# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Daniel Fruyski # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Trash Manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/trash-manager\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-20 13:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-20 14:23+0100\n" "Last-Translator: Daniel Frużyński \n" "Language-Team: Daniel Fruzynski \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n" #: trash-manager.php:72 msgid "" "You are about to delete the selected items.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Zamierzasz usunąć wybrane elementy.\n" " Naciśnij 'Anuluj' aby przerwać, 'OK' aby usunąć." #: trash-manager.php:73 msgid "" "You are about to trash the selected items.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to trash." msgstr "" "Zamierzasz przenieść do kosza wybrane elementy.\n" " Naciśnij 'Anuluj' to aby przerwać, 'OK' aby przenieść." #: trash-manager.php:74 msgid "" "You are about to restore the selected items.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to restore." msgstr "" "Zamierzasz przywrócić wybrane elementy.\n" " Naciśnij 'Anuluj' aby przerwać, 'OK' aby przywrócić." #: trash-manager.php:75 msgid "" "You are about to delete this comment\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Zamierzasz usunąć ten komentarz.\n" " Naciśnij 'Anuluj' to aby przerwać, 'OK' aby usunąć." #: trash-manager.php:76 msgid "" "You are about to trash this comment\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to trash." msgstr "" "Zamierzasz przenieść do kosza ten komentarz.\n" " Naciśnij 'Anuluj' aby przerwać, 'OK' aby przenieść." #: trash-manager.php:77 msgid "" "You are about to restore this comment\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to restore." msgstr "" "Zamierzasz przywrócić ten komentarz.\n" " Naciśnij 'Anuluj' aby przerwać, 'OK' aby przywrócić." #: trash-manager.php:118 msgid "Delete this post permanently" msgstr "Usuń ten wpis na zawsze" #: trash-manager.php:120 #: trash-manager.php:167 #: trash-manager.php:217 msgid "Delete Permanently" msgstr "Usuń na zawsze" #: trash-manager.php:129 #: trash-manager.php:176 #, php-format msgid "" "You are about to delete this draft '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Zamierzasz usunąć szkic wpisu '%s'.\n" " Naciśnij 'Anuluj' aby przerwać, 'OK' aby usunąć." #: trash-manager.php:130 #, php-format msgid "" "You are about to delete this post '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Zamierzasz usunąć wpis '%s'.\n" " Naciśnij 'Anuluj' aby przerwać, 'OK' aby usunąć." #: trash-manager.php:138 #, php-format msgid "" "You are about to trash this post '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to trash." msgstr "" "Zamierzasz przenieść do kosza wpis '%s'.\n" " Naciśnij 'Anuluj' aby przerwać, 'OK' aby przenieść." #: trash-manager.php:146 #, php-format msgid "" "You are about to restore this post '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to restore." msgstr "" "Zamierzasz przywrócić wpis '%s'.\n" " Naciśnij 'Anuluj' aby przerwać, 'OK' aby przywrócić." #: trash-manager.php:165 msgid "Delete this page permanently" msgstr "Usuń tą stronę na zawsze" #: trash-manager.php:177 #, php-format msgid "" "You are about to delete this page '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Zamierzasz usunąć stronę '%s'.\n" " Naciśnij 'Anuluj' aby przerwać, 'OK' aby usunąć." #: trash-manager.php:185 #, php-format msgid "" "You are about to trash this page '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to trash." msgstr "" "Zamierzasz przenieść do kosza stronę '%s'.\n" " Naciśnij 'Anuluj' aby przerwać, 'OK' aby przenieść." #: trash-manager.php:193 #, php-format msgid "" "You are about to restore this page '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to restore." msgstr "" "Zamierzasz przywrócić stronę '%s'.\n" " Naciśnij 'Anuluj' aby przerwać, 'OK' aby przywrócić." #: trash-manager.php:269 msgid "Trash Manager - Options" msgstr "Trash Manager - Opcje" #: trash-manager.php:276 msgid "Posts:" msgstr "Wpisy:" #: trash-manager.php:280 #: trash-manager.php:319 #: trash-manager.php:358 msgid "Add 'Delete Permanently' action" msgstr "Dodaj akcję \"Usuń na zawsze\"" #: trash-manager.php:289 #: trash-manager.php:328 #: trash-manager.php:367 #: trash-manager.php:410 msgid "Show 'Are you sure?' question for 'Delete Permanently' action" msgstr "Pokaż pytanie \"Czy jesteś pewien?\" przy akcji usuwania na zawsze" #: trash-manager.php:298 #: trash-manager.php:337 #: trash-manager.php:376 #: trash-manager.php:419 msgid "Show 'Are you sure?' question for 'Trash' action" msgstr "Pokaż pytanie \"Czy jesteś pewien?\" przy akcji przenoszenia do kosza" #: trash-manager.php:307 #: trash-manager.php:346 #: trash-manager.php:385 #: trash-manager.php:428 msgid "Show 'Are you sure?' question for 'Restore' action" msgstr "Pokaż pytanie \"Czy jesteś pewien?\" przy akcji przywracania z kosza" #: trash-manager.php:315 msgid "Pages:" msgstr "Strony:" #: trash-manager.php:354 msgid "Comments:" msgstr "Komentarze:" #: trash-manager.php:393 msgid "Bulk Actions:" msgstr "Masowe działania:" #: trash-manager.php:395 msgid "Bulk actions allows to perform single action for all checked items. They are shared between posts, pages, etc., so there are no separate options for each of these items." msgstr "Masowe działania pozwalają na wykonanie pojedynczej akcji dla wszystkich zaznaczonych elementów. Są one współdzielone pomiędzy wpisami, stronami, itd., dlatego też nie ma osobnych opcji dla każdego typu elementów." #: trash-manager.php:438 msgid "Save settings" msgstr "Zapisz ustawienia" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Trash Manager" msgstr "Trash Manager" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/trash_manager/" msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/trash_manager/" #. Description of the plugin/theme msgid "This plugin allows you to delete Posts, Pages and Comments without moving them to Trash first. Additionally it restores all 'Are you sure?' questions when you try to delete, trash or restore something." msgstr "Ten plugin pozwala na kasowanie wpisów, stron i komentarzy bez przenoszenia ich najpierw do kosza. Dodatkowo przywraca on wszytkie pytania \"Czy jesteś pewien?\" kiedy próbujesz coś kasować, przenosić do kosza lub z niego przywracać." #. Author of the plugin/theme msgid "Daniel Frużyński" msgstr "Daniel Frużyński" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/" msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/"