msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trelis Crypto Payments\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-22 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-27 22:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: Trelis-ethereum-payment-gateway.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:26
msgid "ETH"
msgstr "ETH"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:27
msgid "USDC"
msgstr "USDC"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:80
#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:93
#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:104
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:99
msgid "Already processed"
msgstr "Ya procesada"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:102
msgid "Trelis Payment Failed! Expected amount "
msgstr "¡Pago fallido de Trelis! Importe previsto "

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:102
msgid ", received "
msgstr ", recibido "

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:108
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:111
msgid "Payment complete!"
msgstr "¡Pago completo!"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:114
msgid "Processed!"
msgstr "¡Procesado!"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:165
#, php-format
msgid "Trelis Prime - 1% discount"
msgstr "Trelis Prime - 1% de descuento"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:167
msgid "Trelis Crypto Payments"
msgstr "Criptopagos Trelis"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:180
#, fuzzy
msgid "Trelis Pay Gateway"
msgstr "Pasarela de pago Trelis"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:181
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:187
#, fuzzy
msgid "Trelis Prime"
msgstr "Trelis Prime"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:188
#, php-format
msgid "Offer a 1% discount for using Trelis Pay"
msgstr "Ofrecer un 1% de descuento por utilizar Trelis Pay"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:190
#, fuzzy
msgid "Learn how to minimise payment processing charges"
msgstr "Aprenda a minimizar los gastos de procesamiento de pagos"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:194
#, fuzzy
msgid "Gasless Payments"
msgstr "Pagos sin gas"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:195
#, fuzzy
msgid "Cover gas costs for customer payments"
msgstr "Cubrir los gastos de gas de los pagos de los clientes"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:197
#, fuzzy
msgid "Buy gas credits OR learn more about gasless payments"
msgstr "Comprar créditos de gas O saber más sobre los pagos sin gas"

#: Trelis-ethereum-payment-gateway.php:271
msgid "Connection error"
msgstr "Error de conexión"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://docs.trelis.com/products/woocommerce-plugin"
msgstr "https://docs.trelis.com/products/woocommerce-plugin"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Accept USDC or Ether payments directly to your wallet. Your customers pay by "
"connecting any Ethereum wallet. No Trelis fees!"
msgstr ""
"Acepta pagos en USDC o Ether directamente en tu monedero. Tus clientes pagan "
"conectando cualquier monedero de Ethereum. ¡Sin comisiones de Trelis!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Trelis"
msgstr "Trelis"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.Trelis.com"
msgstr "https://www.Trelis.com"