msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bytbil Accesspaket\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/access-package-"
"integration\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-04T11:11:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-22 09:25+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Svenska\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: triggerfish-bytbil-accesspaket.php
msgid "Bytbil Accesspaket"
msgstr "BytBil accesspaket"

#. Description of the plugin
#: triggerfish-bytbil-accesspaket.php
msgid "Plugin för att visa bilar till salu."
msgstr "Plugin för att visa bilar till salu."

#. Author of the plugin
#: triggerfish-bytbil-accesspaket.php
msgid "Triggerfish AB"
msgstr "Triggerfish AB"

#. Author URI of the plugin
#: triggerfish-bytbil-accesspaket.php
msgid "https://www.triggerfish.se"
msgstr "https://www.triggerfish.se"

#: car/car-filters.php:24
msgid "Car archive"
msgstr "Bilarkiv"

#: classes/class-car.php:74
msgid "Car"
msgstr "Bil"

#: classes/class-car.php:121
msgid "Transport cars"
msgstr "Transportbilar"

#: classes/class-car.php:143
msgid "Trailers"
msgstr "Släpvagnar"

#: classes/class-car.php:165
msgid "Camper"
msgstr "Husbil"

#: classes/class-car.php:192
msgid "Caravan"
msgstr "Husvagn"

#: classes/class-car.php:214
msgid "Motorcycle"
msgstr "Motorcykel"

#: classes/class-descriptions.php:11 filter-fields/class-brand.php:13
#: filter-fields/class-brand.php:14
#: templates/single-page-parts/model-information.php:63
msgid "Brand"
msgstr "Märke"

#: classes/class-descriptions.php:12 classes/class-metabox.php:376
#: filter-fields/class-model.php:13 filter-fields/class-model.php:14
#: templates/single-page-parts/model-information.php:70
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: classes/class-descriptions.php:13
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: classes/class-descriptions.php:14 filter-fields/class-year.php:35
#: filter-fields/class-year.php:36
msgid "Year"
msgstr "År"

#: classes/class-descriptions.php:15
msgid "Mile"
msgstr "Miltal"

#: classes/class-descriptions.php:16 filter-fields/class-price.php:15
#: filter-fields/class-price.php:16
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: classes/class-descriptions.php:17
msgid "Price Ex.moms"
msgstr "Pris exkl. moms"

#: classes/class-descriptions.php:18
msgid "Reduced price"
msgstr "Nedsatt pris"

#: classes/class-descriptions.php:19 filter-fields/class-fuel.php:13
#: filter-fields/class-fuel.php:14
#: templates/single-page-parts/model-information.php:35
msgid "Fuel"
msgstr "Bränsle"

#: classes/class-descriptions.php:20
msgid "Gearbox"
msgstr "Växellåda"

#: classes/class-descriptions.php:21 filter-fields/class-color.php:13
#: filter-fields/class-color.php:14
#: templates/single-page-parts/model-information.php:56
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: classes/class-descriptions.php:22
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: classes/class-descriptions.php:23
msgid "Body type"
msgstr "Fordonstyp"

#: classes/class-descriptions.php:24
msgid "Warranty program"
msgstr "Garantiprogram"

#: classes/class-descriptions.php:25
msgid "Total weight"
msgstr "Totalvikt"

#: classes/class-hero.php:11
msgid "Hero image"
msgstr "Herobild"

#: classes/class-metabox.php:31
msgid "Archive Filter"
msgstr "Arkivfilter"

#: classes/class-metabox.php:40
msgid "Content before car archive"
msgstr "Innehåll före bilarkivet"

#: classes/class-metabox.php:83
msgid "Show 4 latest cars"
msgstr "Visa 4 senaste bilarna"

#: classes/class-metabox.php:102
msgid "Hide hero and all filters"
msgstr "Dölj alla filter + hero"

#: classes/class-metabox.php:162
msgid "Custom hero title"
msgstr "Anpassad titel på Hero"

#: classes/class-metabox.php:181
msgid "Remove hero heading"
msgstr "Ta bort herorubrik"

#: classes/class-metabox.php:194
msgid "Min price"
msgstr "Lägsta pris"

#: classes/class-metabox.php:217
msgid "Max price"
msgstr "Högsta pris"

#: classes/class-metabox.php:242
msgid "Makes"
msgstr "Märken"

#: classes/class-metabox.php:264 filter-fields/class-dealer.php:13
#: filter-fields/class-dealer.php:14
msgid "Dealer"
msgstr "Anläggning"

#: classes/class-metabox.php:284 filter-fields/class-used.php:12
#: filter-fields/class-used.php:13
msgid "New or used"
msgstr "Ny eller begagnad"

#: classes/class-metabox.php:287
msgid "New cars"
msgstr "Nya bilar"

#: classes/class-metabox.php:288
msgid "Used cars"
msgstr "Begagnade bilar"

#: classes/class-metabox.php:301 filter-fields/class-leasing.php:13
#: filter-fields/class-leasing.php:14
msgid "Leasing"
msgstr "Leasing"

#: classes/class-metabox.php:304 filter-fields/class-leasing.php:28
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: classes/class-metabox.php:305 filter-fields/class-leasing.php:34
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: classes/class-metabox.php:320 filter-fields/class-city.php:13
#: filter-fields/class-city.php:14
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: classes/class-metabox.php:347
msgid "Car type"
msgstr "Fordonstyp"

#: classes/class-settings.php:58 classes/class-settings.php:59
msgid "Access package"
msgstr "Accesspaket"

#: filter-fields/class-beds.php:13
msgid "Number of beds"
msgstr "Antal sängar"

#: filter-fields/class-beds.php:14
msgid "Number of beds (caravan and campers only)"
msgstr "Antal sängar (endast husbil och husvagn)"

#: filter-fields/class-beds.php:18
msgid "Select number of beds"
msgstr "Välj antal sängar"

#: filter-fields/class-brand.php:18
msgid "Select brand"
msgstr "Välj märke"

#: filter-fields/class-city.php:18
msgid "Select city"
msgstr "Välj stad"

#: filter-fields/class-color.php:18
msgid "Select color"
msgstr "Välj färg"

#: filter-fields/class-dealer.php:18
msgid "Select dealer"
msgstr "Välj anläggning"

#: filter-fields/class-fourwheeldrive.php:11
#: filter-fields/class-fourwheeldrive.php:12
msgid "Four wheel drive"
msgstr "Fyrhjulsdrift"

#: filter-fields/class-fuel.php:18
msgid "Select fuel"
msgstr "Välj bränsle"

#: filter-fields/class-gearbox.php:13 filter-fields/class-gearbox.php:14
msgid "Gear box"
msgstr "Växellåda"

#: filter-fields/class-gearbox.php:18
msgid "Select gearbox"
msgstr "Välj växellåda"

#: filter-fields/class-has-image.php:11 filter-fields/class-has-image.php:12
msgid "Only images"
msgstr "Endast med bild"

#: filter-fields/class-leasing.php:18
msgid "Select leasing"
msgstr "Välj leasing"

#: filter-fields/class-leasing.php:22
msgid "All cars"
msgstr "Alla bilar"

#: filter-fields/class-length.php:13
msgid "Length of vehicle"
msgstr "Fordonslängd"

#: filter-fields/class-length.php:14
msgid "Length of vehicle (caravan and campers only)"
msgstr "Fordonslängd (endast husvagn och husbil)"

#: filter-fields/class-length.php:18
msgid "Select length of vehicle"
msgstr "Välj fordonslängd"

#: filter-fields/class-mileage.php:13 filter-fields/class-mileage.php:14
msgid "Mileage"
msgstr "Miltal"

#: filter-fields/class-mileage.php:18
msgid "Select mileage"
msgstr "Välj miltal"

#: filter-fields/class-model.php:18
msgid "Select model"
msgstr "Välj modell"

#: filter-fields/class-price.php:20
msgid "Select price"
msgstr "Välj pris"

#: filter-fields/class-sort.php:11 filter-fields/class-sort.php:12
msgid "Sort"
msgstr "Sortera"

#: filter-fields/class-sort.php:16
msgid "Select sort"
msgstr "Välj sortering"

#: filter-fields/class-sort.php:20
msgid "Arrivals"
msgstr "Inkommande"

#: filter-fields/class-sort.php:25
msgid "Last 24 hours"
msgstr "24 senaste timmarna"

#: filter-fields/class-sort.php:29
msgid "Last 48 hours"
msgstr "48 senaste timmarna"

#: filter-fields/class-sort.php:33
msgid "Last week"
msgstr "Senaste veckan"

#: filter-fields/class-towbar.php:11 filter-fields/class-towbar.php:12
msgid "Towbar"
msgstr "Dragkrok"

#: filter-fields/class-type.php:32 filter-fields/class-type.php:33
msgid "Vehicle type"
msgstr "Fordonstyp"

#: filter-fields/class-type.php:37
msgid "Select type"
msgstr "Välj typ"

#: filter-fields/class-used.php:17
msgid "Select used"
msgstr "Välj ny eller begagnad"

#: filter-fields/class-used.php:21
msgid "New and used"
msgstr "Ny och begagnad"

#: filter-fields/class-used.php:27
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: filter-fields/class-used.php:33
msgid "Old"
msgstr "Begagnad"

#: filter-fields/class-year.php:40
msgid "Select year"
msgstr "Välj år"

#: templates/options-page.php:9
msgid "BytBil access package"
msgstr "BytBil accesspaket"

#: templates/options-page.php:11
msgid "API settings"
msgstr "API-inställningar"

#: templates/options-page.php:15
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: templates/options-page.php:16
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: templates/options-page.php:17
msgid "Theming"
msgstr "Tema"

#: templates/options-page.php:18
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: templates/options-page.php:19
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: templates/options-page.php:20
msgid "DNB"
msgstr "DNB"

#: templates/options-page.php:24
msgid "Single car view"
msgstr "Vy för enskild bil"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:69
msgid "From %s kr/mon"
msgstr "Från %s kr/mån"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:88
msgid "Buy online"
msgstr "Köp online"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:105
msgid "Phone: %s"
msgstr "Telefon: %s"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:120
#: templates/single-page-parts/finance-data.php:128
msgid "Email us"
msgstr "Maila oss"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:138
msgid "Directions"
msgstr "Vägbeskrivning"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:144
msgid "Address: %s, %s %s"
msgstr "Adress: %s, %s %s"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:155
msgid "Financing"
msgstr "Finansiering"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:158
#: templates/single-page-parts/finance-data.php:189
msgid "Down payment"
msgstr "Handpenning"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:163
#: templates/single-page-parts/finance-data.php:185
#: templates/single-page-parts/finance-data.php:193
#: templates/single-page-parts/finance-data.php:209
#: templates/single-page-parts/finance-data.php:233
#: templates/single-page-parts/finance-data.php:241
msgid "kr"
msgstr "kr"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:167
#: templates/single-page-parts/finance-data.php:197
msgid "Payback"
msgstr "Återbetalning"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:170
#: templates/single-page-parts/finance-data.php:201
msgid "mån"
msgstr "mån"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:174
#: templates/single-page-parts/finance-data.php:205
msgid "Residual"
msgstr "Restskuld"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:181
msgid "Monthly cost"
msgstr "Månadskostnad"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:213
msgid "Interest"
msgstr "Ränta"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:221
msgid "Effective interest rate"
msgstr "Effektiv ränta"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:229
msgid "Arrangement fee"
msgstr "Uppläggningsavgift"

#: templates/single-page-parts/finance-data.php:237
msgid "Administration fee"
msgstr "Aviavgift"

#: templates/single-page-parts/model-information.php:9
msgid "Model information"
msgstr "Modellinformation"

#: templates/single-page-parts/model-information.php:14
msgid "Reg.nr"
msgstr "Reg. nr"

#: templates/single-page-parts/model-information.php:21
msgid "Milage"
msgstr "Miltal"

#: templates/single-page-parts/model-information.php:28
msgid "Vehicle Type"
msgstr "Fordonstyp"

#: templates/single-page-parts/model-information.php:42
msgid "Gear Box"
msgstr "Växellåda"

#: templates/single-page-parts/model-information.php:49
msgid "Model Year"
msgstr "Årsmodell"

#: templates/single-page-parts/model-information.php:77
msgid "CC"
msgstr "Motorvolym"

#: templates/single-page-parts/model-information.php:84
msgid "Equipment"
msgstr "Utrustning"

#: templates/single-page-parts/single-car-navigation.php:17
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: templates/single-page-parts/single-car-navigation.php:24
msgid "Share"
msgstr "Dela"

#: templates/single-page-parts/single-car-navigation.php:39
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: templates/tabs/description-settings.php:9
msgid "Descriptions to show"
msgstr "Fordonsbeskrivningar som visas"

#: templates/tabs/description-settings.php:10
msgid ""
"The checked descriptions will be shown in each of the car cards displayed in "
"the archive feed."
msgstr ""
"De ikryssade beskrivningarna kommer att visas på varje bil-kort när det syns "
"i arkivet."

#: templates/tabs/dnb-settings.php:7
msgid "DNB settings"
msgstr "DNB-inställningar"

#: templates/tabs/dnb-settings.php:11
msgid "Activate DNB integration"
msgstr "Aktivera DNB-integration"

#: templates/tabs/dnb-settings.php:22
msgid "DNB Dealer ID"
msgstr "DNB Dealer-ID"

#: templates/tabs/filter-settings.php:11
msgid "Filters to show"
msgstr "Filtreringar som visas"

#: templates/tabs/filter-settings.php:38
msgid "You can drag and drop the filters to get the order that you want."
msgstr "Du kan dra och släppa filtren i den ordning som du själv önskar."

#: templates/tabs/filter-settings.php:47
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: templates/tabs/filter-settings.php:48
msgid "Show filter?"
msgstr "Visa filtret?"

#: templates/tabs/filter-settings.php:49
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: templates/tabs/filter-settings.php:69
msgid "Max visible filters in mobile"
msgstr "Max antal synliga filter i mobilen"

#: templates/tabs/filter-settings.php:75
msgid "Max visible filters in desktop"
msgstr "Max antal synliga filter på desktop"

#: templates/tabs/general-settings.php:9
msgid "General settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: templates/tabs/general-settings.php:12
msgid "JSON file"
msgstr "JSON-fil"

#: templates/tabs/general-settings.php:23
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: templates/tabs/mail-settings.php:7
msgid "Mail settings"
msgstr "Mailinställningar"

#: templates/tabs/mail-settings.php:11
msgid "Scroll to content after car on click on \"Mail\""
msgstr "Scrolla till block efter bilen vid klick på \"Mail\""

#: templates/tabs/mail-settings.php:18
msgid "Show form for \"Intresseanmälan\""
msgstr "Visa formulär för \"Intresseanmälan\""

#: templates/tabs/mail-settings.php:25
msgid "Thank you message after \"Intresseanmälan\" submit"
msgstr "Tackmeddelande efter att Intresseanmälan postats"

#: templates/tabs/single-car-settings.php:9
msgid "Content to show on single car page"
msgstr "Innehåll att visa på enskild bilsida"

#: templates/tabs/single-car-settings.php:26
msgid "Custom finanace settings"
msgstr "Anpassade finansinställningar"

#: templates/tabs/single-car-settings.php:29
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: templates/tabs/single-car-settings.php:40
#: templates/tabs/theming-settings-fields.php:21
msgid "Text color"
msgstr "Textfärg"

#: templates/tabs/single-car-settings.php:51
msgid "Hide price per month"
msgstr "Göm pris per månad"

#: templates/tabs/theming-settings-fields.php:5
msgid "Primary color"
msgstr "Primärfärg"

#: templates/tabs/theming-settings-fields.php:13
msgid "Alternative color"
msgstr "Alternativ färg"

#: templates/tabs/theming-settings-fields.php:29
msgid "Font family"
msgstr "Typsnitt"

#: templates/tabs/theming-settings-fields.php:48
msgid "Use your own theme fonts"
msgstr "Använd temats egna typsnitt"

#: templates/tabs/theming-settings-fields.php:61
msgid "Custom Heading"
msgstr "Anpassad rubrik"

#: templates/tabs/theming-settings-fields.php:68
msgid "Custom Heading Size"
msgstr "Anpassad rubrikstorlek"

#: templates/tabs/theming-settings.php:9
msgid "Theming settings"
msgstr "Temainställningar"

#: templates/tabs/theming-settings.php:17
msgid "Hero background image"
msgstr "Hero-bakgrundsbild"

#: templates/tabs/theming-settings.php:30
#: templates/tabs/theming-settings.php:71
msgid "Select an image"
msgstr "Välj en bild"

#: templates/tabs/theming-settings.php:58
msgid "Custom fallback image"
msgstr "Anpassad backupbild"

#: templates/tabs/theming-settings.php:95
msgid "Visa bilar exklusive moms"
msgstr "Visa bilar exklusive moms"

#: templates/tabs/theming-settings.php:106
msgid "Use tight layout for search field and filters"
msgstr "Använd en smalare layout på sökfält och filter"

#~ msgid "Mopeds"
#~ msgstr "Mopeder"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Important!</strong> Only 4 filters will be shown in mobile "
#~ "devices."
#~ msgstr "<strong>OBS!</strong> Endast 4 filter visas i mobila enheter."

#~ msgid "Show filter under \"more filters\"?"
#~ msgstr "Visa filtret under \"Fler filter\"?"