.js:10817
msgid "Slides Per View"
msgstr ""
#: assets/blocks/slider/index.js:11000 src/blocks/slider/BlockSettings.js:116
#: assets/blocks/slider/index.js:10292
msgid "Slides Spacing"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:265
msgid "Slovakia"
msgstr "Словакия"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:266
msgid "Slovenia"
msgstr "Словения"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:277
msgid "Slug"
msgstr "Ярлык"
#: inc/Admin/Permalinks.php:142
msgctxt "slug"
msgid "trip-activities"
msgstr "aktivnosti-tura"
#: inc/Admin/Permalinks.php:130
msgctxt "slug"
msgid "trip-destination"
msgstr "napravlenie-tura"
#: inc/Admin/Permalinks.php:154
msgctxt "slug"
msgid "trip-keyword"
msgstr "klyuchevoe-slovo-tura"
#: inc/Admin/Permalinks.php:118
msgctxt "slug"
msgid "trip-type"
msgstr "tip-tura"
#: inc/Admin/Permalinks.php:107
msgctxt "slug"
msgid "tripzzy"
msgstr "tripzzy"
#: inc/Admin/Views/FilterPlusView.php:83
msgid "Slug for filter or Category."
msgstr "Ярлык для фильтра или категории."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:278 assets/dist/settings.js:19441
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsSmoothScroll.js:101
#: assets/dist/settings.js:17825
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "Плавная прокрутка"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:106
msgid "Sold out"
msgstr "Нет в наличии"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:267
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломоновы Острова"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:268
msgid "Somalia"
msgstr "Сомали"
#: assets/dist/admin-analytics.js:12519 assets/dist/admin-coupons.js:80967
#: assets/dist/admin-forms.js:17538 assets/dist/admin-homepage.js:188
#: assets/dist/admin-trips.js:105723 assets/dist/dashboard.js:11108
#: assets/dist/settings.js:22389 src/common/error/ErrorBoundry.js:77
#: assets/dist/admin-analytics.js:11323 assets/dist/admin-coupons.js:70931
#: assets/dist/admin-forms.js:16916 assets/dist/admin-homepage.js:180
#: assets/dist/admin-trips.js:94515 assets/dist/dashboard.js:10001
#: assets/dist/settings.js:20902
msgid "Something unexpected happened while rendering this component."
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:18772
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ExportTrips.js:83
#: assets/dist/settings.js:17257
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr ""
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:107
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:116
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:167
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:171
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:180
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Извините, произошла ошибка."
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1175
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Извините, этот тип файла не разрешён по соображениям безопасности."
#: inc/Core/Functions/TemplateMarkups.php:40
#: inc/Core/Functions/TemplateMarkups.php:41
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/BankTransfer.php:124
msgid "Sort Code"
msgstr "Код сортировки"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:269
msgid "South Africa"
msgstr "Южная Африка"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:270
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:271
msgid "South Korea"
msgstr "Южная Корея"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:272
msgid "South Sudan"
msgstr "Южный Судан"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:273
msgid "Spain"
msgstr "Испания"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:372 assets/blocks/icon-picker/index.js:372
#: src/block-components/IconPicker.js:176 assets/blocks/icon-box/index.js:270
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:270
msgid "Square"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:274
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри-Ланка"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:355 assets/blocks/icon-picker/index.js:355
#: src/block-components/IconPicker.js:160 assets/blocks/icon-box/index.js:254
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:254
msgid "Stacked"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:279
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:172
msgid "State / Zone"
msgstr "Область / Зона"
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:226
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:228
msgid "State of the customer."
msgstr "Область клиента."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:102
msgid "State/Zone"
msgstr "Область/Зона"
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:268
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:316 inc/Core/Helpers/Strings.php:280
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:201
msgid "Stick to the top of the trips."
msgstr "Закрепить вверху туров."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:281
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Липкая боковая панель"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:282
msgid "Sticky Sidebar Position"
msgstr "Позиция липкой боковой панели"
#: assets/dist/settings.js:21453
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsStickyTab.js:17
#: assets/dist/settings.js:20026
msgid "Sticky Tab Position Top"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:103
msgid "Street Address"
msgstr "Улица, дом"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:121
msgid "Street address"
msgstr "Адрес улицы"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:283
msgid "Sub Fields"
msgstr "Подполя"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:261
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:104
msgid "Submit Enquiry"
msgstr "Отправить запрос"
#: inc/Core/Helpers/Reviews.php:83
msgid "Submit Review"
msgstr "Отправить отзыв"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:105
msgid "Submitted On"
msgstr "Отправлено"
#: inc/Core/Bookings.php:849
#: templates/layouts/default/partials/mini-cart.php:66
msgid "Subtotal"
msgstr "Промежуточный итог"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:275
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:222
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN установлен"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:87
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:284
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:276
msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:277
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Шпицберген и Ян-Майен"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:279
msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:280
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:281
msgid "Syria"
msgstr "Сирия"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:285
msgid "System Info"
msgstr "Информация о системе"
#: inc/Admin/Views/Layouts/HelpTab.php:27
msgid "System info"
msgstr "Информация о системе"
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:87 inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:88
msgid "System Information"
msgstr "Информация о системе"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:286
msgid "System Status"
msgstr "Статус системы"
#: assets/dist/settings.js:21481
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsStickyTab.js:49
#: assets/dist/settings.js:20058
msgid "Tab Position Top"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Breakpoints.php:77
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"
#: inc/Core/Helpers/Breakpoints.php:83
msgid "Tablet Landscape"
msgstr "Планшет (горизонтальный)"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:287 assets/dist/settings.js:21594
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsStickyTab.js:188
#: assets/dist/settings.js:20197
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:282
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:283
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикистан"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:284
msgid "Tanzania"
msgstr "Танзания"
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:136
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:136
#: inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:132
msgid "Taxonomy default thumbnail image"
msgstr "Изображение миниатюры таксономии по умолчанию"
#: inc/Core/Forms/Inputs/TaxonomyDropdown.php:66
msgid "Taxonomy Dropdown"
msgstr "Выпадающий список таксономии"
#: inc/Core/Taxonomies/KeywordsTaxonomy.php:62
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"
#: inc/Core/Taxonomies/PriceCategoryTaxonomy.php:64
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Price Categories"
msgstr "Ценовые категории"
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:82
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Trip Activities"
msgstr "Активности тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:82
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Trip Destinations"
msgstr "Направления туров"
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:72
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Trip Excludes"
msgstr "Исключения тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:73
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Trip Includes"
msgstr "Включения в тур"
#: inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:82
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Trip Types"
msgstr "Типы туров"
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:126
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:126
#: inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:122
msgid "Taxonomy image"
msgstr "Изображение таксономии"
#: inc/Core/Taxonomies/KeywordsTaxonomy.php:63
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"
#: inc/Core/Taxonomies/PriceCategoryTaxonomy.php:65
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Price Category"
msgstr "Ценовая категория"
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:83
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Trip Activities"
msgstr "Активности тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:83
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Trip Destination"
msgstr "Направление тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:73
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Trip Exclude"
msgstr "Исключение тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:74
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Trip Include"
msgstr "Включение в тур"
#: inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:83
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Trip Type"
msgstr "Тип тура"
#: inc/Core/Forms/Inputs/Tel.php:46
msgid "Tel"
msgstr "Телефон"
#: inc/Core/BlockTemplateUtils.php:403
msgctxt "Template name"
msgid "Single Tripzzy"
msgstr "Страница тура"
#: inc/Core/BlockTemplateUtils.php:407
msgctxt "Template name"
msgid "Trips"
msgstr "Туры"
#: inc/Core/Payment/PaymentGateways/PayPalPayment.php:95
msgid "Test Client ID"
msgstr "Test Client ID"
#: inc/Core/Shortcodes/CheckoutPageShortcode.php:91
#: assets/dist/settings.js:20215 assets/dist/settings.js:20275
#: src/admin/settings/tabs/content/payment/SettingsPaymentGeneral.js:17
#: src/admin/settings/tabs/content/payment/SettingsPaymentGeneral.js:82
#: assets/dist/settings.js:18652 assets/dist/settings.js:18717
msgid "Test Mode"
msgstr "Тестовый режим"
#: inc/Core/Forms/Inputs/Text.php:55
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: inc/Core/Forms/Inputs/TextView.php:57
msgid "Text View"
msgstr "Текстовое поле"
#: inc/Core/Forms/Inputs/Textarea.php:52
msgid "Textarea"
msgstr "Текстовая область"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:285
msgid "Thailand"
msgstr "Таиланд"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:172
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at %s. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Файл экспорта не найден по адресу %s. Вероятно, это вызвано "
"проблемой с правами доступа."
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:108
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Файл не существует, пожалуйста, попробуйте снова."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:339
msgid ""
"The trip has only a date without time, so, let's assume a trip starts at 10:"
"00 AM and is calculated as: ((24 hr - trip start time) + cut-off time). For "
"example, if your trip begins at 10:00 AM and the cut-off time is 3 hours, "
"you should set the cut-off time to 17 i.e. ((24-10)+3). Note: This "
"calculation is only for the trips that have cut-off time in hours."
msgstr ""
"Тур имеет только дату без времени, поэтому предположим, что тур начинается в "
"10:00, и рассчитывается как: ((24 часа - время начала тура) + время отсечки)."
" Например, если ваш тур начинается в 10:00, а время отсечки 3 часа, вы "
"должны установить время отсечки равным 17, т.е. ((24-10)+3). Примечание: "
"этот расчёт только для туров, где время отсечки указано в часах."
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1190
msgid "The uploaded file could not be moved"
msgstr "Загруженный файл не может быть перемещён"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:473
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:288 inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:66
msgid "Themes"
msgstr "Темы"
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:65
msgid "Themes:Tripzzy"
msgstr "Темы:Tripzzy"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:268
msgid "There are no notes yet."
msgstr "Заметок пока нет."
#: inc/Lib/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:33
#: inc/Lib/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:41
#: inc/Lib/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:45
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Произошла ошибка при чтении этого файла WXR"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:379
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:438
msgid "This controls what currency prices are listed in the displayed prices."
msgstr "Определяет, в какой валюте отображаются цены."
#: inc/Lib/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-regex.php:102
#: inc/Lib/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:46
#: inc/Lib/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:52
#: inc/Lib/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-xml.php:107
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Похоже, это не файл WXR, отсутствует или неверен номер версии WXR"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:341
msgid "This is the name which will appear on the form."
msgstr "Это имя, которое будет отображаться в форме."
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:71 inc/Core/Helpers/Strings.php:388
msgid "This link has been expired."
msgstr "Срок действия этой ссылки истёк."
#: inc/Admin/Views/UpcomingToursView.php:54
#: assets/dist/admin-analytics.js:11332 assets/dist/admin-analytics.js:11747
#: src/admin/analytics/components/Filter.js:143
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:183
#: assets/dist/admin-analytics.js:10200 assets/dist/admin-analytics.js:10577
msgid "This Month"
msgstr "Этот месяц"
#: assets/dist/settings.js:17662
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsConfig.js:52
#: assets/dist/settings.js:16106
msgid ""
"This option will disable all admin email notification including booking, "
"payment, enquiry etc."
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:17676
#: src/admin/settings/tabs/content/email/SettingsConfig.js:74
#: assets/dist/settings.js:16128
msgid "This option will disable enquiry notification email."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:357
msgid ""
"This option will reset your entire settings. This action can not be undone."
msgstr "Эта опция сбросит все ваши настройки. Это действие нельзя отменить."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:356
msgid "This option will reset your form. This action can not be undone."
msgstr "Эта опция сбросит вашу форму. Это действие нельзя отменить."
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:76
msgid "This page is used to display the checkout form for booking a trip."
msgstr ""
"Эта страница используется для отображения формы оформления бронирования тура."
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:67
msgid ""
"This page is used to display the search results of trips based on the search "
"criteria."
msgstr ""
"Эта страница используется для отображения результатов поиска туров по "
"критериям поиска."
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:90
msgid ""
"This page is used to display the thank you message after a successful "
"booking."
msgstr ""
"Эта страница используется для отображения сообщения «Спасибо» после "
"успешного бронирования."
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:99
msgid ""
"This page is used to display the user dashboard where users can manage their "
"bookings and profile."
msgstr ""
"Эта страница используется для отображения панели управления пользователя, "
"где он может управлять своими бронированиями и профилем."
#: assets/dist/admin-analytics.js:11335 assets/dist/admin-analytics.js:11748
#: src/admin/analytics/components/Filter.js:144
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:184
#: assets/dist/admin-analytics.js:10201 assets/dist/admin-analytics.js:10578
msgid "This Quarter"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:431
msgid "This sets the decimal seperator of displayed prices."
msgstr "Устанавливает разделитель десятичных знаков в отображаемых ценах."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:436
msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr "Устанавливает количество десятичных знаков в отображаемых ценах."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:440
msgid "This sets the thousands seperator of the displayed prices."
msgstr "Устанавливает разделитель тысяч в отображаемых ценах."
#: inc/Admin/Views/UpcomingToursView.php:53
#: assets/dist/admin-analytics.js:11329 assets/dist/admin-analytics.js:11746
#: src/admin/analytics/components/Filter.js:142
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:182
#: assets/dist/admin-analytics.js:10199 assets/dist/admin-analytics.js:10576
msgid "This Week"
msgstr "Эта неделя"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:439
msgid ""
"This will change the image size of the slider/featured image of the trip "
"detail page."
msgstr ""
"Это изменит размер изображения слайдера/избранного изображения на странице "
"тура."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:429
msgid "This will display the price and currency as per the added variables."
msgstr ""
"Это будет отображать цену и валюту в соответствии с добавленными переменными."
#: assets/dist/settings.js:21513
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsStickyTab.js:91
#: assets/dist/settings.js:20100
msgid ""
"This will enable the Tab along with tab content. If you disabled this option,"
" it will not display the content as well."
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:340
msgid "This will enable Trip Slider in Trip detail page."
msgstr "Это включит слайдер тура на странице тура."
#: assets/dist/settings.js:18812
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ExportTrips.js:125
#: assets/dist/settings.js:17299
msgid ""
"This will export all the Tripzzy post types, taxonomies, and related data."
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:19013
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ImportTrips.js:116
#: assets/dist/settings.js:17439
msgid ""
"This will import all the Tripzzy post types, taxonomies, and related data."
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:21517
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsStickyTab.js:100
#: assets/dist/settings.js:20109
msgid "This will only show/hide the label/title from sticky tab."
msgstr ""
#: assets/dist/settings.js:20888
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFeatures.js:113
#: assets/dist/settings.js:19430
msgid "This will treat as template data for new trips."
msgstr ""
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:188
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Этот файл WXR (версия %s) может не поддерживаться этой версией импортера. "
"Пожалуйста, рассмотрите возможность обновления."
#: assets/dist/admin-analytics.js:11338 assets/dist/admin-analytics.js:11749
#: src/admin/analytics/components/Filter.js:145
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:185
#: assets/dist/admin-analytics.js:10202 assets/dist/admin-analytics.js:10579
msgid "This Year"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:289
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Разделитель тысяч"
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:154
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:154
#: inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:150
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:103
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"
#: templates/layouts/default/partials/mini-cart.php:49
msgid "Time"
msgstr "Время"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:286
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Тимор-Лесте"
#: inc/Core/Emails/AdminEnquiryEmail.php:228
msgid "Title of the trip."
msgstr "Название тура."
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:253
#: src/blocks/trip-taxonomies/BlockSettings.js:112
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:194
msgid "Title Position"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:107
msgid "To"
msgstr "До"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:242
msgid ""
"To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site, such as your primary administrator account."
msgstr ""
"Чтобы упростить редактирование и сохранение импортированного контента, вы "
"можете переназначить автора импортированного элемента существующему "
"пользователю этого сайта, например, вашей основной учётной записи "
"администратора."
#: inc/Core/Helpers/User.php:254
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Чтобы установить пароль, перейдите по следующему адресу:"
#: inc/Core/Ajax/DashboardAjax.php:146
msgid "to your profile."
msgstr "в ваш профиль."
#: inc/Admin/Views/UpcomingToursView.php:52
#: assets/dist/admin-analytics.js:11326 assets/dist/admin-analytics.js:11745
#: src/admin/analytics/components/Filter.js:141
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:181
#: assets/dist/admin-analytics.js:10198 assets/dist/admin-analytics.js:10575
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:432
msgid "Toggle to display a GDPR consent checkbox during checkout."
msgstr "Включите для отображения чекбокса согласия GDPR при оформлении заказа."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:287
msgid "Togo"
msgstr "Того"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:288
msgid "Tokelau"
msgstr "Токелау"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:289
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:258
#: src/blocks/trip-taxonomies/BlockSettings.js:115
#: assets/blocks/trip-taxonomies/index.js:197
msgid "Top"
msgstr ""
#: inc/Core/Ajax/AdminBookingsAjax.php:496 inc/Core/Bookings.php:296
#: inc/Core/Bookings.php:474 inc/Core/Bookings.php:491
#: inc/Core/Bookings.php:815 inc/Core/Bookings.php:840
#: inc/Core/Bookings.php:858 inc/Core/Helpers/Strings.php:108
#: templates/layouts/default/partials/mini-cart.php:84
msgid "Total"
msgstr "Итого"
#: assets/dist/admin-analytics.js:11560 src/admin/analytics/tabs/Customer.js:22
#: assets/dist/admin-analytics.js:10374
msgid "Total Bookings"
msgstr ""
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:210
#: assets/dist/admin-analytics.js:11560 src/admin/analytics/tabs/Customer.js:23
#: assets/dist/admin-analytics.js:10375
msgid "Total Spent"
msgstr "Всего потрачено"
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:257
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:264
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:394
msgid "Tour Date"
msgstr "Дата тура"
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:266
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:393
msgid "Tour Name"
msgstr "Название тура"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:396
msgid "Tour Total"
msgstr "Общая стоимость тура"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:155
msgid "Town / City"
msgstr "Город"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:109
msgid "Town/City"
msgstr "Город"
#: inc/Core/Helpers/TripInfos.php:358 inc/Core/Seeder/TripIncludesSeeder.php:78
msgid "Transportation"
msgstr "Трансфер"
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:311
msgid "Traveler Name"
msgstr "Имя путешественника"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:290
msgid "Traveler Types"
msgstr "Типы путешественников"
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:315 inc/Core/Helpers/Strings.php:291
msgid "Travelers"
msgstr "Путешественники"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:290
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад и Тобаго"
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:312 inc/Core/Helpers/Strings.php:110
msgid "Trip"
msgstr "Тур"
#. translators: %s: Trip name
#: inc/Core/Ajax/AdminBookingsAjax.php:358
#, php-format
msgid "Trip \"%s\" added to booking."
msgstr "Тур \"%s\" добавлен в бронирование."
#. translators: %s: Trip name
#: inc/Core/Ajax/AdminBookingsAjax.php:123
#, php-format
msgid "Trip \"%s\" removed from booking."
msgstr "Тур \"%s\" удалён из бронирования."
#: inc/Core/Helpers/SearchForm.php:177 inc/Core/Helpers/SearchForm.php:181
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:92
msgid "Trip Activities"
msgstr "Активности тура"
#: inc/Admin/Permalinks.php:85
msgid "Trip activities base"
msgstr "База активностей туров"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:292
msgid "Trip Archive"
msgstr "Архив туров"
#: inc/Admin/Permalinks.php:70
msgid "Trip base"
msgstr "База туров"
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:215
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingCancelationEmail.php:181
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:217
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingOnHoldEmail.php:181
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingRefundedEmail.php:181
msgid "Trip Booking details."
msgstr "Детали бронирования тура."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:111
msgid "Trip Code"
msgstr "Код тура"
#: assets/dist/admin-trips.js:100296 src/admin/trips/tabs/General.js:124
#: assets/dist/admin-trips.js:88735
msgid "Trip Code already exists."
msgstr ""
#: inc/Core/Ajax/AdminBookingsAjax.php:410 inc/Core/Bookings.php:486
#: inc/Core/Bookings.php:728 inc/Core/Bookings.php:834
#: inc/Core/Helpers/SearchForm.php:82 inc/Core/Helpers/SearchForm.php:86
#: inc/Core/Helpers/TripFilter.php:444
msgid "Trip Date"
msgstr "Дата тура"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:293
msgid "Trip Date Type"
msgstr "Тип даты тура"
#: inc/Admin/Permalinks.php:80
msgid "Trip destination base"
msgstr "База направлений туров"
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:92
msgid "Trip Destinations"
msgstr "Направления туров"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:294 assets/dist/settings.js:20484
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsDifficulties.js:84
#: assets/dist/settings.js:18952
msgid "Trip Difficulties"
msgstr "Сложности туров"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:295
msgid "Trip Duration"
msgstr "Длительность тура"
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:124
msgid "Trip Enquiry"
msgstr "Запрос тура"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:296
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:82
msgid "Trip Excludes"
msgstr "Не включено в тур"
#: assets/dist/admin-trips.js:107028 src/admin/trips/index.js:238
#: assets/dist/admin-trips.js:95895
msgid "Trip FAQ's"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:297
msgid "Trip FAQs"
msgstr "FAQ тура"
#: assets/dist/settings.js:20864
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsFeatures.js:80
#: assets/dist/settings.js:19397
msgid "Trip Features"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:298
msgid "Trip Filters"
msgstr "Фильтры туров"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:299 assets/dist/admin-trips.js:107022
#: src/admin/trips/index.js:231 assets/dist/admin-trips.js:95888
msgid "Trip Gallery"
msgstr "Галерея тура"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:300 assets/dist/admin-trips.js:107004
#: src/admin/trips/index.js:210 assets/dist/admin-trips.js:95867
msgid "Trip Highlights"
msgstr "Особенности тура"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:301
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:83
msgid "Trip Includes"
msgstr "Включено в тур"
#: inc/Core/Helpers/Trip.php:358 inc/Core/Helpers/TripIncludesExcludes.php:144
msgid "Trip Includes & Excludes"
msgstr "Включено и не включено в тур"
#: assets/dist/admin-trips.js:107016 src/admin/trips/index.js:224
#: assets/dist/admin-trips.js:95881
msgid "Trip Includes and Excludes"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:302 inc/Core/Helpers/Trip.php:359
#: inc/Core/Helpers/TripInfos.php:182 inc/Core/Helpers/TripStickyTab.php:96
#: assets/dist/admin-trips.js:106998 src/admin/trips/index.js:202
#: assets/dist/admin-trips.js:95859
msgid "Trip Infos"
msgstr "Информация о туре"
#: assets/dist/settings.js:21126
#: src/admin/settings/tabs/content/trip/SettingsInfos.js:127
#: assets/dist/settings.js:19702
msgid "Trip Infos Settings"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:303 assets/dist/admin-trips.js:107010
#: src/admin/trips/index.js:217 assets/dist/admin-trips.js:95874
msgid "Trip Itineraries"
msgstr "Маршруты тура"
#: inc/Admin/Permalinks.php:90
msgid "Trip Keyword base"
msgstr "База ключевых слов туров"
#: inc/Core/Ajax/AdminBookingsAjax.php:427 inc/Core/Bookings.php:487
#: inc/Core/Bookings.php:744 inc/Core/Bookings.php:835
#: inc/Core/Forms/EnquiryForm.php:48 inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:304
#: assets/dist/admin-analytics.js:12002 src/admin/analytics/tabs/Trips.js:20
#: assets/dist/admin-analytics.js:10841
msgid "Trip Name"
msgstr "Название тура"
#: inc/Core/Helpers/TripPackage.php:62
msgid "Trip Package must contains `package id`"
msgstr "Пакет тура должен содержать `id пакета`"
#: inc/Core/Helpers/TripPackage.php:66
msgid "Trip Package must contains `trip id`"
msgstr "Пакет тура должен содержать `id тура`"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:304
msgid "Trip Packages"
msgstr "Пакеты тура"
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:216
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:218
msgid "Trip Payment details."
msgstr "Детали оплаты тура."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:306
msgid "Trip Price"
msgstr "Цена тура"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:307
msgid "Trip Saved"
msgstr "Тур сохранён"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:308
msgid "Trip Settings"
msgstr "Настройки тура"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:309
msgid "Trip Single"
msgstr "Страница тура"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:310
msgid "Trip Slider"
msgstr "Слайдер тура"
#: inc/Core/Helpers/SearchForm.php:153 inc/Core/Helpers/SearchForm.php:157
msgid "Trip Type"
msgstr "Тип тура"
#: inc/Admin/Permalinks.php:75
msgid "Trip type base"
msgstr "База типов туров"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:112 inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:92
msgid "Trip Types"
msgstr "Типы туров"
#: inc/Admin/Views/Layouts/Header.php:81 assets/dist/admin-analytics.js:11065
#: src/admin/analytics/App.js:24 assets/dist/admin-analytics.js:9948
msgid "Trips"
msgstr "Туры"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:311
msgid "Trips Page Layout"
msgstr "Макет страницы туров"
#: inc/Admin/Permalinks.php:183 inc/Core/Bases/BlocksBase.php:79
#: inc/Core/Bookings.php:963 inc/Core/Bookings.php:964
#: inc/Core/Bookings.php:1117 inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:115
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:118
msgid "Tripzzy"
msgstr "Tripzzy"
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:90
msgctxt "tripzzy"
msgid "New Booking"
msgstr "Новое бронирование"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:70
msgctxt "tripzzy"
msgid "New Coupon"
msgstr "Новый купон"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:62
msgctxt "tripzzy"
msgid "New Customer"
msgstr "Новый клиент"
#: inc/Core/PostTypes/EmailTrackbackPostType.php:44
msgctxt "tripzzy"
msgid "New Email Trackback"
msgstr "Новый Email трекбэк"
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:66
msgctxt "tripzzy"
msgid "New Enquiry"
msgstr "Новый запрос"
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:106
msgctxt "tripzzy"
msgid "New Form"
msgstr "Новая форма"
#: inc/Core/PostTypes/PaymentPostType.php:44
msgctxt "tripzzy"
msgid "New Payment"
msgstr "Новый платёж"
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:77
msgctxt "tripzzy"
msgid "New Trip"
msgstr "Новый тур"
#. translators: %s is the unprefixed display name of a role.
#: inc/Core/Helpers/User.php:116
#, php-format
msgid "Tripzzy %s"
msgstr "Tripzzy %s"
#. Plugin Name of the plugin
#: tripzzy.php:3
msgid "Tripzzy - Travel Engine System"
msgstr ""
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:75
msgid "Tripzzy Checkout Page"
msgstr "Страница оформления Tripzzy"
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:98
msgid "Tripzzy Dashboard Page"
msgstr "Панель управления Tripzzy"
#: inc/Core/Bases/EmailBase.php:305
msgid "Tripzzy Email"
msgstr "Письмо Tripzzy"
#: inc/Admin/Views/Layouts/HelpTab.php:36
msgid ""
"Tripzzy is a free travel booking WordPress plugin for creating travel and "
"tour packages for tour operators and agencies quickly and easily."
msgstr ""
"Tripzzy — это бесплатный плагин для бронирования путешествий в WordPress, "
"позволяющий быстро и легко создавать туры и пакеты для туроператоров и "
"агентств."
#. Description of the plugin
#: tripzzy.php:5
msgid ""
"Tripzzy is a travel booking plugin for creating travel and tour packages for "
"tour operators and agencies quickly and easily."
msgstr ""
#: inc/Admin/Views/Layouts/HelpTab.php:52
msgid ""
"Tripzzy is always willing to help you with your plugin. We want you to "
"ensure you have a seamless and enjoyable experience while using the Tripzzy "
"Plugin. If you run into any difficulties, there are several places you can "
"find help:"
msgstr ""
"Tripzzy всегда готов помочь вам с плагином. Мы хотим, чтобы вы получили "
"удобный и приятный опыт использования. Если у вас возникнут трудности, вы "
"можете обратиться за помощью:"
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:66
msgid "Tripzzy Search Result Page"
msgstr "Страница результатов поиска Tripzzy"
#: inc/Admin/Views/SettingsView.php:32
msgid "Tripzzy Settings"
msgstr "Настройки Tripzzy"
#: inc/Core/Image.php:140
msgid "Tripzzy Slider Thumbnail"
msgstr "Миниатюра слайдера Tripzzy"
#: inc/Core/Seeder/PageSeeder.php:89
msgid "Tripzzy Thankyou Page"
msgstr "Страница «Спасибо» Tripzzy"
#: inc/Core/Image.php:134
msgid "Tripzzy Thumbnail"
msgstr "Миниатюра Tripzzy"
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:130
msgid "Tripzzy Trip Options"
msgstr "Опции тура Tripzzy"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:73
msgid "Tripzzy Version"
msgstr "Версия Tripzzy"
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:95
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:291
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:292
msgid "Turkey"
msgstr "Турция"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:293
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменистан"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:294
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Теркс и Кайкос"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:295
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:123
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:124
msgid "Type any fontawesome class here"
msgstr "Введите любой класс fontawesome здесь"
#: assets/blocks/icon-box/index.js:380 assets/blocks/icon-picker/index.js:380
#: src/block-components/IconPicker.js:188 assets/blocks/icon-box/index.js:282
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:282
msgid "Type or Paste URL"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:296
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:312
msgid "UI"
msgstr "Интерфейс"
#: assets/dist/settings.js:19523
#: src/admin/settings/tabs/content/misc/SettingsUI.js:34
#: assets/dist/settings.js:17898
msgid "UI Settings"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:297
msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:70 inc/Core/Helpers/Strings.php:391
msgid "Unable to add trip in the cart!!"
msgstr "Не удалось добавить тур в корзину!!"
#: inc/Core/Ajax/EnquiryAjax.php:99
msgid "Unable to create enquiry"
msgstr "Не удалось создать запрос"
#: inc/Core/Ajax/CartAjax.php:54
msgid "Unable to retrieve cart."
msgstr "Не удалось получить корзину."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:298
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Объединённые Арабские Эмираты"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:299
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Великобритания"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:300
msgid "United States (US)"
msgstr "Соединённые Штаты"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:301
msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr "Внешние малые острова США"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:207
msgid "Unlimited"
msgstr "Безлимитно"
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:89
msgid "Unlock more features with Tripzzy Pro!"
msgstr "Откройте больше возможностей с Tripzzy Pro!"
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:262
msgid "Unread"
msgstr "Непрочитано"
#: inc/Core/Helpers/TripItineraries.php:115
msgid "Untitled"
msgstr "Без названия"
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:56
msgid "Upcoming Tour"
msgstr "Предстоящий тур"
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:57
#: inc/Admin/UpcomingToursListTable.php:258
#: inc/Admin/Views/UpcomingToursView.php:39
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:42 inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:43
msgid "Upcoming Tours"
msgstr "Предстоящие туры"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:313
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:319
msgid "Update Filter"
msgstr "Обновить фильтр"
#: inc/Core/Taxonomies/KeywordsTaxonomy.php:69
msgid "Update Keyword"
msgstr "Обновить ключевое слово"
#: assets/dist/admin-trips.js:103055 src/admin/trips/tabs/Maps/MapImage.js:89
#: assets/dist/admin-trips.js:91495
msgid "Update Map Image"
msgstr ""
#: inc/Core/Taxonomies/PriceCategoryTaxonomy.php:71
msgid "Update Price Category"
msgstr "Обновить ценовую категорию"
#: inc/Core/Taxonomies/TripActivitiesTaxonomy.php:89
msgid "Update Trip Activities"
msgstr "Обновить активности тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripDestinationTaxonomy.php:89
msgid "Update Trip Destination"
msgstr "Обновить направление тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripExcludesTaxonomy.php:79
msgid "Update Trip Exclude"
msgstr "Обновить исключение тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripIncludesTaxonomy.php:80
msgid "Update Trip Include"
msgstr "Обновить включение тура"
#: inc/Core/Taxonomies/TripTypeTaxonomy.php:89
msgid "Update Trip Type"
msgstr "Обновить тип тура"
#: inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:80
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"
#: inc/Core/Helpers/Upsells.php:92
msgid ""
"Upgrade now to access More Payment Gateways, additional options, and premium "
"integrations."
msgstr ""
"Обновитесь сейчас, чтобы получить доступ к большему количеству платёжных "
"шлюзов, дополнительным опциям и премиум-интеграциям."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:314
msgid "Upgrade to"
msgstr "Обновиться до"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:315 inc/Core/Traits/AdminMenuTrait.php:79
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Обновиться до Pro"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:127
msgid "Upload Directory Location"
msgstr "Расположение папки загрузок"
#: assets/dist/settings.js:19009
#: src/admin/settings/tabs/content/import-export/ImportTrips.js:112
#: assets/dist/settings.js:17435
msgid "Upload File"
msgstr ""
#: assets/blocks/icon-box/index.js:381 assets/blocks/icon-picker/index.js:381
#: src/block-components/IconPicker.js:189 assets/blocks/icon-box/index.js:283
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:283
msgid "URL"
msgstr ""
#: inc/Core/Emails/AdminBookingEmail.php:230
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingCancelationEmail.php:187
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingEmail.php:232
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingOnHoldEmail.php:187
#: inc/Core/Emails/CustomerBookingRefundedEmail.php:187
msgid "URL of Dashboard where list of bookings are listed."
msgstr "URL панели управления со списком бронирований."
#: inc/Core/Emails/AdminEnquiryEmail.php:227
msgid "URL of the trip."
msgstr "URL тура."
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:302
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:316
msgid "Use as Default Package"
msgstr "Использовать как пакет по умолчанию"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:317
msgid "Use as Default Price"
msgstr "Использовать как цену по умолчанию"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:345
msgid "Use this price for trip when price per is set as group."
msgstr "Используйте эту цену для тура, когда цена указана за группу."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:318
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
#: assets/dist/settings.js:17279
#: src/admin/settings/tabs/content/checkout/SettingsUser.js:27
#: assets/dist/settings.js:15713
msgid "User Settings"
msgstr ""
#. translators: %s: User login.
#: inc/Core/Helpers/User.php:253
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Имя пользователя: %s"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:164
msgid "Uses"
msgstr "Использований"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:303
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:304
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:305
msgid "Vatican"
msgstr "Ватикан"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:306
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:486
msgid "Version"
msgstr "Версия"
#. translators: %s Tripzzy Version
#: inc/Admin/Views/Layouts/HelpTab.php:25
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:307
msgid "Vietnam"
msgstr "Вьетнам"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:113 assets/blocks/icon-box/index.js:349
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:349
#: src/block-components/IconPicker.js:156 assets/blocks/icon-box/index.js:250
#: assets/blocks/icon-picker/index.js:250
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
#: assets/dist/dashboard.js:13190
#: src/public/dashboard/components/WishlistWidget.js:50
#: assets/dist/dashboard.js:11802
msgid "View All"
msgstr ""
#: inc/Core/PostTypes/BookingPostType.php:103
msgid "View Booking"
msgstr "Просмотр бронирования"
#: inc/Core/PostTypes/CouponPostType.php:83
msgid "View Coupon"
msgstr "Просмотр купона"
#: inc/Core/PostTypes/CustomerPostType.php:75
msgid "View Customer"
msgstr "Просмотр клиента"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:114
msgid "View Details"
msgstr "Подробнее"
#: inc/Admin/Views/Layouts/HelpTab.php:26
msgid "View details"
msgstr "Подробнее"
#: inc/Core/PostTypes/EmailTrackbackPostType.php:57
msgid "View Email Trackback"
msgstr "Просмотр Email трекбэка"
#: inc/Core/PostTypes/EnquiryPostType.php:79
msgid "View Enquiry"
msgstr "Просмотр запроса"
#: inc/Core/PostTypes/FormPostType.php:119
msgid "View Form"
msgstr "Просмотр формы"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:115
msgid "View Itineraries"
msgstr "Посмотреть маршруты"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:116
msgid "View more departure"
msgstr "Больше дат отправления"
#: inc/Core/PostTypes/PaymentPostType.php:57
msgid "View Payment"
msgstr "Просмотр платежа"
#: inc/Core/PostTypes/TripzzyPostType.php:90
msgid "View Trip"
msgstr "Просмотр тура"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:308
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Виргинские острова (Британские)"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:309
msgid "Virgin Islands (US)"
msgstr "Виргинские острова (США)"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:438
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Посетить домашнюю страницу плагина"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:310
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Уоллис и Футуна"
#: inc/Admin/Notices/Notices.php:25
msgid ""
"We do not recommend you to use forcefully. If you still want to use "
"'Tripzzy' forcefully. Please click here."
msgstr ""
"Мы не рекомендуем принудительное использование. Если вы всё же хотите "
"использовать 'Tripzzy' принудительно, нажмите здесь."
#: inc/Core/Helpers/DropdownOptions.php:99
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"
#: inc/Admin/Pointers.php:156
msgid "Welcome to Tripzzy"
msgstr "Добро пожаловать в Tripzzy"
#. translators: %s is user full name.
#: inc/Core/Helpers/UserProfile.php:233
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Добро пожаловать, %s"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:311
msgid "Western Sahara"
msgstr "Западная Сахара"
#: inc/Core/Helpers/Breakpoints.php:101
msgid "Wide Screen"
msgstr "Широкий экран"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:117
msgid "Wishlist"
msgstr "Избранное"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:118
msgid "Wishlists"
msgstr "Избранные"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:64
msgid "WordPress environment"
msgstr "Окружение WordPress"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:180
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:257
msgid "WordPress Requirements"
msgstr "Требования WordPress"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:117
msgid "WP Cron"
msgstr "WP Cron"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:113
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "Режим отладки WP"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:85
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Лимит памяти WP"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:109
msgid "WP Multisite"
msgstr "WP Multisite"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:69
msgid "WP Version"
msgstr "Версия WP"
#: inc/Core/Forms/Inputs/Wrapper.php:46
msgid "Wrapper"
msgstr "Обёртка"
#: assets/dist/admin-analytics.js:12527 assets/dist/admin-coupons.js:80975
#: assets/dist/admin-forms.js:17546 assets/dist/admin-homepage.js:196
#: assets/dist/admin-trips.js:105731 assets/dist/dashboard.js:11116
#: assets/dist/settings.js:22397 src/common/error/ErrorBoundry.js:92
#: assets/dist/admin-analytics.js:11338 assets/dist/admin-coupons.js:70946
#: assets/dist/admin-forms.js:16931 assets/dist/admin-homepage.js:195
#: assets/dist/admin-trips.js:94530 assets/dist/dashboard.js:10016
#: assets/dist/settings.js:20917
msgid "Yeh... you finally found me 👀"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:313
msgid "Yemen"
msgstr "Йемен"
#: inc/Admin/Views/FilterPlusView.php:146 inc/Core/Helpers/Strings.php:119
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: assets/dist/admin-analytics.js:11720
#: src/admin/analytics/tabs/Overview.js:154
#: assets/dist/admin-analytics.js:10548
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: inc/Core/Shortcodes/CheckoutPageShortcode.php:91
msgid ""
"You are currently in sandbox mode. This box only visible in sandbox mode."
msgstr "Вы сейчас в тестовом режиме. Это окно видно только в тестовом режиме."
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:76
msgid "You are not allowed to use this coupon !"
msgstr "Вам не разрешено использовать этот купон!"
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:77
msgid "You are not allowed to use this coupon in this trips !"
msgstr "Вы не можете использовать этот купон для этих туров!"
#: inc/Core/Ajax/DashboardAjax.php:168 inc/Core/Ajax/DashboardAjax.php:250
#: inc/Core/Ajax/DashboardAjax.php:306 inc/Core/Ajax/DashboardAjax.php:321
#: inc/Core/Ajax/DashboardAjax.php:381
msgid "You are not logged in."
msgstr "Вы не авторизованы."
#: inc/Admin/Notices/Notices.php:27
msgid ""
"You are still in uncompatible mode for 'Tripzzy'. Please Click here to update "
"compatibility mode."
msgstr ""
"Вы всё ещё в несовместимом режиме для 'Tripzzy'. Нажмите здесь, чтобы "
"обновить режим совместимости."
#: inc/Admin/Notices/Notices.php:26
msgid ""
"You are using uncompatible version of 'Tripzzy'. Please Click here to undo the "
"current action."
msgstr ""
"Вы используете несовместимую версию 'Tripzzy'. Нажмите здесь, чтобы отменить текущее "
"действие."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:347
msgid "You can add more schedule by clicking Add Schedule button."
msgstr ""
"Вы можете добавить больше расписаний, нажав кнопку «Добавить расписание»."
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:90
msgid "You can not set your current password as a new password."
msgstr "Вы не можете установить текущий пароль в качестве нового."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:353
msgid "You don't have FAQs yet. Please add some FAQs now."
msgstr "У вас ещё нет FAQ. Пожалуйста, добавьте FAQ сейчас."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:352
msgid ""
"You don't have Packages yet. Click Add package button to add new package."
msgstr "У вас ещё нет пакетов. Нажмите кнопку «Добавить пакет»."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:355
msgid "You don't have Trip date yet. Please add trip date now."
msgstr "У вас ещё нет даты тура. Пожалуйста, добавьте дату тура сейчас."
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:354
msgid "You don't have trip highlights yet. Please add some highlights now."
msgstr "У вас ещё нет особенностей тура. Пожалуйста, добавьте их сейчас."
#: assets/dist/admin-trips.js:102143 src/admin/trips/tabs/Itineraries.js:676
#: assets/dist/admin-trips.js:90639
msgid "You don't have trip itineraries yet. Please add some itineraries now"
msgstr ""
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:351
msgid "You have not added the Package category yet. Please add a category now."
msgstr ""
"Вы ещё не добавили категорию пакетов. Пожалуйста, добавьте категорию сейчас."
#. translators: 1: No of people.
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:69
#, php-format
msgid "You must select atleast %1$d %2$s!!"
msgstr "Вы должны выбрать как минимум %1$d %2$s!!"
#. translators: 1: No of people.
#: inc/Core/Helpers/ErrorMessage.php:106
#, php-format
msgid "You must select atleast %d person!!"
msgid_plural "You must select atleast %d people!!"
msgstr[0] "Вы должны выбрать как минимум %d человека!!"
msgstr[1] "Вы должны выбрать как минимум %d человек!!"
msgstr[2] "Вы должны выбрать как минимум %d человек!!"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:125
msgid "Your address"
msgstr "Ваш адрес"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:142
msgid "Your address 2"
msgstr "Ваш адрес (строка 2)"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:159
msgid "Your city"
msgstr "Ваш город"
#: inc/Core/Forms/EnquiryForm.php:85
msgid "Your Email"
msgstr "Ваш Email"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:226
msgid "Your email"
msgstr "Ваш email"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:75
msgid "Your first name"
msgstr "Ваше имя"
#: inc/Core/Forms/EnquiryForm.php:68
msgid "Your Full name"
msgstr "Ваше полное имя"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:92
msgid "Your last name"
msgstr "Ваша фамилия"
#: inc/Core/Forms/EnquiryForm.php:102
msgid "Your message"
msgstr "Ваше сообщение"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:282
msgid "Your note"
msgstr "Ваше примечание"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:210
msgid "Your phone"
msgstr "Ваш телефон"
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:193
msgid "Your postcode"
msgstr "Ваш почтовый индекс"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:258
msgid "Your Schedule"
msgstr "Ваше расписание"
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:336
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and "
"also some extensions, will not work without DOMDocument."
msgstr ""
"На вашем сервере не включен класс %s — HTML/Multipart письма, а также "
"некоторые расширения не будут работать без DOMDocument."
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:326
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which "
"use SOAP may not work as expected."
msgstr ""
"На вашем сервере не включен класс %s — некоторые плагины шлюзов, "
"использующие SOAP, могут работать некорректно."
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:346
#, php-format
msgid ""
"Your server does not support the %s function - this is required to use the "
"GeoIP database from MaxMind."
msgstr ""
"Ваш сервер не поддерживает функцию %s — это необходимо для использования "
"базы GeoIP от MaxMind."
#: inc/Admin/Views/SystemInfoView.php:356
#, php-format
msgid ""
"Your server does not support the %s functions - this is required for better "
"character encoding. Some fallbacks will be used instead for it."
msgstr ""
"Ваш сервер не поддерживает функции %s — это необходимо для лучшего "
"кодирования символов. Вместо этого будут использоваться некоторые запасные "
"варианты."
#: inc/Core/Forms/CheckoutForm.php:176
msgid "Your state"
msgstr "Ваша область"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:392
msgid "Your wishlist is empty!"
msgstr "Ваш список избранного пуст!"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:314
msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"
#: inc/Lib/wordpress-importer/class-wp-import.php:1132
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Загружен файл нулевого размера"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:315
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"
#: inc/Core/Helpers/Strings.php:120
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Почтовый индекс"
#: inc/Core/Helpers/Countries.php:68
msgid "Åland Islands"
msgstr "Аландские острова"