# Translation Tools - Development (trunk) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Translation Tools - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - Translation Tools - Development (trunk)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/pedro-mendonca/Translation-Tools/issues\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-29 13:50+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#. translators: combined name for locales: 1: name in English, 2: native name
#: assets/lib/locales/locales.php:93
#, php-format
msgctxt "locales"
msgid "%1$s/%2$s"
msgstr ""

#: includes/class-compatible-preferred-languages.php:129
msgid "Site Preferred Languages"
msgstr ""

#: includes/class-compatible-preferred-languages.php:174
msgid "User Preferred Languages"
msgstr ""

#. translators: %s: File type.
#: includes/class-gettext.php:161
#, php-format
msgid "No JavaScript translations found. No %s file was generated."
msgstr ""

#. translators: %s: File name.
#: includes/class-gettext.php:176 includes/class-update-translations.php:312
#: includes/class-update-translations.php:423
#, php-format
msgid "Saving file %s…"
msgstr ""

#: includes/class-gettext.php:231 includes/class-update-translations.php:324
#: includes/class-update-translations.php:435
msgid "Could not create file."
msgstr "Impossibile creare il file."

#: includes/class-options-general.php:222
msgid "<strong>%l</strong> has Language Packs."
msgid_plural "<strong>%l</strong> have Language Packs."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-options-general.php:244
msgid "<strong>%l</strong> has no Language Packs."
msgid_plural "<strong>%l</strong> have no Language Packs."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: 1: Opening link tag <a href="[link]">. 2: Closing link tag </a>.
#: includes/class-options-general.php:263
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-locale.php:128
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-locale.php:192
#, php-format
msgid "To update the WordPress translations %1$sclick here%2$s."
msgstr ""

#. translators: 1: Opening link tag <a href="[link]">. 2: Closing link tag </a>.
#: includes/class-options-general.php:269
#, php-format
msgid "Learn more about %1$sLanguage Packs%2$s."
msgstr ""

#. translators: Accessibility text.
#: includes/class-options-general.php:274
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-api.php:64
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-api.php:86
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-locale.php:170
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-locale.php:184
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-version.php:87
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-version.php:114
#: includes/class-translations-api.php:220 includes/class-update-core.php:327
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr ""

#: includes/class-site-health-debug-info.php:61
msgid "Site Language"
msgstr ""

#: includes/class-site-health-debug-info.php:82
msgid "User Language"
msgstr ""

#: includes/class-site-health-debug-info.php:92
#: includes/class-site-health-test.php:252
msgid "Translations"
msgstr ""

#: includes/class-site-health-debug-info.php:95
msgid "Details about your WordPress site and user languages."
msgstr ""

#: includes/class-site-health-debug-info.php:96
msgid "Report by plugin Translation Tools"
msgstr ""

#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-api.php:52
msgid "WordPress Translation API is available."
msgstr ""

#. translators: %s: API URL.
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-api.php:58
#, php-format
msgid "WordPress Translation API is available on %s."
msgstr ""

#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-api.php:74
msgid "WordPress Translation API is not available."
msgstr ""

#. translators: %s: API URL.
#. translators: %s: URL.
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-api.php:80
#: includes/class-translations-api.php:215
#, php-format
msgid "WordPress Translation API is not available on %s."
msgstr ""

#. translators: 1: WordPress version. 2: Locale name.
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-locale.php:108
#, php-format
msgid "The translation of WordPress %1$s for %2$s has Language Packs."
msgstr ""

#. translators: 1: WordPress version. 2: Locale name. 3: Date the language pack was created.
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-locale.php:118
#: includes/class-update-core.php:299
#, php-format
msgid "The translation of WordPress %1$s for %2$s has Language Pack updated on %3$s."
msgstr ""

#. translators: 1: WordPress version. 2: Locale name.
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-locale.php:141
#: includes/class-update-core.php:313
#, php-format
msgid "The translation of WordPress %1$s for %2$s has no Language Pack yet."
msgstr ""

#. translators: %s: Locale name.
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-locale.php:150
#, php-format
msgid "Translate WordPress to %s!"
msgstr ""

#. translators: %s: Locale name.
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-locale.php:158
#, php-format
msgid "It looks like you understand %s. You can help translate WordPress and its plugins/themes in your language."
msgstr ""

#. translators: 1: Opening link tag <a href="[link]">. 2: Closing link tag </a>.
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-locale.php:164
#, php-format
msgid "To get started, please %1$svisit this page%2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: Opening link tag <a href="[link]">. 2: Closing link tag </a>. 3: Opening link tag <a href="[link]">. 4: Locale name.
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-locale.php:178
#: includes/class-update-core.php:321
#, php-format
msgid "Please register at %1$sTranslating WordPress%2$s and join the %3$sTranslation Team%2$s to help translating WordPress to %4$s!"
msgstr ""

#. translators: %s: WordPress version.
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-version.php:71
#, php-format
msgid "WordPress %s is available for translation."
msgstr ""

#. translators: 1: WordPress version. 2: URL link.
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-version.php:80
#, php-format
msgid "WordPress %1$s translation project is available on %2$s."
msgstr ""

#. translators: %s: WordPress version.
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-version.php:99
#: includes/class-update-core.php:265
#, php-format
msgid "WordPress %s is not available for translation yet."
msgstr ""

#. translators: 1: WordPress version. 2: URL link.
#: includes/class-site-health-test-wordpress-translations-version.php:107
#, php-format
msgid "WordPress %1$s translation project is not available yet on %2$s."
msgstr ""

#. translators: Plugin name, do not translate.
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-site-health-test.php:282
msgid "Translation Tools"
msgstr ""

#: includes/class-site-health.php:90
msgid "WordPress default language, has no translation."
msgstr ""

#. translators: %s: Locale name.
#: includes/class-site-health.php:96
#, php-format
msgid "%s has Language Packs."
msgstr ""

#. translators: %s: Locale name.
#: includes/class-site-health.php:104
#, php-format
msgid "%s has no Language Packs."
msgstr ""

#. translators: Subproject name in translate.wordpress.org, do not translate!
#: includes/class-translations-api.php:50
msgctxt "Subproject name"
msgid "Development"
msgstr "Development"

#. translators: Subproject name in translate.wordpress.org, do not translate!
#: includes/class-translations-api.php:55
msgctxt "Subproject name"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#. translators: Subproject name in translate.wordpress.org, do not translate!
#: includes/class-translations-api.php:60
msgctxt "Subproject name"
msgid "Network Admin"
msgstr "Network Admin"

#. translators: Subproject name in translate.wordpress.org, do not translate!
#: includes/class-translations-api.php:65
msgctxt "Subproject name"
msgid "Continents & Cities"
msgstr "Continents & Cities"

#. translators: %s: URL.
#: includes/class-translations-api.php:192
#, php-format
msgid "Downloading translations data from %s…"
msgstr ""

#: includes/class-translations-api.php:506
msgid "Translation project not found."
msgstr ""

#: includes/class-translations-api.php:517
msgid "Unknown error."
msgstr ""

#: includes/class-update-core.php:136
msgid "Update Translations"
msgstr ""

#: includes/class-update-core.php:170
msgid "WordPress translations"
msgstr ""

#: includes/class-update-core.php:171
msgid "Plugins translations"
msgstr ""

#: includes/class-update-core.php:172
msgid "Themes translations"
msgstr ""

#: includes/class-update-core.php:194
msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Il processo di aggiornamento sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente."

#. translators: %l: Coma separated list of Locales.
#: includes/class-update-core.php:197
msgid "Downloading translations for <strong>%l</strong>."
msgstr ""

#: includes/class-update-core.php:212
msgid "Go to WordPress Updates page"
msgstr ""

#. translators: 1: Button label. 2: WordPress version number.
#: includes/class-update-core.php:340
#, php-format
msgid "Click the &#8220;%1$s&#8221; button to force update the latest approved translations of WordPress %2$s."
msgstr ""

#: includes/class-update-core.php:341 includes/class-update-core.php:422
msgid "Update WordPress Translations"
msgstr ""

#. translators: %s: Error message.
#: includes/class-update-core.php:352
#, php-format
msgid "<strong>Error:</strong> %s"
msgstr ""

#: includes/class-update-core.php:419
msgid "Update All Translations"
msgstr ""

#: includes/class-update-core.php:425
msgid "Update Plugins Translations"
msgstr ""

#: includes/class-update-core.php:428
msgid "Update Themes Translations"
msgstr ""

#: includes/class-update-core.php:510
msgid "WordPress translations updates have been completed."
msgstr ""

#: includes/class-update-core.php:523
msgid "Plugins translations updates have been completed."
msgstr ""

#: includes/class-update-core.php:537
msgid "Themes translations updates have been completed."
msgstr ""

#. translators: 1: Translation name. 2: WordPress Locale. 3: Number of the translation. 4: Total number of translations being updated.
#: includes/class-update-core.php:587
#, php-format
msgid "Updating translations for %1$s (%2$s) (%3$d/%4$d)"
msgstr "Aggiornamento delle traduzioni per %1$s (%2$s) (%3$d/%4$d)"

#. translators: 1: Title of an update. 2: Error message.
#: includes/class-update-core.php:620
#, php-format
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "C'è stato un errore durante l'aggiornamento di %1$s: %2$s"

#. translators: %s: Project name.
#: includes/class-update-core.php:635
#, php-format
msgid "%s updated successfully."
msgstr "%s aggiornato con successo."

#: includes/class-update-core.php:639
msgid "Show details."
msgstr "Mostra dettagli."

#: includes/class-update-translations.php:157
msgid "Translation updated successfully."
msgstr "Traduzioni aggiornate con successo."

#. translators: %s: URL.
#: includes/class-update-translations.php:201
#, php-format
msgid "Downloading translation from %s…"
msgstr ""

#: includes/class-update-translations.php:220
msgid "File downloaded successfully."
msgstr ""

#: includes/class-update-translations.php:228
msgid "File download failed."
msgstr ""

#: includes/class-update-translations.php:269
msgid "Download failed."
msgstr "Download fallito."

#. translators: %s: File name.
#: includes/class-update-translations.php:361
#, php-format
msgid "Extracting translations from file %s…"
msgstr ""

#: includes/class-update-translations.php:371
msgid "File not found."
msgstr ""

#: includes/class-update-translations.php:384
msgid "Could not extract translations from file."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/translation-tools/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Translation tools for your WordPress install."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pedro Mendonça"
msgstr "Pedro Mendonça"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/"
msgstr ""

#~ msgid "All updates have been completed."
#~ msgstr "Tutti gli aggiornamenti sono stati completati."

#~ msgid "A valid URL was not provided."
#~ msgstr "Non è stato fornito un URL valido."